Traduzioni di „verständig“ nel dizionario inglese » russo

I . understanding SOST

1. understanding no pl (comprehension):

understanding

понима́ние nt

understanding

осмысле́ние nt

to have no understanding of sth

ма́ло смы́слить в чём-ли́бо

sb's understanding of sth

чьё-ли́бо представле́ние о чём-ли́бо

a spirit of understanding

дух взаимопонима́ния

2. understanding (agreement):

understanding

согла́сие nt

understanding

соглаше́ние nt

to come to an understanding

прийти́ к соглаше́нию

to do sth on the understanding that …

де́лать что-ли́бо при усло́вии, что …

II . understanding AGG

understanding

отзы́вчивый

understanding

чу́ткий

outstanding [ˌaʊtˈstændɪŋ] AGG

1. outstanding (excellent, extraordinary):

outstanding

выдаю́щийся

2. outstanding (of special note, remarkable):

outstanding

замеча́тельный

3. outstanding (noticeable):

outstanding feature, incident

характе́рный

4. outstanding (remaining):

outstanding debt, amount, holiday

неопла́ченный

outstanding work, business, problems

невы́полненный

outstanding work, business, problems

неразрешённый

outstanding invoice, account

невы́плаченный

free-standing [ˌfri:ˈstændɪŋ] AGG

free-standing

свобо́дно стоя́щий

free-standing

автоно́мный

I . standing [ˈstændɪŋ] SOST

1. standing (status):

standing

положе́ние nt

standing

репута́ция f

2. standing (duration):

standing

продолжи́тельность f

standing

дли́тельность f

of long standing

давни́шний

II . standing [ˈstændɪŋ] AGG

1. standing (upright):

standing

стоя́щий

2. standing (permanent):

standing

постоя́нный

standing

неизме́нный

3. standing water:

standing

стоя́чий

upstanding [ˌʌpˈstændɪŋ] AGG form

upstanding

че́стный

upstanding

откры́тый

misunderstanding [-ɪŋ] SOST

1. misunderstanding (failure to understand):

misunderstanding

недоразуме́ние nt

there must be some misunderstanding

должно́ быть, произошло́ како́е-то недоразуме́ние

2. misunderstanding (disagreement):

misunderstanding

размо́лвка

misunderstanding

ссо́ра

overstaffed [ˌəʊvəˈstɑ:ft, ingl am ˌoʊvɚˈstæft] AGG

overstaffed

име́ющий сли́шком мно́го слу́жащих

long-standing AGG

long-standing

долголе́тний

long-standing

продолжи́тельный

versatile [ˈvɜ:sətaɪl, ingl am ˈvɜ:rsət̬l] AGG

versatile

многогра́нный

versatile

разносторо́нний

versatile player, actor

выступа́ющий в ра́зных амплуа́

versatile voice

изме́нчивый

versatile mind

ги́бкий

versatile car, space, tool

универса́льный

I . understand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd, ingl am -dɚˈ-] VB vb trans

1. understand (perceive meaning):

understand

понима́ть

to make oneself understood

уме́ть объясни́ться

to understand one another

понима́ть друг дру́га

the problem as I understand it is this

пробле́ма, как я понима́ю, в сле́дующем

2. understand (believe, infer):

it is understood that …

счита́ется [или подразумева́ется] , что …

I understood you to mean you were ready

су́дя по твои́м слова́м, ты гото́в

to give sb to understand that …

дать кому́-ли́бо поня́ть, что …

II . understand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd, ingl am -dɚˈ-] VB vb intr

1. understand (be understanding):

understand

подразумева́ть

understand

понима́ть

to understand about sb/sth

узнава́ть о ком-ли́бо/смы́слить в чём-ли́бо

2. understand (infer):

understand

подразумева́ть

understand

де́лать вы́вод

I understand that you're leaving

я ви́жу, что вы собира́етесь уходи́ть

am I to understand from this that …?

сле́дует ли из э́того сде́лать вы́вод, что …?

3. understand (be informed):

I understand from the letter that …

я узнаю́ из письма́, что …

so I understand

я зна́ю

so I understand

мне изве́стно

overstay [ˌəʊvəˈsteɪ, ingl am ˌoʊvɚˈ-] VB vb trans

to overstay one's time

превы́сить вре́мя

to overstay a visa

просро́чить ви́зу

I've overstayed my welcome

я злоупотреби́л гостеприи́мством

understandable AGG

understandable

поня́тный

understandable

досту́пный

overstate [ˌəʊvəˈsteɪt, ingl am ˌoʊvɚˈ-] VB vb trans

overstate

преувели́чивать

shindig [ˈʃɪndɪg] SOST colloq

1. shindig (party):

shindig

шу́мная вечери́нка

shindig

сабатну́й m

2. shindig ingl brit, ingl Aus (argument):

shindig

сканда́л m

shindig

ссо́ра f

to kick up a shindig

затева́ть сканда́л

to kick up a shindig

поднима́ть шум

versed [vɜ:st, ingl am vɜ:rst] AGG form

to be well versed in sth

све́дущий в чём-ли́бо