Traduzioni di „udgøre“ nel dizionario inglese » russo

adore [əˈdɔ:ɐ, ingl am -ˈdɔ:r] VB vb trans

1. adore (love strongly):

adore

обожа́ть

2. adore RELIG:

adore

почита́ть

adore

поклоня́ться

gore¹ [gɔ:ɐ, ingl am gɔ:r] SOST

gore

запёкшаяся кровь f

bedsore [ˈbedsɔ:ɐ, ingl am -sɔ:r] SOST

bedsore

про́лежень m

I . score [skɔ:ɐ, ingl am skɔ:r] SOST

1. score sports (number of points):

score

счёт m

to keep (the) score

вести́ счёт

2. score sports (goal, point):

score

счёт m очко́в

3. score SCUOLA:

score

балл m

score

оце́нка f

4. score (twenty):

score

два деся́тка

scores of people

деся́тка два люде́й

5. score (reason):

score

причи́на f

score

основа́ние nt

6. score (dispute):

score

загво́здка f

to settle a score

свести́ счёты

7. score MUS:

score

партиту́ра f

8. score (line):

score

черта́ f

locuzioni:

to know the score

знать и́стинное положе́ние [или что к чему́]

what's the score, doctor? is it serious? colloq

каково́ положе́ние, до́ктор? э́то серьёзно?

II . score [skɔ:ɐ, ingl am skɔ:r] VB vb trans

1. score:

score goal, point

набира́ть очки́

score goal, point

забива́ть гол

score victory

завоёвывать

score victory

оде́рживать

2. score (cut):

score

де́лать зару́бку [или надре́з]

score

цара́пать

3. score colloq (buy):

score drugs

получа́ть

4. score MUS (arrange):

score

оркестрова́ть

III . score [skɔ:ɐ, ingl am skɔ:r] VB vb intr

1. score sports (make a point):

score

набира́ть очки́

2. score colloq (succeed):

score

выи́грывать

3. score colloq (make sexual conquest):

score

овладе́ть же́нщиной

4. score colloq (buy drugs):

score

приобрета́ть нарко́тики

shore [ʃɔ:ɐ, ingl am ʃɔ:r] SOST

1. shore (coast):

shore

бе́рег m

2. shore (beach):

shore

пляж m

on shore

на берегу́

3. shore pl fig (a country):

to visit these shores

посети́ть э́ту страну́

4. shore archit:

shore

подпо́рка f

spore [spɔ:ɐ, ingl am spɔ:r] SOST

spore

спо́ра f

chore [tʃɔ:ɐ, ingl am tʃɔ:r] SOST

1. chore (routine job):

chore

рути́нная рабо́та f

chore

повседне́вная обя́занность f

household chores

рабо́та f по до́му

household chores

дома́шние хло́поты мн

2. chore (tedious task):

chore

неприя́тная рабо́та f

I . snore [snɔ:ɐ, ingl am snɔ:r] VB vb intr

snore

храпе́ть

II . snore [snɔ:ɐ, ingl am snɔ:r] SOST

snore

храп m

I . store [stɔ:ɐ, ingl am stɔ:r] SOST

1. store ingl brit:

store (storehouse)

склад m

store (department store)

универма́г m

to be in store

предстоя́ть

what is in store for us?

что ждёт нас впереди́?

2. store ingl am, ingl Aus (shop):

store

магази́н m

3. store (supply):

store of food, of wine

запа́с m

4. store (place for keeping supplies):

store

храни́лище nt

5. store no pl (importance):

store

значе́ние nt

store

ва́жность f

to set store by sth

придава́ть значе́ние чему́-ли́бо

II . store [stɔ:ɐ, ingl am stɔ:r] VB vb trans

1. store (put into storage):

store

склади́ровать

2. store (keep for future use):

store

запаса́ть

3. store INFORM (file, data):

