Traduzioni di „maturi“ nel dizionario inglese » russo

I . mature [məˈtjʊəɐ, ingl am -ˈtʊr] AGG

1. mature:

mature person, attitude

зре́лый

mature animal

взро́слый

mature animal

половозре́лый

to be mature beyond one's years

быть ра́звитым не по года́м

after mature reflection

по́сле тща́тельного обду́мывания

2. mature:

mature fruit, cheese

спе́лый

mature fruit, cheese

зре́лый

mature wine

зре́лый

3. mature FIN:

mature

подлежа́щий опла́те

II . mature [məˈtjʊəɐ, ingl am -ˈtʊr] VB vb intr

1. mature a. fig:

mature

созрева́ть

mature

зре́ть

2. mature FIN:

mature

подлежа́ть опла́те

III . mature [məˈtjʊəɐ, ingl am -ˈtʊr] VB vb trans

1. mature cheese, wine:

mature

вы́зреть

2. mature person:

mature

станови́ться зре́лым

mature

взросле́ть

maturity [məˈtjʊərətɪ, ingl am -ˈtʊrət̬ɪ] SOST no pl

1. maturity of person, attitude:

maturity

зре́лость f

to come to maturity

дости́чь зре́лости

2. maturity FIN:

maturity

срок m платежа́ [или погаше́ния]

to reach maturity

наступа́ть сро́ку платежа́

matrix <-ices> [ˈmeɪtrɪks] SOST

1. matrix mat:

matrix

ма́трица f

2. matrix ANAT:

matrix

ма́тка f

nature [ˈneɪtʃəɐ, ingl am -tʃɚ] SOST

1. nature no pl, no art (environment, natural forces):

nature

приро́да f

2. nature (essential qualities, temperament):

nature

хара́ктер m

nature

су́щность f

things of this nature

подо́бные ве́щи мн

matters of a confidential nature

вопро́сы мн конфиденциа́льного хара́ктера

in the nature of things

в приро́де веще́й

by nature

по нату́ре

by nature

по приро́де

it's in her nature to do that

в её хара́ктере [или ей сво́йственно] де́лать э́то

Saturn [ˈsætən, ingl am ˈsæt̬ɚn] SOST no pl

Saturn

Сату́рн m

I . Qatari [kəˈtɑ:rɪ] AGG

Qatari

ка́тарский

II . Qatari [kəˈtɑ:rɪ] SOST

Qatari

ка́тарец m

manure [məˈnjʊə(r), ingl am -ˈnʊr] SOST no pl

manure

наво́з m

I . feature [ˈfi:tʃəɐ, ingl am -tʃɚ] SOST

1. feature:

feature (distinguishing attribute)

характе́рная черта́ f

feature (speciality)

осо́бенность f

sb's/sth's best feature

лу́чшая черта́ f кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

a distinguishing feature

отличи́тельный при́знак m

a distinguishing feature

осо́бая приме́та f

a physical feature

физи́ческая осо́бенность f

2. feature pl (facial attributes):

feature

черты́ pl лица́

to have regular/hard features

име́ть пра́вильные/гру́бые [или ре́зкие] черты́ лица́

3. feature (article):

feature

статья́ f

4. feature CINEM:

feature

полнометра́жный фильм m

II . feature [ˈfi:tʃəɐ, ingl am -tʃɚ] VB vb trans

1. feature (show):

feature

пока́зывать

feature

крути́ть colloq

2. feature (give special prominence to):

feature

выводи́ть в гла́вной ро́ли

feature

исполня́ть гла́вную роль

3. feature (include):

feature

быть предста́вленным

feature product

име́ться в нали́чии

feature product

фигури́ровать

III . feature [ˈfi:tʃəɐ, ingl am -tʃɚ] VB vb intr

1. feature (appear):

feature

пока́зываться

to feature in …

прису́тствовать …

2. feature (be an actor in):

to feature in …

исполня́ть роль

to feature in …

уча́ствовать в …

stature [ˈstætʃəɐ, ingl am -ɚ] SOST

1. stature (height):

stature

рост m

stature

высота́ f

2. stature (reputation):

