Traduzioni di „vrtati“ nel dizionario sloveno » inglese

vŕta|ti <-m; vrtal> VB forma imperf vb trans

1. vrtati TECN:

vrtati

to drill

vrtati

to bore

vŕtati luknje v steno

to drill holes in the wall

vŕtati po nosu

to pick one's nose

2. vrtati fig (poizvedovati):

nehajte že vŕtati vame!

stop plying with questions!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ta je vrtal in vrtal in sploh ni hotel več ven.

sl.wikipedia.org

Njihove obustne okončine so izoblikovane v ostro grizalo, s katerimi vrtajo po lesu.

sl.wikipedia.org

Na etažah se z vrtalno garnituro vrtajo vrtine, vanje se vstavi razstrelivo (praškasto in semoplastično) in odstreli od 6.000 do 10.000 ton materiala.

sl.wikipedia.org

Le samičke vrtajo v roženo plast vrknjice kože majhne rovčke, dolge približno 1 cm in se na koncu njih nahajajo kot drobne izboklinice.

sl.wikipedia.org

Več kot dvajset let ga uporabljajo v letalski industriji, najde pa se tudi v avtomobilski industriji, kjer je potrebno vrtati manjše in natančnejše izvrtine.

sl.wikipedia.org

Drevesa, po katerih vrtajo ličinke, so v povprečju nižje rasti od neokuženih.

sl.wikipedia.org

Skoraj vsi predstavniki so rastlinojedi, prehranjujejo se z listi, lubjem ali pelodom, ličinke pa vrtajo po lesu.

sl.wikipedia.org

Vrtati je mogoče tudi na univerzalni stružnici, le da se namesto svedra vrti obdelovanec.

sl.wikipedia.org

Po izleganju se ličinke zavrtajo v floem, kambij in zunanju ksilem kjer vrtajo rove in se hranijo.

sl.wikipedia.org

Pri ustvarjanju lahko lepijo, vrtajo, brusijo in kako drugače oblikujejo svoje delo.

sl.wikipedia.org