store

храни́ть

swore [swɔ:, ingl am swɔ:r] VB

swore pass of swear

Vedi anche: swear

I . swear <swore, sworn> [sweəɐ, ingl am swer] VB vb intr

1. swear (take oath):

swear

кля́сться

swear

присяга́ть

to swear on the Bible

кля́сться на Би́блии

I couldn't swear to it colloq

я не могу́ утвержда́ть э́того

2. swear (curse):

swear

руга́ться

swear

проклина́ть

II . swear <swore, sworn> [sweəɐ, ingl am swer] VB vb trans

swear

заставля́ть покля́сться

swear

приводи́ть к прися́ге

to swear blind ingl brit colloq

подтвержда́ть категори́чески

they swore us to secrecy

они́ заста́вили нас покля́сться [или взя́ли с нас кля́тву] храни́ть та́йну

whore [hɔ:ɐ, ingl am hɔ:r] SOST volg

whore

шлю́ха f

encore [ˈɒŋkɔ:ɐ, ingl am ˈɑ:nkɔ:r] SOST

1. encore:

encore

бис m

encore

вы́зов m на бис

2. encore fig:

as [or for] an encore

вдоба́вок ко всему́

furore [fjʊ(ə)ˈrɔ:ri] SOST

furore

фуро́р m

I . ashore [əˈʃɔ:ɐ] AGG

ashore

прибре́жный

II . ashore [əˈʃɔ:ɐ] AVV

ashore

к бе́регу

ashore

на бе́рег

go ashore

выходи́ть [или сходи́ть] на бе́рег

to run ashore

наскочи́ть на мель

I . before [bɪˈfɔ:ɐ, ingl am -ˈfɔ:r] PREP

1. before (earlier):

before

до

to leave before sb

уйти́ ра́ньше кого́-ли́бо

before doing sth

пе́ред тем как сде́лать что-ли́бо

to wash one's hands before lunch

мыть ру́ки пе́ред обе́дом

2. before (in front of):

before

пе́ред

before my house

пе́ред мои́м до́мом

to bow before sb

кла́няться пе́ред кем-л

before our eyes

у нас на глаза́х

3. before (preceding):

before

пе́ред

before

до

S comes before T

бу́ква S стои́т пе́ред бу́квой Т

just before the bus stop

пря́мо пе́ред авто́бусной остано́вкой

4. before (having priority):

before

пре́жде

before everything

пре́жде всего́

to put sth before sth else

ста́вить что-ли́бо вы́ше чего́-ли́бо

5. before (as future task):

to have sth before one

кому́-ли́бо на́до что-ли́бо сде́лать

to have sth before one

пе́ред кем-ли́бо стои́т зада́ча сде́лать что-ли́бо

II . before [bɪˈfɔ:ɐ, ingl am -ˈfɔ:r] AVV

1. before (previously):

before

ра́ньше

I've seen it before

я ви́дел его ра́ньше

the day before

накану́не

two days before

за два дня́ до

as before

как и ра́ньше

2. before (in front):

before

впереди́

this word and the one before

э́то и предыду́щее сло́во

III . before [bɪˈfɔ:ɐ, ingl am -ˈfɔ:r] CONG

1. before (at previous time):

before

пе́ред тем как

he had a glass before he went

он вы́пил рю́мку, пе́ред тем как уйти́

2. before (rather than):

before

скоре́е … чем

he'd die before he'd tell the truth

он скоре́е умрёт, чем ска́жет пра́вду

3. before (until):

before

до того́ как

it was an hour before the police arrived

э́то бы́ло за час до прие́зда поли́ции

galore [gəˈlɔ:ɐ, ingl am -ˈlɔ:r] AVV

galore

в изоби́лии

ignore [ɪgˈnɔ:ɐ, ingl am -ˈnɔ:r] VB vb trans

ignore

игнори́ровать

ignore

пренебрега́ть

ignore

не замеча́ть

ignore (fail to take into account)

не принима́ть во внима́ние

udder [ˈʌdəɐ, ingl am -ɚ] SOST

udder

вы́мя nt