Traduzioni di „zejm“ nel dizionario inglese » russo

I . zero <-s [or -es]> [ˈzɪərəʊ, ingl am ˈzɪroʊ] SOST

zero

ноль m

II . zero [ˈzɪərəʊ, ingl am ˈzɪroʊ] AGG (nil)

zero

нулево́й

zero hour MILIT

вре́мя nt нача́ла наступле́ния

zero growth

нулево́й рост m

at zero extra cost

без дополни́тельных расхо́дов

III . zero [ˈzɪərəʊ, ingl am ˈzɪroʊ] VB vb intr

1. zero MILIT:

to zero in on

избра́ть мише́нью

to zero in on

прице́ливаться

2. zero (focus on):

to zero in on

сосредото́читься на чём-ли́бо

zest [zest] SOST no pl

1. zest no indef art (enthusiastic energy):

zest

жар m

zest

пыл m

2. zest gastr:

zest

це́дра f

zeal [zi:l] SOST no pl

zeal

усе́рдие nt

zeal

рве́ние nt

I . zoom [zu:m] SOST phot

a zoom lens

объекти́в m с переме́нным фо́кусным расстоя́нием

zoom function INFORM

возмо́жность f увеличе́ния фрагме́нтов изображе́ния на экра́не видеодиспле́я

II . zoom [zu:m] VB vb intr colloq

1. zoom colloq (move very fast):

zoom

проноси́ться с шу́мом

to zoom past

проноси́ться ми́мо

2. zoom (increase dramatically):

zoom

ре́зко увели́чивать

3. zoom phot, CINEM, TV:

zoom

детализи́ровать изображе́ние

deem [di:m] VB vb trans form

deem

полага́ть

deem

счита́ть

he was deemed to be of sound mind

его́ счита́ли психи́чески норма́льным челове́ком

seem [si:m] VB vb intr

1. seem (appear to be):

seem

каза́ться

they seemed to like the idea

им, ви́димо, понра́вилась иде́я

to seem as if …

ка́жется, как бу́дто …

it is not all what it seems

всё не так, как ка́жется

things aren't always what they seem

не всё ока́зывается таки́м, каки́м ка́жется на пе́рвый взгляд

2. seem (appear):

it seems that …

ка́жется, что …

so it seems [or would seem]

по-ви́димому, так

teem [ti:m] VB vb intr a. fig

teem

кише́ть

teem

води́ться в изоби́лии

I . beam [bi:m] SOST

1. beam of light:

beam

пучо́к m

2. beam (ray):

beam

луч m

3. beam archit, sports:

beam

ба́лка f

beam

перекла́дина f

locuzioni:

to be off beam

ошиба́ться

II . beam [bi:m] VB vb trans

beam

излуча́ть

to beam a smile at sb

лучеза́рно улыбну́ться кому́-ли́бо

III . beam [bi:m] VB vb intr

1. beam a. fig:

beam

сия́ть

2. beam (smile):

beam

улыба́ться

elm [elm] SOST

elm

вяз m

gem [dʒem] SOST

1. gem (jewel):

gem

драгоце́нный ка́мень m

2. gem (person):

gem

сокро́вище nt

gem

люби́мый челове́к m

germ [dʒɜ:m, ingl am dʒɜ:rm] SOST

1. germ (causes disease):

germ

микро́б m

germ

бакте́рия f

2. germ (plant, principle):

germ

заро́дыш m

I . helm [helm] SOST

helm

руль m

to be at the helm

стоя́ть у руля́

II . helm [helm] VB vb trans fig (lead)

helm

управля́ть

to take the helm (control)

брать управле́ние

to take the helm fig

стать у корми́ла

I . hem [hem] SOST

hem

кант m

hem

подо́л m

to take the hem up/down

укороти́ть/удлини́ть

II . hem <-mm-> [hem] VB vb trans

hem

подшива́ть

hem

подруба́ть

III . hem [hem] INTER

hem

гм!, хм!

I . perm [pɜ:m, ingl am pɜ:rm] SOST

1. perm (permanent wave):

perm

„пермане́нт“ m

perm

хими́ческая зави́вка f

2. perm ingl brit colloq → permutation

II . perm [pɜ:m, ingl am pɜ:rm] VB vb trans

to get one's hair permed

де́лать хими́ческую зави́вку

Vedi anche: permutation

permutation [ˌpɜ:mju:ˈteɪʃn, ingl am ˌpɜ:r-] SOST form

1. permutation mat:

permutation

перестано́вка f

2. permutation ingl brit sports:

permutation

перегруппиро́вка f