escalated nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di escalated nel dizionario inglese»spagnolo

I.escalate [ingl am ˈɛskəˌleɪt, ingl brit ˈɛskəleɪt] VB vb intr

1. escalate fighting/violence/dispute:

escalate

intensificarse

to escalate into/to sth the scuffles escalated into a riot

las refriegas terminaron en serios disturbios callejeros

pollution has escalated to disastrous levels

la contaminación ha alcanzado niveles de extrema gravedad

2. escalate costs/claims:

escalate

aumentar

3. escalate <escalating, part pres > dispute/tension:

escalate

creciente

escalating wages/prices

sueldos/precios que van en escalada or en continuo aumento

II.escalate [ingl am ˈɛskəˌleɪt, ingl brit ˈɛskəleɪt] VB vb trans

1. escalate fighting/tension:

escalate

intensificar

2. escalate demands:

escalate

aumentar

I.de-escalate [ingl am ˌdiˈɛskəleɪt, ingl brit diːˈɛskəleɪt] VB vb trans

de-escalate bombing

desescalar

de-escalate bombing

reducir

de-escalate crisis

desacelerar

to de-escalate the war

frenar la escalada bélica

to de-escalate the war

desescalar la guerra

II.de-escalate [ingl am ˌdiˈɛskəleɪt, ingl brit diːˈɛskəleɪt] VB vb intr

de-escalate violence:

disminuir

de-escalate violence:

reducirse

de-escalate situation:

mejorar

Traduzioni di escalated nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

desescalar

to de-escalate

se convirtió en un enfrentamiento bélico abierto

it escalated into open warfare

escalated nel dizionario PONS

Traduzioni di escalated nel dizionario inglese»spagnolo

I.escalate [ˈeskəleɪt] VB vb intr (increase)

escalate

aumentar

escalate incidents

intensificarse

to escalate into sth

terminar en algo

II.escalate [ˈeskəleɪt] VB vb trans

escalate

intensificar

Traduzioni di escalated nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

escalar

to escalate

escalated Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to escalate into sth

terminar en algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The company was initially 8-9 but this quickly rose to 20 and doubled and tripled as the conflict escalated.

en.wikipedia.org

However, the crisis had already escalated such that the demands were now political, including free elections, disbanding the army and resignation of the government.

en.wikipedia.org

The argument broke out between them and the group of locals hooligans, which escalated into a fist fight.

en.wikipedia.org

The conflict escalated soon, however, with the parliament changing its prior decision to hold a referendum.

en.wikipedia.org

The budget escalated as various directors and writers got involved in the production, and actors expressed dissatisfaction with the project.

en.wikipedia.org

It has been found that evasion of customs duty escalated when pre-shipment agencies took over.

en.wikipedia.org

They are much less reliable and take longer to build, exposing them to escalated interest costs, mistimed demand forecasts, and wage pressure by unions.

en.wikipedia.org

The situation escalated; crowds ransacked the communist party headquarters and attacked the secret police headquarters, where they were repulsed by police fire.

en.wikipedia.org

An economic crisis escalated during the 1990s and some people were paid in goods rather than money.

en.wikipedia.org

As protests persisted, the administration escalated police violence, intimidation, and suppression of free speech, exposing the structural role of police and state violence in the privatization of public services.

en.wikipedia.org