Traduzioni di „stehlen“ nel dizionario inglese » russo

steepen [ˈsti:pən] VB vb trans

1. steepen (become steeper):

steepen

де́лать бо́лее круты́м

2. steepen colloq (become more expensive):

steepen

возраста́ть

steeple [ˈsti:pl] SOST archit

steeple

шпиль m

steeple

шпиц m

church steeple

колоко́льня f , заверша́ющаяся шпи́лем

sterile [ˈsteraɪl, ingl am ˈsterl] AGG

sterile

стери́льный

I . steal <stole, stolen> [sti:l] VB vb trans

steal

ворова́ть

steal

красть

to steal sb's heart

покори́ть чьё-ли́бо се́рдце

to steal a glance (at sb/sth)

взгляну́ть укра́дкой на (кого́-ли́бо/что-ли́бо)

locuzioni:

to steal the show

оказа́ться в це́нтре внима́ния

to steal the show

затми́ть всех

II . steal <stole, stolen> [sti:l] VB vb intr

1. steal (take things illegally):

steal

ворова́ть

steal

красть

2. steal (move surreptitiously):

to steal in

прокра́дываться

to steal in

входи́ть кра́дучись

to steal away

незаме́тно ускольза́ть

III . steal [sti:l] SOST ingl am colloq

steal

воровство́ nt

steal

кра́жа f

to be a steal

приобретённый зада́ром [или по вы́годной цене́]

I . steel [sti:l] SOST

1. steel no pl (metal):

steel

сталь f

nerves of steel

кре́пкие не́рвы мн

2. steel (knife sharpener):

steel

точи́ло nt

II . steel [sti:l] AGG

steel

стально́й

III . steel [sti:l] VB vb trans

to steel oneself for sth

стать нечувстви́тельным к чему́-ли́бо

to steel oneself for sth

собра́ться с си́лами сде́лать что-ли́бо

I . steep² [sti:p] VB vb trans

1. steep (soak):

steep

погружа́ть

steep

зама́чивать

2. steep (immerse, imbue):

to be steeped in folklore

уходи́ть с голово́й в фолькло́р

II . steep² [sti:p] VB vb intr

to leave sth to steep

оста́вить что-ли́бо зама́чиваться

I . steer¹ [stɪəɐ, ingl am stɪr] VB vb trans

1. steer (direct):

steer

руководи́ть

steer

управля́ть

steer car

води́ть

2. steer (guide):

steer

направля́ть

II . steer¹ [stɪəɐ, ingl am stɪr] VB vb intr

steer person

сле́довать

steer person

держа́ться

steer vehicle

направля́ться

to steer for sth naut

сле́довать ку́рсом

to steer clear of sth/sb

избега́ть кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

III . steer¹ [stɪəɐ, ingl am stɪr] SOST (tip)

steer

сове́т m

stern¹ [stɜ:n, ingl am stɜ:rn] AGG

1. stern (severe):

stern

суро́вый

stern warning

серьёзный

2. stern (strict):

stern

стро́гий

stern

непрекло́нный

3. stern (difficult):

stern test

тру́дный

locuzioni:

to be made of sterner stuff

быть неумоли́мым

steed [sti:d] SOST liter

steed

конь m

steppe [step] SOST

steppe

степь f

steely <-ier, -iest> [ˈsti:lɪ] AGG

steely determination

непрекло́нный

steely determination

несгиба́емый

steely gaze

стально́й

I . stereo [ˈsterɪəʊ, ingl am -oʊ] SOST

1. stereo no pl:

in stereo

сте́рео nt

2. stereo (hi-fi system):

stereo

стереофони́ческая систе́ма f

II . stereo [ˈsterɪəʊ, ingl am -oʊ] AGG

stereo

стереоти́пный

stealth [stelθ] SOST no pl

stealth

скры́тность f

stealth

уло́вка f

by stealth

тайко́м

by stealth

укра́дкой

steamer [ˈsti:məɐ, ingl am -ɚ] SOST

1. steamer (boat):

steamer

парохо́д m

2. steamer gastr:

steamer

парова́рка f

stellar [ˈsteləɐ, ingl am -ɚ] AGG

stellar

звёздный

step in VB vb intr

step in

вме́шиваться

stepson SOST

stepson

па́сынок m