Traduzioni di „talpig“ nel dizionario inglese » russo

I . talking [ˈtɔ:kɪŋ] AGG

1. talking (engaging in speech):

talking

говоря́щий

2. talking (expressive):

talking

вырази́тельный

II . talking [ˈtɔ:kɪŋ] SOST no pl

1. talking (discussion):

talking

обсужде́ние nt

2. talking (chatter):

talking

болтовня́ f

tapir [ˈteɪpəɐ, ingl am -pɚ] SOST

tapir

тапи́р m

I . tally <-ie-> [ˈtælɪ] VB vb intr (correspond)

to tally with sth

совпада́ть с чем-ли́бо

II . tally <-ie-> [ˈtælɪ] VB vb trans (count, add up)

tally

подсчи́тывать

tally

пересчи́тывать

III . tally <-ie--ies> [ˈtælɪ] SOST sing

tally

счёт m

tally

результа́т m

to keep a tally of sth

вести́ счёт чему́-ли́бо

talon [ˈtælən] SOST

1. talon (claw):

talon

ко́готь m (хи́щной пти́цы, зве́ря)

2. talon fig:

talon

па́лец m с дли́нным но́гтем

talent [ˈtælənt] SOST

1. talent (ability):

talent

тала́нт m

2. talent ingl brit, ingl Aus iron colloq:

talent (attractive girls)

привлека́тельные де́вушки f мн

talent (boys)

привлека́тельные ю́ноши m мн

talker [ˈtɔ:kəɐ, ingl am -ɚ] SOST

1. talker (speaker):

talker

ора́тор m

2. talker (talkative person):

talker

болту́н m

talker

говору́н m

tallow [ˈtæləʊ, ingl am -oʊ] SOST no pl

tallow

жир m

I . alpine [ˈælpaɪn] AGG

alpine

высокого́рный

alpine

альпи́йский

II . alpine [ˈælpaɪn] SOST (alpine plant)

alpine

альпи́йское расте́ние nt

taiga [ˈtaɪgə] SOST no pl

taiga

тайга́ f

I . talc [tælk], talcum (powder) [ˈtælkəm] SOST no pl

talc

тальк m

talc

присы́пка f

II . talc [tælk], talcum (powder) [ˈtælkəm] VB vb trans

talc

посыпа́ть та́льком

tale [teɪl] SOST

1. tale:

tale (story)

расска́з m

tale (story)

ска́зка f

tale (real event)

исто́рия f

2. tale LETTER:

tale

расска́з m

3. tale (true story):

tale

правди́вая исто́рия f

locuzioni:

dead men tell no tales

мёртвый не ска́жет

I . talk [tɔ:k] SOST

1. talk (discussion):

talk

перегово́ры мн

2. talk (conversation):

talk

разгово́р m

3. talk (private):

talk

бесе́да f

4. talk (lecture):

talk

ле́кция f

5. talk no pl (things said):

talk

болтовня́ f

talk

пустосло́вие nt

fine talk pegg

остроу́мная бесе́да f

to make small talk

вести́ све́тскую бесе́ду

locuzioni:

to be the talk of the town

что-ли́бо у всех на уста́х

II . talk [tɔ:k] VB vb intr

1. talk (speak):

talk

разгова́ривать

talk

говори́ть

2. talk (speak privately):

talk

вести́ бесе́ду

locuzioni:

to talk dirty to sb

говори́ть га́дости кому́-ли́бо

talking of sb/sth … ingl brit

кста́ти, о ком-ли́бо/чём-ли́бо …

III . talk [tɔ:k] VB vb trans

1. talk (speak):

talk

говори́ть

2. talk colloq (discuss):

talk

обсужда́ть

locuzioni:

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey ingl brit colloq

утоми́ть многосло́вием

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey ingl brit colloq

заговори́ть кого́-ли́бо

to talk nonsense [or rubbish] ingl brit pegg

говори́ть чепуху́ [или глу́пости]

to talk some sense into sb's head

образу́мить кого́-ли́бо

to talk a blue streak ingl am

говори́ть без у́молку

to talk turkey ingl am colloq

говори́ть по существу́ [или начистоту́]

tall [tɔ:l] AGG

tall

высо́кий

to grow tall(er)

расти́

to grow tall(er)

станови́ться вы́ше

to stand tall

быть самоуве́ренным

to be over six feet tall

быть вы́ше шести́ фу́тов

I . pig [pɪg] SOST

1. pig (animal often on farms):

pig

свинья́ f

a wild pig

каба́н m

a wild pig

ди́кая свинья́ f

to make a pig's ear of sth ingl brit fig colloq

де́лать что-ли́бо из рук вон пло́хо

to make a pig's ear of sth ingl brit fig colloq

халту́рить

2. pig pegg colloq (swinish person):

pig

грязну́ля mf

pig

неря́ха mf

to be a pig to sb

вести́ себя́ по-сви́нски с кем-ли́бо

3. pig colloq (police man, woman):

pig

полице́йский m

4. pig colloq (overeater):

to make a (real) pig of oneself

нае́сться как свинья́

a greedy pig

жа́дная свинья́ f

locuzioni:

to buy a pig in a poke

покупа́ть кота́ в мешке́

and pigs might fly ingl brit

когда́ рак на горе́ сви́стнет

II . pig [pɪg] VB vb trans

to pig oneself on sth

объеда́ться чем-ли́бо