Traduzioni di „striglia“ nel dizionario inglese » russo

string bag SOST

string bag

аво́ська f

string up VB vb trans colloq

string up (cause to be tense or nervous)

взви́нчивать

string up (cause to be tense or nervous)

напряга́ть (не́рвы)

string up (hang)

ве́шать

stringent [ˈstrɪndʒənt] AGG

1. stringent:

stringent measure, law, requirement

стро́гий

stringent (rigorous) test

то́чный

2. stringent FIN:

stringent

испы́тывающий де́нежный дефици́т

string band SOST

string band

стру́нный орке́стр m

strip light SOST ingl brit

strip light

люминесце́нтная [или нео́новая] ла́мпа f

string bean SOST ingl am, ingl Aus

string bean

стручко́вая фасо́ль f

stricken [ˈstrɪkən] AGG

1. stricken:

stricken (distressed)

пода́вленный

stricken (distressed)

изму́ченный

stricken (wounded)

ра́неный

to be stricken with illness

разболе́ться

she was stricken with remorse

её му́чили угрызе́ния со́вести

2. stricken (damaged):

stricken tanker

повреждённый

strictly [ˈstrɪktlɪ] AVV

1. strictly (exactly):

strictly

то́чно

not strictly comparable

не подлежа́щий то́чному сравне́нию

strictly speaking

стро́го [или со́бственно] говоря́

2. strictly (harshly):

strictly

стро́го

strictly forbidden

категори́чески запрещено́

strident [ˈstraɪdənt] AGG

strident

скрипу́чий

strident

ре́зкий

striking [ˈstraɪkɪŋ] AGG

striking result, change, difference

удиви́тельный

striking result, change, difference

замеча́тельный

striking resemblance, beauty

порази́тельный

visually striking

порази́тельный визуа́льно

stringer [ˈstrɪŋəɐ, ingl am -ɚ] SOST colloq

stringer

внешта́тный корреспонде́нт m

stripper [ˈstrɪpəɐ, ingl am -ɚ] SOST

stripper

исполни́тель(ница) m(f) стрипти́за

strike pay SOST

strike pay

посо́бие nt басту́ющим

string out VB vb trans

1. string out (extend):

string out

растя́гивать верени́цей

2. string out (take a long time):

string out activity

растя́гивать

stringency [ˈstrɪndʒənsɪ] SOST no pl

1. stringency:

stringency of measure

стро́гость f

stringency of test

то́чность f

2. stringency FIN:

stringency

нехва́тка f [или недоста́ток m ] (средств)

striptease [ˈstrɪpti:z] SOST

striptease

стрипти́з m

I . string along colloq VB vb intr

1. string along (deceive or hoax):

string along

обма́нывать

2. string along (to agree):

string along

разделя́ть (взгля́ды)

3. string along:

string along

сле́довать за (кем-ли́бо)

string along

сопровожда́ть

to string along with sb

быть пре́данным кому́-ли́бо

to string along with sb

после́довать за кем-ли́бо

II . string along colloq VB vb trans ingl brit

to string along sb along

води́ть за́ нос кого́-ли́бо