Traduzioni di „platо́ni“ nel dizionario inglese » russo

plating [ˈpleɪtɪŋ, ingl am -t̬ɪŋ] SOST

plating

покры́тие nt мета́ллом

plating

листова́я обши́вка f

I . plate [pleɪt] SOST

1. plate (dish, dinner plate):

plate

таре́лка f

2. plate (layer, panel, sheet):

plate

плита́ f

plate

пласти́нка f

3. plate a. AUTO, typo (sign):

plate

табли́чка f

plate

пласти́на f

brass/silver plate

ме́дная/сере́бряная табли́чка f

4. plate typo (picture in book):

plate

иллюстра́ция f на отде́льном листе́

locuzioni:

to have a lot on one's plate ingl brit

быть за́нятым по го́рло

to give sth to sb on a plate colloq

преподнести́ что-ли́бо кому́-ли́бо на блю́дечке

II . plate [pleɪt] VB vb trans

plate with gold, silver:

plate

наноси́ть покры́тие

plate

накла́дывать

plate

обшива́ть

plated [ˈpleɪtɪd, ingl am -t̬ɪd] AGG (coated in metal)

plated

обши́тый металли́ческим листо́м

plated of jewellery

покры́тый сло́ем друго́го мета́лла

plated with chrome

хроми́рованный

plated with gold

позоло́ченный

plated with silver

посеребрённый

platter [ˈplætəʳ, ingl am ˈplæt̬ɚ] SOST ingl brit

1. platter:

platter

подно́с m

2. platter:

platter

деревя́нная таре́лка f

plateau <-x ingl brit [or ingl am, ingl Aus -s]> [ˈplætəʊ, ingl am plætˈoʊ] SOST

1. plateau geo (elevated plain):

plateau

плато́ nt

2. plateau econ (flat period):

plateau

отсу́тствие nt ро́ста

to reach a plateau

останови́ть свой рост

to reach a plateau

стабилизи́роваться

platoon [pləˈtu:n] SOST MILIT

platoon

взвод m

I . plain [pleɪn] AGG

1. plain:

plain

просто́й

plain (one colour)

одноцве́тный

2. plain (without additions):

plain yoghurt

натура́льный

plain yoghurt

без при́месей

3. plain (uncomplicated):

plain and simple

просто́й и я́сный

4. plain (clear, obvious):

plain

я́сный

it's plain (that) …

очеви́дно, что …

to be plain enough

быть доста́точно очеви́дным

to make sth plain

разъясня́ть что-ли́бо

to make oneself plain (to sb)

объясни́ть (кому́-ли́бо), что́ име́ется в виду́

to be plain with sb

быть открове́нным с кем-ли́бо

5. plain (mere, pure):

plain truth, torture

чи́стый

plain truth, torture

настоя́щий

6. plain (unattractive):

plain

невзра́чный

plain

с зауря́дной вне́шностью

locuzioni:

to be as plain as the nose on your face

быть я́сным как день [или как два́жды два]

II . plain [pleɪn] AVV

1. plain (done in unadorned style):

plain

про́сто

2. plain colloq (downright):

plain

отчётливо

III . plain [pleɪn] SOST

1. plain geo:

plain

равни́на f

the plains pl

равни́нные зе́мли f мн

2. plain (knitting stitch):

plain

пло́ское вяза́ние nt

plank [plæŋk] SOST

1. plank (long board):

plank

пла́нка f

plank

доска́ f

2. plank (important element):

plank

ва́жный пункт m програ́ммы

I . plane¹ [pleɪn] SOST

1. plane (level surface) mat:

plane

пове́рхность f

2. plane mat:

plane

пло́скость f

3. plane (level of thought, intellect):

plane

у́ровень m

to be on a certain plane

быть на определённом у́ровне

to be on a certain plane (be superior)

быть на высоте́

II . plane¹ [pleɪn] VB vb intr

plane

пари́ть

plane

лета́ть самолётом

III . plane¹ [pleɪn] AGG a. mat

plane

плоскостно́й

I . plant [plɑ:nt, ingl am plænt] SOST

1. plant (smaller organic growth):

plant

расте́ние nt

indoor plant

ко́мнатное расте́ние

2. plant (factory):

plant

заво́д m

3. plant no pl (machinery for companies):

plant

обору́дование nt

plant

компле́кт m маши́н

4. plant (informer):

plant

та́йный аге́нт m

plant

сотру́дник m спецслу́жбы

5. plant sing (object placed to mislead):

plant

подбро́шенная ули́ка f

II . plant [plɑ:nt, ingl am plænt] VB vb trans

1. plant AGR:

plant

сажа́ть

2. plant a. fig:

plant

насажда́ть

plant (put)

устана́вливать

plant a bomb

подкла́дывать

plant spy

внедря́ть

plant drugs

подбра́сывать

plant colony

заселя́ть

plant idea

внуша́ть

to plant oneself somewhere colloq

занима́ть пози́цию

to plant oneself somewhere colloq

располага́ться где-ли́бо

to plant doubts about sth

посе́ять сомне́ния насчёт чего́-ли́бо