COMPULSIVE HOARDING - Traduzione inglese-spagnolo

Oxford Spanish Dictionary

I. hoard [ingl am hɔrd, ingl brit hɔːd] SOST

a hoard of treasure

un tesoro escondido

I keep a secret hoard of chocolate

tengo una reserva secreta de chocolate

a miser's/pirate's hoard

el tesoro escondido de un avaro/pirata

the squirrel lays in a hoard of nuts

la ardilla almacena provisiones de frutos del bosque

II. hoard [ingl am hɔrd, ingl brit hɔːd] VB vb trans

hoard

acumular

hoard

juntar

hoard (anticipating a shortage)

acaparar

my father hoarded old magazines

mi padre juntaba y guardaba revistas viejas

he hoarded his savings in an old trunk

escondía sus ahorros en un viejo baúl

III. hoard [ingl am hɔrd, ingl brit hɔːd] VB vb intr

hoard

acaparar

people have started hoarding

la gente ha empezado a acaparar (provisiones)

hoarding [ingl am ˈhɔrdɪŋ, ingl brit ˈhɔːdɪŋ] SOST

1. hoarding U (anticipating a shortage):

hoarding

acaparamiento m

hoarding is characteristic of many species of rodents

el acumular provisiones es característico de muchas especies de roedores

2.1. hoarding ingl brit C (screen):

hoarding

valla f

hoarding

barda f Mess

2.2. hoarding ingl brit C (billboard):

hoarding

valla f publicitaria

hoarding

barda f de anuncios Mess

compulsive [ingl am kəmˈpəlsɪv, ingl brit kəmˈpʌlsɪv] AGG

1. compulsive (compelling):

the book is compulsive reading

es uno de esos libros que se empiezan y no se pueden dejar

the film is compulsive viewing

es una película que no hay que perderse

2. compulsive (obsessive):

compulsive behavior

compulsivo

she has bouts of compulsive spending

tiene temporadas de gastar y gastar sin freno

he's a compulsive eater/liar

come/miente por compulsión

I. obsessive–compulsive AGG PSIC

obsessive–compulsive disorder/behaviour

obsesivo-compulsivo

II. obsessive–compulsive SOST PSIC

obsessive–compulsive

obsesivo-compulsivo m

obsessive–compulsive

obsesivo-compulsiva f

nel dizionario PONS

Voce OpenDict

compulsive hoarding SOST

compulsive hoarding PSIC

síndrome de acumulación compulsiva m

compulsive hoarding PSIC

disposofobia f term tecn

nel dizionario PONS

I. hoard [hɔ:d, ingl am hɔ:rd] SOST

hoard

acumulación f

II. hoard [hɔ:d, ingl am hɔ:rd] VB vb trans

hoard

acumular

hoard food

amontonar

hoarding¹ [ˈhɔ:dɪŋ, ingl am ˈhɔ:r-] SOST

1. hoarding ingl brit, ingl Aus (advertising board):

hoarding

valla f publicitaria

2. hoarding (temporary fence):

hoarding

valla f de construcción

hoarding² [ˈhɔ:dɪŋ, ingl am ˈhɔ:r-] SOST

hoarding a. ECON, PSIC

acaparamiento m

hoarding (fearing shortage)

compra f masiva

compulsive [kəmˈpʌlsɪv] AGG

compulsive

compulsivo, -a

nel dizionario PONS

hoarding [ˈhɔr·dɪŋ] SOST

hoarding

valla f de construcción

I. hoard [hɔrd] SOST

hoard

acumulación f

II. hoard [hɔrd] VB vb trans

hoard

acumular

hoard food

amontonar

compulsive [kəm·ˈpʌl·sɪv] AGG

compulsive

compulsivo, -a

Present

I	hoard
you	hoard
he/she/it	hoards
we	hoard
you	hoard
they	hoard

Past

I	hoarded
you	hoarded
he/she/it	hoarded
we	hoarded
you	hoarded
they	hoarded

Present Perfect

I	have	hoarded
you	have	hoarded
he/she/it	has	hoarded
we	have	hoarded
you	have	hoarded
they	have	hoarded

Past Perfect

I	had	hoarded
you	had	hoarded
he/she/it	had	hoarded
we	had	hoarded
you	had	hoarded
they	had	hoarded

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A high brick-wall on two sides of the complex shielded it from outside while a high hoarding was erected on the other sides.

en.wikipedia.org

Mercantilism in its simplest form was bullionism, but mercantilist writers emphasized the circulation of money and rejected hoarding.

en.wikipedia.org

A high brick-wall on two sides of the complex shielded it from outside while a high hoarding (billboard) was erected on the other sides.

en.wikipedia.org

Hoarding is pathological because it interferes with living a normal daily life.

en.wikipedia.org

During that period, visitors were greeted with illustrated hoardings and canvases covering the safety nets and scaffolding.

en.wikipedia.org