Traduzioni di „reglas“ nel dizionario inglese » russo

I . regular [ˈregjʊləɐ, ingl am -jəlɚ] AGG

1. regular:

regular pattern

пра́вильный

regular appearance, customer

постоя́нный

regular procedure

регуля́рный

to have regular meetings

регуля́рно встреча́ться

2. regular ingl am gas:

regular

бензи́н m с ни́зким окта́новым число́м

3. regular LING:

regular

пра́вильный

4. regular colloq (real):

regular

настоя́щий

locuzioni:

as regular as clockwork

с то́чностью часово́го механи́зма

II . regular [ˈregjʊləɐ, ingl am -jəlɚ] SOST

1. regular (customer):

regular

постоя́нный клие́нт m [или покупа́тель m ]

2. regular pl MILIT:

regular

регуля́рные войска́ nt мн

regal [ˈri:gl] AGG

regal

короле́вский

reggae [ˈregeɪ] SOST no pl

reggae

ре́ггей m

reggae

ре́гги nt (ритми́чная му́зыка вест-и́ндского происхожде́ния)

I . relay [ˈri:leɪ] VB vb trans

relay

передава́ть

relay TV

трансли́ровать

II . relay [ˈri:leɪ] SOST

1. relay (group):

relay

сме́на f

to work in relays

рабо́тать посме́нно

2. relay sports:

relay

эстафе́та f

3. relay elec:

relay

реле́ nt

I . relax [rɪˈlæks] VB vb intr

relax

де́лать переды́шку

relax

расслабля́ться

relax rules

смягча́ться

relax restrictions

уменьша́ться

relax security

ослабля́ться

relax!

успоко́йся!

II . relax [rɪˈlæks] VB vb trans

relax

расслабля́ть

relax restrictions

уменьша́ть

relax rules

смягча́ть

relax security

ослабля́ть

to relax one's efforts

уме́ньшить свои́ уси́лия

to relax one's hold on sth

осла́бить хва́тку

to relax one's hold on sth

отпусти́ть

to relax one's hold on sth fig

осла́бить власть над чем-ли́бо

fibreglass [ˈfaɪbəglɑ:s, ingl am -bɚglæs] SOST

fibreglass

стекловолокно́ nt

fibreglass

фиброволокно́ nt

regress [rɪˈgres] VB vb intr

regress

ухудша́ться

regalia [rɪˈgeɪlɪə, ingl am -ˈgeɪljə] SOST

1. regalia (clothes):

regalia

пы́шное убра́нство nt

2. regalia (insignia):

regalia

рега́лии f мн (коро́на, ски́петр и т. п.)

I . regret <-tt-> [rɪˈgret] VB vb trans

regret

сожале́ть о чём-ли́бо

to regret doing sth

жале́ть о том, что сде́лал

we regret any inconvenience to passengers

сожале́ем о неудо́бствах, причинённых пассажи́рам

II . regret [rɪˈgret] SOST

regret

сожале́ние nt

to have regret

испы́тывать сожале́ние

to have no regrets about sth

не жале́ть о чём-ли́бо

much to my regret

к моему́ большо́му сожале́нию

to send one's regrets

присла́ть свои́ извине́ния

regain [rɪˈgeɪn] VB vb trans

1. regain (recover):

regain freedom, possession

вновь обрета́ть

regain health

восстана́вливать

to regain consciousness

прийти́ в себя́

2. regain form, liter (reach again):

regain

вновь добра́ться

regale [rɪˈgeɪl] VB vb trans iron

regale

пирова́ть

regale

угоща́ться

I . regard [rɪˈgɑ:d, ingl am -ˈgɑ:rd] VB vb trans

1. regard (consider):

regard

счита́ть

to regard sb highly

высоко́ цени́ть кого́-ли́бо

2. regard form (watch):

regard

разгля́дывать

3. regard (concerning):

as regards …

что каса́ется …

II . regard [rɪˈgɑ:d, ingl am -ˈgɑ:rd] SOST form

1. regard (consideration):

to pay no regard to sth

не обраща́ть внима́ния на что-ли́бо

2. regard (respect):

regard

уваже́ние nt

to hold sb/sth in high regard

быть высо́кого мне́ния о ком-ли́бо/чём-ли́бо

3. regard (point):

in this regard

в э́том смы́сле

with regard to …

что каса́ется …

4. regard pl (in messages):

regard

приве́т m

with kind regards

с серде́чным приве́том

with kind regards

с наилу́чшими пожела́ниями

I . regent [ˈri:dʒənt] SOST

regent

ре́гент m

II . regent [ˈri:dʒənt] AGG

Prince Regent

принц-ре́гент m

regime [reɪˈʒi:m, ingl am rəˈ-] SOST

regime

режи́м m

regime

о́браз m жи́зни

region [ˈri:dʒən] SOST

1. region geo, ANAT:

region

о́бласть f

region

райо́н m

in the region of 30

в райо́не [или о́коло] 30-ти

2. region (administrative area):

region

о́бласть f

region

о́круг m

atlas <-es> [ˈætləs] SOST

atlas

а́тлас m

glass <-es> [glɑ:s, ingl am glæs] SOST

1. glass no pl (material):

glass

стекло́ nt

pane of glass

око́нное стекло́ nt

under glass

под стекло́м

glass house

тепли́ца f

2. glass no pl (glassware):

glass

стекля́нная посу́да f

3. glass (for drinks):

glass

стака́н m

glass

бока́л m

glass

рю́мка f

4. glass (drink):

glass

стака́н m /рю́мка f (их содержи́мое)

5. glass (mirror):

glass

зе́ркало nt

6. glass pl:

glass

очки́ мн

7. glass pl (binoculars):

glass

бино́кль m

locuzioni:

people who live in glass houses shouldn't throw stones proverb

други́х не суди́, на себя́ погляди́

recast [ˌri:ˈkɑ:st, ingl am -ˈkæst] VB vb trans

1. recast TEATR, CINEM:

recast

перераспределя́ть ро́ли

2. recast TECN, LETTER:

recast

перераба́тывать

rehash¹ [ˌri:ˈhæʃ] VB vb trans

rehash

переформули́ровать