Traduzioni di „overbold“ nel dizionario inglese » russo

(Vai a russo » inglese)

overboard [ˈəʊvəbɔ:d, ingl am ˈoʊvɚbɔ:rd] AVV

overboard

за́ борт

to fall overboard

па́дать за́ борт

man overboard!

челове́к за борто́м!

to go overboard colloq

переба́рщивать

to go overboard colloq

позволя́ть себе́ ли́шнее

to chuck sb/sth overboard fig

вы́бросить за́ борт

overbook [ˌəʊvəˈbʊk, ingl am ˌoʊvɚˈ-] VB vb trans

overbook

продава́ть бо́льше биле́тов, чем име́ется мест

overcoat [ˈəʊvəkəʊt, ingl am ˈoʊvɚkoʊt] SOST

overcoat

пальто́ nt

I . overhead [ˌəʊvəˈhed, ingl am ˌoʊvɚˈ-] SOST

1. overhead (running costs of business):

overhead(s)

накладны́е расхо́ды мн

2. overhead colloq (projector):

overhead

проекцио́нный аппара́т m

II . overhead [ˌəʊvəˈhed, ingl am ˌoʊvɚˈ-] AGG

1. overhead (above head level):

overhead

потоло́чный

overhead

ве́рхний

overhead lighting

ве́рхний свет m

overhead railway

надзе́мная желе́зная доро́га f

overhead compartment

ве́рхняя бага́жная по́лка f

2. overhead (concerning running business):

overhead costs

накладно́й

3. overhead (taken from above):

overhead

высо́кий

III . overhead [ˌəʊvəˈhed, ingl am ˌoʊvɚˈ-] AVV

overhead

наверху́

overkill [ˈəʊvəkɪl, ingl am ˈoʊvɚ-] SOST

overkill

перехлёст m

overkill

перебо́р m

overkill MILIT

примене́ние nt ору́жия избы́точной мо́щности

I . overlook [ˌəʊvəˈlʊk, ingl am ˌoʊvɚˈ-] SOST ingl am (viewpoint)

overlook

обзо́р m

II . overlook [ˌəʊvəˈlʊk, ingl am ˌoʊvɚˈ-] VB vb trans

1. overlook (have a view of):

overlook

выходи́ть на/в

2. overlook (not notice, forget):

overlook

просмотре́ть

overlook

упуска́ть из ви́ду

3. overlook (ignore, disregard):

overlook

не обраща́ть внима́ния

overlook

пренебрега́ть

overtone [ˈəʊvətəʊn, ingl am ˈoʊvɚtoʊn] SOST

1. overtone (implication):

overtone

отте́нок m

an overtone of sth

намёк на что-ли́бо

2. overtone MUS → harmonic

overtone

оберто́н m

Vedi anche: harmonic

harmonic [hɑ:ˈmɒnɪk, ingl am hɑ:rˈmɑ:nɪk] AGG

harmonic

гармони́чный

I . overwork [ˌəʊvəˈwɜ:k, ingl am ˌoʊvɚˈwɜ:rk] SOST no pl

overwork

перегру́зка f

II . overwork [ˌəʊvəˈwɜ:k, ingl am ˌoʊvɚˈwɜ:rk] VB vb intr

overwork

переутомля́ться

III . overwork [ˌəʊvəˈwɜ:k, ingl am ˌoʊvɚˈwɜ:rk] VB vb trans

overwork person, body, machine

загружа́ть рабо́той

overwork idea

зата́скивать

I . overcome [ˌəʊvəˈkʌm, ingl am ˌoʊvɚˈ-] irreg VB vb trans

1. overcome (defeat):

overcome

поборо́ть

overcome

победи́ть

2. overcome (cope with):

overcome a crisis

преодоле́ть

overcome a crisis

превозмо́чь

overcome problems

реши́ть

to overcome temptation

устоя́ть пе́ред искуше́нием

to overcome one's fear/shyness

преодоле́ть страх/засте́нчивость

3. overcome (render powerless):

to be overcome with sth

изнурённый чем-ли́бо

to be overcome with sleep

одолева́емый сном

II . overcome [ˌəʊvəˈkʌm, ingl am ˌoʊvɚˈ-] irreg VB vb intr

overcome

побежда́ть

overdone [ˌəʊvəˈdʌn, ingl am ˌoʊvɚˈ-] AGG

1. overdone (exaggerated):

overdone

преувели́ченный

overdone make-up

утри́рованный

2. overdone (cooked too long):

overdone

перева́ренный

overdone

пережа́ренный

I . overdose [ˈəʊvədəʊs, ingl am ˈoʊvɚdoʊs] SOST

overdose

сверхдо́за f

overdose

передозиро́вка f

to take an overdose of sth

принима́ть сли́шком большу́ю до́зу

to die of an overdose

умере́ть от передозиро́вки

II . overdose [ˈəʊvədəʊs, ingl am ˈoʊvɚdoʊs] VB vb intr

to overdose on sth

получи́ть что-ли́бо в большо́м коли́честве

to overdose on sth fig

перебра́ть

overburden [ˌəʊvəˈbɜ:dn, ingl am ˌoʊvɚˈbɜ:r-] VB vb trans

overburden

перегружа́ть

overburdened with work

загру́женный рабо́той

overborrowed [ˌəʊvəˈbɒrəʊd] AGG

overborrowed

чрезме́рно задолжа́вший

overbooking SOST

overbooking

прода́жа f бо́льшего коли́чества биле́тов, чем име́ется мест

overbalance [ˌəʊvəˈbæləns, ingl am ˌoʊvɚˈ-] VB vb intr

overbalance

потеря́ть равнове́сие

overbalance

упа́сть