Traduzioni di „rigoni“ nel dizionario inglese » russo

rigor SOST ingl am, ingl Aus

rigor → rigour

Vedi anche: rigour

rigour [ˈrɪgəɐ, ingl am -ɚ] SOST ingl brit, ingl Aus no pl

rigour

стро́гость f

rigour

то́чность f

rigour [ˈrɪgəɐ, ingl am -ɚ] SOST ingl brit, ingl Aus no pl

rigour

стро́гость f

rigour

то́чность f

rigging [ˈrɪgɪŋ] SOST no pl

1. rigging of result:

rigging

подтасо́вка f

ballot rigging

фальсифика́ция f вы́боров

2. rigging naut:

rigging

такела́ж m

rig-out SOST colloq

rig-out

наря́д m

rig-out

оде́жда f

begonia [bɪˈgəʊnɪə, ingl am -ˈgoʊnjə] SOST BOT

begonia

бего́ния f

I . right [raɪt] AGG

1. right:

right (correct)

пра́вильный

right (correct)

ве́рный

right (ethical)

справедли́вый

right (ethical)

пра́вый

right change

то́чный

to put sth right

исправля́ть

to put sth right

нала́живать что-ли́бо

it is right that …

э́то пра́вильно, что …

to be right (about sth)

быть пра́вым (относи́тельно чего́-ли́бо)

to do sth the right way

де́лать как сле́дует

to do the right thing

поступи́ть справедли́во [или пра́вильно]

to be in the right place at the right time

быть в ну́жное вре́мя в ну́жном ме́сте

to be on the right side of forty

быть моло́же сорока́

to put a clock right

све́рить часы́

2. right (direction):

right

пра́вый

a right hook sports

уда́р спра́ва

3. right a. POL:

right

пра́вый

4. right (well):

right

здоро́вый

right

в хоро́шем состоя́нии

to be not (quite) right in the head colloq

быть не в своём уме́

5. right colloq (complete):

right

по́лный

he's a right idiot

он по́лный идио́т

locuzioni:

to be as right as rain colloq

быть здоро́вым как ло́шадь

II . right [raɪt] SOST

1. right no pl (entitlement):

right

пра́во nt

to have the right to do sth

име́ть пра́во на что-ли́бо

2. right (morality):

right

справедли́вый

to be in the right

быть пра́вым

3. right (right side):

right

пра́вая сторона́ f

right sports

уда́р m спра́ва

4. right POL:

the Right

пра́вые мн

III . right [raɪt] AVV

1. right (correctly):

right

пра́вильно

to do right

де́лать пра́вильно

2. right (straight):

right

напра́во

right away

неме́дленно

3. right (to the right):

right

впра́во

4. right (precisely):

right

то́чно

right

ве́рно

right here

пря́мо здесь/сейча́с

to be right behind sb

находи́ться то́чно за кем-ли́бо

5. right form:

right Honourable

достопочте́нный

IV . right [raɪt] VB vb trans

1. right (rectify):

right

исправля́ть

right

поправля́ть

right mistake

загла́живать

right mistake

устраня́ть

2. right (straighten):

right

выпрямля́ть

V . right [raɪt] INTER

right

согла́сен

right

хорошо́

rigid [ˈrɪdʒɪd] AGG

1. rigid (stiff):

rigid

неподви́жный

rigid

ско́ванный

to be rigid with fear/pain

ско́ванный стра́хом/бо́лью

to be bored rigid ingl brit colloq

о́чень си́льно надоеда́ть

2. rigid:

rigid inflexible

твёрдый

rigid inflexible

неги́бкий

rigid censorship

жёсткий

3. rigid (intransigent):

rigid

суро́вый

rigid

непрекло́нный

rigger [ˈrɪgəɐ, ingl am -ɚ] SOST naut

rigger

такела́жник m

rigorous [ˈrɪgərəs] AGG

rigorous (harsh, strict)

стро́гий

rigorous (harsh, strict)

неумоли́мый

rigorous (accurate)

то́чный

I . rig <-gg-> [rɪg] VB vb trans

1. rig pegg (falsify):

rig elections

фальсифици́ровать

2. rig naut:

rig

оснаща́ть

rig

обору́довать

II . rig <-gg-> [rɪg] SOST

1. rig TECN:

(oil) rig

бурова́я вы́шка f

2. rig ingl am (truck):

rig

грузови́к m

rig

тра́нспортное сре́дство nt

3. rig naut:

rig

осна́стка f

4. rig colloq (clothing):

rig

костю́м m

rig

оде́жда f

ribbon [ˈrɪbən] SOST

ribbon (long strip)

ле́нта f

ribbon (long strip)

тесьма́ f

ribbon (on medal)

ле́нта

to be cut to ribbons

изре́зать в кло́чья

I . rightist [ˈraɪtɪst] POL SOST

rightist

пра́вый m

rightist

реакционе́р m

II . rightist [ˈraɪtɪst] POL AGG

rightist

пра́вый

rigidity [rɪˈdʒɪdətɪ, ingl am -t̬ɪ] SOST no pl

1. rigidity (hardness):

rigidity

твёрдость f

rigidity

жёсткость f

2. rigidity (inflexibility):

rigidity

упру́гость f

rigidity

неэласти́чность f

3. rigidity (intransigence):

rigidity

суро́вость f

rigidity

непрекло́нность f