INGRAINED - Traduzione inglese-spagnolo

Oxford Spanish Dictionary

inglese

spagnolo

ingrained [ingl am ɪnˈɡreɪnd, ingl brit ɪnˈɡreɪnd] AGG

1. ingrained belief/habit/prejudice:

ingrained

arraigado

an ingrained dislike/distrust of foreigners

una antipatía/desconfianza arraigada or inveterada hacia los extranjeros

to be deeply ingrained

estar profundamente arraigado

2. ingrained dirt:

ingrained

incrustado

spagnolo

inglese

percudido (percudida)

ingrained with dirt

percudirse

to become ingrained with dirt

nel dizionario PONS

ingrained [ˌɪnˈgreɪnd] AGG

1. ingrained (embedded):

ingrained dirt

incrustado, -a

to be/become ingrained in sth

estar/quedarse incrustado en algo

2. ingrained (deep-seated):

ingrained

arraigado, -a

Voce OpenDict

ingrain VB

ingrain (instil, inculcate)

inculcar

to ingrain sth in sb

inculcarle algo a alguien

to be ingrained (stain, paint)

estar incrustado

to be (very/deeply) ingrained in a culture/a country

estar (muy/profundamente) arraigado en una cultura/un país

nel dizionario PONS

ingrained [ˌɪn·ˈgreɪnd] AGG

1. ingrained (embedded):

ingrained dirt

incrustado, -a

to be/become ingrained in sth

estar/quedarse incrustado en algo

2. ingrained (deep-seated):

ingrained

arraigado, -a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Exemplifying control theory, the norms of masculinity are so rigidly ingrained that men find little room to escape and end up constantly reproducing them.

en.wikipedia.org

It's ingrained in our heads that it's bad, when it's not bad at all.

en.wikipedia.org

Bad mechanics can be deeply ingrained in a subject's swing, and psychological factors can also hinder progress.

en.wikipedia.org

As this practice became ingrained into modern western culture, it has taken on the simple role of a final warning before a photograph is taken.

en.wikipedia.org

It was re-released periodically throughout the 20th century and became ingrained in popular culture.

en.wikipedia.org