CREATE - Traduzione inglese-spagnolo

Oxford Spanish Dictionary

inglese

spagnolo

I. create [ingl am kriˈeɪt, ingl brit kriːˈeɪt] VB vb trans

1. create (bring into existence):

create world/product

crear

to create jobs

crear or generar empleo

he scored two goals and created three more

marcó dos goles y posibilitó tres más

2. create (cause):

create problem/difficulties

crear

create problem/difficulties

causar

create impression

producir

create impression

causar

to create a sensation

causar or hacer sensación

the aim is to create confusion in the enemy ranks

el objetivo es crear confusión en las filas enemigas

3. create (invest):

create peer/baronet

nombrar

II. create [ingl am kriˈeɪt, ingl brit kriːˈeɪt] VB vb intr

create (make a fuss) ingl brit:

create colloq

armar jaleo colloq

plans are afoot to create …

hay planes or proyectos de crear …

spagnolo

inglese

generar

to create

proyectos destinados a generar puestos de trabajo

projects intended to create o generate jobs

armar o montar un cirio Spagna colloq

to kick up o raise o create a stink colloq

un plan generador de empleo

a plan which will generate o create employment

crear obra/modelo

to create

crear tendencia

to create

crear una nueva imagen para el producto

to create a new image for the product

crear sistema

to create

crear institución

to create

crear empleo

to create

crear dificultades/problemas

to create

crear ambiente/clima

to create

medidas tendientes a la creación de empleo

measures aimed at creating o designed to create jobs

un rumor tendiente a provocar la confusión

a rumor designed o intended to create confusion

revolucionar

to create discontent among

su dimisión no causó el golpe de efecto que esperaba

his resignation did not create the dramatic effect he had hoped for

cuando el profesor sale de clase se arma la recocha

the kids run riot o create a commotion when the teacher leaves the classroom colloq

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

I. create [kri:ˈeɪt] VB vb trans

1. create (produce new):

create

crear

2. create (produce skillfully):

create

posibilitar

3. create (cause):

create

causar

create impression

provocar

create sensation

hacer

create scandal

motivar

4. create (appoint):

create

nombrar

II. create [kri:ˈeɪt] VB vb intr ingl brit, ingl Aus colloq

create

armar jaleo

to create a stink

montar un escándalo

to create a hostage to fortune

jugársela

spagnolo

inglese

crear

to create

crear

to create

crear un archivo

to create [or make] a new file

generar

to create

generar un clima de confianza

to create a climate of trust

instituir (beca)

to create

crear empleo

to create employment

proporcionar

to create

producir (alegría, impresión)

to create

dar ambiente

to create a favourable atmosphere

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

create [kri·ˈeɪt] VB vb trans

1. create (produce new):

create

crear

2. create (produce skillfully):

create

posibilitar

3. create (cause):

create

causar

create impression

provocar

create sensation

hacer

create scandal

motivar

to create a stink

montar un escándalo

spagnolo

inglese

generar

to create

generar un clima de confianza

to create a climate of trust

crear

to create

instituir (beca)

to create

crear empleo

to create jobs

producir (alegría, impresión)

to create

provocar una escena

to create a scene

dar ambiente

to create a favorable atmosphere

Present

I	create
you	create
he/she/it	creates
we	create
you	create
they	create

Past

I	created
you	created
he/she/it	created
we	created
you	created
they	created

Present Perfect

I	have	created
you	have	created
he/she/it	has	created
we	have	created
you	have	created
they	have	created

Past Perfect

I	had	created
you	had	created
he/she/it	had	created
we	had	created
you	had	created
they	had	created

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Plans are also afoot to turn the airport into a domestic airport for larger aircraft.

en.wikipedia.org

The house was subdivided into lodgings, and plans were afoot to demolish the mansion entirely and replace it by a block of flats.

en.wikipedia.org

Plans are afoot to mark the site of the colliery with the erection of a winding wheel once funds are secured to enable this.

en.wikipedia.org

Numbers continued to grow and it was not long before plans were afoot for the building of yet another boys school in the area.

en.wikipedia.org

Many noble youths, if the land of their birth is stagnating in a protracted peace, deliberately seek out other tribes, where some war is afoot.

en.wikipedia.org