GO-BY - Traduzione inglese-spagnolo

Oxford Spanish Dictionary

inglese

spagnolo

go-by [ingl am ˈɡoʊˌbaɪ, ingl brit ˈɡəʊbʌɪ] SOST

to give sb the go-by

dejar a alguien con el saludo en la boca

I saw her but she gave me the go-by colloq

la vi pero me dejó con el saludo en la boca

I saw her but she gave me the go-by colloq

la vi pero se hizo la sueca colloq

goby <pl gobies or goby> [ingl am ˈɡoʊbi, ingl brit ˈɡəʊbi] SOST

goby

gobio m

I. go by VB [ingl am ɡoʊ -, ingl brit ɡəʊ -] (v + adv)

1. go by (move past):

go by

pasar

2. go by (elapse):

go by days/years:

pasar

go by days/years:

transcurrir form

as time went by …

a medida que pasaba el tiempo …

tales of days gone by

cuentos de antaño letter

in years gone by people used to …

antes or antiguamente la gente solía …

we mustn't let the occasion go by without a celebration

no podemos dejar pasar la ocasión sin celebrarlo

II. go by VB [ingl am ɡoʊ -, ingl brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

1. go by (act, judge in accordance with):

go by instinct

dejarse llevar por

go by rules

seguir

to go by appearances

juzgar por las apariencias

they used to go by the position of the sun

se guiaban por la posición del sol

I am just going by what I was told

yo simplemente me atengo a lo que se me dijo

if previous experience is anything to go by

a juzgar por lo que ha sucedido en otras ocasiones

2. go by (be wasted) ingl am:

the opportunity went right by him

perdió or dejó pasar la oportunidad

to go by taxi

ir en taxi

to go by cab

ir en taxi

let's go by tube

vamos en metro

let's go by tube

vamos en subte Arg

spagnolo

inglese

gobio

goby

vi pasar un entierro

I saw a funeral procession go by

el pasaje en avión sale más caro

it's more expensive to go by air

discurrir tiempo/vida:

to go by

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

go by VB vb intr went, gone -es

1. go by (move past):

go by

pasar (junto a)

2. go by (pass):

go by

transcurrir

in days gone by form

en tiempos pasados

to let sth go by

no aprovechar algo

3. go by (be guided by):

go by

guiarse por

to go by tram

viajar en tranvía

to go by bus

ir en autobús

to go by boat

ir en barco

whether I go by bus or bike ...

vaya en autobús o en bicicleta...

to let sth go by the board

dejar algo a un lado

spagnolo

inglese

ir en motocicleta

to go by motorcycle

ir en coche

to go by car

ir en tren

to go by train

ir en bicicleta

to go by bicycle

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

go by VB vb intr

1. go by (move past):

go by

pasar (junto a)

2. go by (pass):

go by

transcurrir

in days gone by form

en tiempos pasados

to let sth go by

no aprovechar algo

to go by tram

viajar en tranvía

to go by boat

ir en barco

whether I go by bus or bike...

vaya en autobús o en bici...

to go by bus [or to take the bus]

ir en autobús

to go by the name of... form

hacerse llamar...

spagnolo

inglese

ir en motocicleta

to go by motorcycle

ir en coche

to go by car

ir en tren

to go by train

ir en bicicleta

to go by bicycle

Present

I	go by
you	go by
he/she/it	goes by
we	go by
you	go by
they	go by

Past

I	went by
you	went by
he/she/it	went by
we	went by
you	went by
they	went by

Present Perfect

I	have	gone by
you	have	gone by
he/she/it	has	gone by
we	have	gone by
you	have	gone by
they	have	gone by

Past Perfect

I	had	gone by
you	had	gone by
he/she/it	had	gone by
we	had	gone by
you	had	gone by
they	had	gone by

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It is not intended for cases such as Trojan where an unattested language has been given a name.

en.wikipedia.org

All functions begin with a % sign, followed by the name of the function, followed either a single % sign or a parenthetical list of arguments.

en.wikipedia.org

The album was somewhat successful and made a legit name for the group and the label.

en.wikipedia.org

The name lira was used on banknotes beginning in 1973, initially jointly with pound, and exclusively on both coins and banknotes since 1986.

en.wikipedia.org

The reverse is blank, and it is suitable for engraving the recipients' name and rank.

en.wikipedia.org