Traduzioni di „overlate“ nel dizionario inglese » russo

(Vai a russo » inglese)

overstate [ˌəʊvəˈsteɪt, ingl am ˌoʊvɚˈ-] VB vb trans

overstate

преувели́чивать

overrated [ˌəʊvəˈreɪt, ingl am ˌoʊvɚˈ-] AGG

overrated

переоценённый

overland [ˈəʊvəlænd, ingl am ˈoʊvɚ-] AVV

overland

по су́ше

overlong AGG

overlong

сли́шком до́лгий

overleaf [ˌəʊvəˈli:f, ingl am ˈoʊvɚli:f] AVV

overleaf

на обра́тной стороне́ листа́

overleaf

на оборо́те

I . overload [ˌəʊvəˈləʊd, ingl am ˌoʊvɚˈloʊd] SOST

1. overload (too much demand of electricity):

overload

перегру́зка f

2. overload no pl (excess):

overload

избы́ток m

II . overload [ˌəʊvəˈləʊd, ingl am ˌoʊvɚˈloʊd] VB vb trans irreg

overload

перегружа́ть

I . overlook [ˌəʊvəˈlʊk, ingl am ˌoʊvɚˈ-] SOST ingl am (viewpoint)

overlook

обзо́р m

II . overlook [ˌəʊvəˈlʊk, ingl am ˌoʊvɚˈ-] VB vb trans

1. overlook (have a view of):

overlook

выходи́ть на/в

2. overlook (not notice, forget):

overlook

просмотре́ть

overlook

упуска́ть из ви́ду

3. overlook (ignore, disregard):

overlook

не обраща́ть внима́ния

overlook

пренебрега́ть

overcast [ˌəʊvəˈkɑ:st, ingl am ˈoʊvɚkæst] AGG

overcast sky

хму́рый

overcast weather

о́блачный

overcast weather

па́смурный

overcoat [ˈəʊvəkəʊt, ingl am ˈoʊvɚkoʊt] SOST

overcoat

пальто́ nt

I . overcome [ˌəʊvəˈkʌm, ingl am ˌoʊvɚˈ-] irreg VB vb trans

1. overcome (defeat):

overcome

поборо́ть

overcome

победи́ть

2. overcome (cope with):

overcome a crisis

преодоле́ть

overcome a crisis

превозмо́чь

overcome problems

реши́ть

to overcome temptation

устоя́ть пе́ред искуше́нием

to overcome one's fear/shyness

преодоле́ть страх/засте́нчивость

3. overcome (render powerless):

to be overcome with sth

изнурённый чем-ли́бо

to be overcome with sleep

одолева́емый сном

II . overcome [ˌəʊvəˈkʌm, ingl am ˌoʊvɚˈ-] irreg VB vb intr

overcome

побежда́ть

overdone [ˌəʊvəˈdʌn, ingl am ˌoʊvɚˈ-] AGG

1. overdone (exaggerated):

overdone

преувели́ченный

overdone make-up

утри́рованный

2. overdone (cooked too long):

overdone

перева́ренный

overdone

пережа́ренный

I . overdose [ˈəʊvədəʊs, ingl am ˈoʊvɚdoʊs] SOST

overdose

сверхдо́за f

overdose

передозиро́вка f

to take an overdose of sth

принима́ть сли́шком большу́ю до́зу

to die of an overdose

умере́ть от передозиро́вки

II . overdose [ˈəʊvədəʊs, ingl am ˈoʊvɚdoʊs] VB vb intr

to overdose on sth

получи́ть что-ли́бо в большо́м коли́честве

to overdose on sth fig

перебра́ть

I . overhang [ˌəʊvəˈhæŋ, ingl am ˌoʊvɚˈ-] SOST

overhang

свес m

overhang

вы́ступ m

II . overhang [ˌəʊvəˈhæŋ, ingl am ˌoʊvɚˈ-] VB vb trans irreg

overhang

выступа́ть

overhang

нависа́ть

the entrance to the cave was overhung with plants

расте́ния свиса́ли над вхо́дом в пеще́ру

the entrance to the cave was overhung with plants fig

нависа́ть

the entrance to the cave was overhung with plants fig

угрожа́ть

I . overhaul [ˌəʊvəˈhɔ:l, ingl am ˌoʊvɚˈhɑ:l] SOST

1. overhaul (examination and repair):

overhaul

ремо́нт m

to give the engine a complete overhaul

де́лать капита́льный ремо́нт маши́ны

2. overhaul (review and revision):

overhaul

тща́тельный осмо́тр m

to give the system an overhaul

тща́тельно прове́рить систе́му

II . overhaul [ˌəʊvəˈhɔ:l, ingl am ˌoʊvɚˈhɑ:l] VB vb trans

1. overhaul (examine and repair):

overhaul

капита́льно ремонти́ровать

overhaul system

перестра́ивать

2. overhaul (improve):

overhaul

соверше́нствовать

I . overheat [ˌəʊvəˈhi:t, ingl am ˌoʊvɚˈ-] VB vb trans (make too hot)

overheat

перегрева́ть

II . overheat [ˌəʊvəˈhi:t, ingl am ˌoʊvɚˈ-] VB vb intr

1. overheat (get too hot):

overheat engine

перегрева́ться

2. overheat fig:

to get overheated

перевозбужда́ться

3. overheat FIN:

overheat economy

развива́ться сли́шком бы́стрыми те́мпами

overpass [ˈəʊvəpɑ:s, ingl am ˈoʊvɚpæs] SOST archit

overpass for roads, railway line

эстака́да f

overpass for roads, railway line

перее́зд m

I . override [ˌəʊvəˈraɪd, ingl am ˌoʊvɚˈ-] SOST

1. override (device for automatic control):

override

аппара́т m для регули́рования сверхнагру́зки

2. override ingl am POL:

override

пренебреже́ние nt реше́ниями и́збранного ли́дера

II . override [ˌəʊvəˈraɪd, ingl am ˌoʊvɚˈ-] VB vb trans

1. override (not accept):

override

отклоня́ть

override

отверга́ть

2. override (be more important):

override

преоблада́ть

3. override (by manual control):

override

управля́ть вручну́ю

overrule [ˌəʊvəˈru:l, ingl am ˌoʊvɚˈ-] VB vb trans a. DIR

overrule person

отменя́ть

overrule person

отка́зывать

overrule objection

отверга́ть

overrule objection

отклоня́ть