stature

положе́ние nt

stature

репута́ция f

I . natural [ˈnætʃrəl, ingl am -ɚəl] AGG

natural

есте́ственный

natural

приро́дный

natural state

есте́ственный

natural parents

биологи́ческий

natural parents

кро́вный

to die from natural causes

умере́ть есте́ственной сме́ртью

it's natural for sb to do sth

для кого́-ли́бо есте́ственно де́лать что-ли́бо

it's only natural

э́то про́сто есте́ственно

to be a natural leader

быть прирождённым ли́дером

b natural MUS

бека́р m

II . natural [ˈnætʃrəl, ingl am -ɚəl] SOST colloq

to be a natural for sth

быть рождённым для чего́-ли́бо

match¹ <-es> [mætʃ] SOST (for making fire)

match

спи́чка f

box of matches

коробо́к m спи́чек

matey <-ier, -iest> [ˈmeɪtɪ, ingl am -t̬ɪ] AGG ingl brit, ingl Aus colloq

matey

компане́йский

matey

дружелю́бный

to get matey with sb

подружи́ться с кем-ли́бо

maths [mæθs] SOST ingl brit, ingl Aus colloq

maths abbreviazione di mathematics

maths

матема́тика

Vedi anche: mathematics

mathematics [ˌmæθəˈmætɪks, ingl am -ˈmæt̬-] SOST

mathematics

матема́тика f

matt [mæt], matte AGG ingl am

matt

ма́товый

matt

ту́склый

mating [ˈmeɪtɪŋ, ingl am -t̬ɪŋ] SOST ZOOL

mating

спа́ривание nt

matron [ˈmeɪtrən] SOST

1. matron (middle-aged woman):

matron

матро́на f

2. matron (nurse):

matron

гла́вная медици́нская сестра́ f

3. matron ingl brit SCUOLA:

matron

заве́дующая f хозя́йством шко́лы

4. matron ingl am (prison guard):

matron

надзира́тельница f

matted [ˈmætɪd] AGG

matted

спу́танный (о волоса́х)

I . matter [ˈmætəɐ, ingl am ˈmæt̬ɚ] SOST

1. matter (subject,question):

matter

вопро́с m [или предме́т m обсужде́ния]

that's another matter altogether

э́то совсе́м друго́е де́ло

that's no laughing matter

э́то не шу́точное де́ло

to do sth as a matter of course

де́лать что-ли́бо как не́что само́ собо́й разуме́ющееся

the matter in hand

рассма́триваемая пробле́ма f

it's a matter of life or death

э́то жи́зненно ва́жный вопро́с [или вопро́с жи́зни и сме́рти]

money matters

де́нежные дела́ nt мн

a matter of opinion

спо́рный вопро́с m

the truth of the matter

суть f де́ла

personal matter

ли́чное де́ло nt

2. matter pl (situation):

matter

де́ло nt

matter

положе́ние nt

now matters are really bad

на настоя́щий моме́нт дела́ действи́тельно пло́хи

to make matters worse

ухудша́ть положе́ние

3. matter (wrong):

matter

пробле́ма f

matter

тру́дность f

what's the matter with you?

что с тобо́й?

what's the matter with asking for a pay rise?

что плохо́го, е́сли попроси́ть о повыше́нии зарпла́ты?

4. matter (material):

matter

материа́л m

advertising matter

рекла́мный материа́л m

5. matter (amount):

a matter of …

о́коло …

in a matter of seconds

в не́сколько секу́нд

6. matter no pl (substance):

matter

вещество́ nt

II . matter [ˈmætəɐ, ingl am ˈmæt̬ɚ] VB vb intr

matter

зна́чить

matter

сто́ить

matter

име́ть значе́ние

what matters now is that …

сейча́с ва́жно, что́бы …

it really matters to me

э́то действи́тельно ва́жно для меня́

no matter what …

несмотря́ ни на что

no matter what …

что бы то ни́ было

it doesn't matter if …

нева́жно, е́сли …

it matters that …

име́ет значе́ние [или ва́жно то] , что …

I . Maori [ˈmaʊri] SOST

Maori

ма́ори (коренно́е населе́ние Но́вой Зела́ндии)

II . Maori [ˈmaʊri] AGG

Maori

язы́к m ма́ори

mat [mæt] SOST

1. mat:

mat (on floor)

полови́к m

mat (decorative)

ко́врик m

bath mat

ко́врик m для ва́нной

2. mat (on table):

mat

подсти́лка f под таре́лку

3. mat sports:

mat in gymnastics

мат m

4. mat (thick layer):

mat of grass, hair

пук m

locuzioni:

to be on the mat

име́ть неприя́тности