Traduzioni di „revoir“ nel dizionario inglese » russo

I . revoke [rɪˈvəʊk, ingl am -ˈvoʊk] VB vb trans

1. revoke (cancel):

revoke decision, order

отменя́ть

2. revoke licence:

revoke

лиша́ть

II . revoke [rɪˈvəʊk, ingl am -ˈvoʊk] VB vb intr games

revoke

объявля́ть рено́нс при нали́чии тре́буемой ма́сти

I . revolt [rɪˈvəʊlt, ingl am -ˈvoʊlt] POL VB vb intr

revolt

восстава́ть

revolt

бунтова́ть

to revolt against sb/sth

восста́ть про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

II . revolt [rɪˈvəʊlt, ingl am -ˈvoʊlt] POL VB vb trans

revolt

вызыва́ть отвраще́ние

revolt

возмуща́ть

it revolts me

э́то возмути́тельно

III . revolt [rɪˈvəʊlt, ingl am -ˈvoʊlt] POL SOST

1. revolt (uprising):

revolt

восста́ние nt

revolt

бунт m

to rise in revolt against sb/sth

поднима́ть восста́ние про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

2. revolt no pl (rebelliousness):

revolt

проте́ст m

revolt

возмуще́ние nt

memoir [ˈmemwɑ:ɐ, ingl am -wɑ:r] SOST

1. memoir (record of events):

memoir

мемуа́ры мн

2. memoir pl (autobiography):

memoir

кра́ткая (авто)биогра́фия f

devoid [dɪˈvɔɪd] AGG

to be devoid of sth

быть лишённым чего́-ли́бо

I . repair [ri:ˈpeəɐ, ingl am -ˈper] VB vb trans

1. repair:

repair machine

чини́ть

repair clothes

што́пать

2. repair (set right):

repair damage

исправля́ть

repair friendship

возобновля́ть

II . repair [ri:ˈpeəɐ, ingl am -ˈper] SOST

1. repair (mending):

repair of machine

ремо́нт m

repair of clothes

почи́нка f

to be beyond repair

не поддаю́щийся исправле́нию

to be under repair

находи́ться в ремо́нте

2. repair (state):

to be in good/bad repair

в испра́вности/в неиспра́вном состоя́нии

reservoir [ˈrezəvwɑ:ɐ, ingl am -ɚvwɑ:r] SOST

1. reservoir (tank):

reservoir

резервуа́р m

2. reservoir (lake):

reservoir

водоём m

reservoir

водохрани́лище nt

revolver [rɪˈvɒlvəɐ, ingl am -ˈvɑ:lvɚ] SOST

revolver

револьве́р m

revolve [rɪˈvɒlv, ingl am -ˈvɑ:lv] VB vb intr

revolve

враща́ться

to revolve on an axis

враща́ться вокру́г оси́

that problem was revolveing in his mind

он серьёзно обду́мывал э́ту пробле́му

reveler [ˈrevələɐ, ingl am -ɚ] SOST ingl brit, reveller SOST ingl am

reveler

кути́ла mf

revelry <-ies> [ˈrevlrɪ] SOST no pl

revelry

пиру́шка f

revelry

попо́йка f

reverie [ˈrevərɪ] SOST liter

reverie

заду́мчивость f

reverie

мечты́ f мн

reverie

грёзы f мн

to be (lost) in reverie

предава́ться мечта́м

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Anyhow, with only eight of the 24 nations bidding au revoir after the group stages, there is nothing remotely decisive about the first match.

www.irishmirror.ie

Investors will be sad to say au revoir.

www.independent.co.uk

Gone are the useful listings, au revoir to the lovingly designed diary pages and ciao to the maps, address book and tube map.

now-here-this.timeout.com

Whether this is adieu or au revoir depends entirely on a realisation of the scale of the problem.

www.hindustantimes.com

It was the most touching au revoir present.

www.telegraph.co.uk

Next morning the group reluctantly dispersed with mobile phone numbers and email addresses exchanged -- hopefully au revoir rather than adieu.

www.imt.ie

He's not the first player to say au revoir to the black jersey, and he certainly won't be the last.

www.newshub.co.nz

I want to say au revoir to my memories.

www.kildare-nationalist.ie

It is not a farewell but only an au revoir.

www.skysports.com

It's totally au revoir to my new nose if we have to pay ours the minimum wage.

www.irishexaminer.com