lackadaisically nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di lackadaisically nel dizionario inglese»spagnolo

lackadaisical [ingl am ˌlækəˈdeɪzək(ə)l, ingl brit ˌlakəˈdeɪzɪk(ə)l] AGG

lackadaisical (lacking vitality)

apático

lackadaisical (lacking vitality)

displicente

lackadaisical (lazy)

indolente

lackadaisical (lazy)

perezoso

she's very lackadaisical about her work

es muy displicente con respecto a su trabajo

she's very lackadaisical about her work

se toma el trabajo con mucha despreocupación

whimsically [ingl am ˈ(h)wɪmzɪk(ə)li, ingl brit ˈwɪmzɪk(ə)li] AVV

whimsically

caprichosamente

whimsically (enigmatically)

enigmáticamente

whimsically (playfully)

juguetonamente

intrinsically [ingl am ɪnˈtrɪnzək(ə)li, ɪnˈtrɪnsək(ə)li, ingl brit ɪnˈtrɪnsɪk(ə)li] AVV

intrinsically

intrínsecamente

musically [ingl am ˈmjuzək(ə)li, ingl brit ˈmjuːzɪkli] AVV

1. musically speak/laugh:

musically

melodiosamente

he's musically inclined

tiene inclinación por la música

2. musically sentence avv:

musically

desde el punto de vista musical

physically [ingl am ˈfɪzɪk(ə)li, ingl brit ˈfɪzɪkli] AVV

physically attractive

físicamente

physically dangerous/demanding

desde el punto de vista físico

to be physically fit

estar en forma

it's physically impossible

es materialmente imposible

he was physically ejected from the club

lo sacaron a viva fuerza del club

basically [ingl am ˈbeɪsɪk(ə)li, ingl brit ˈbeɪsɪkli] AVV

basically

básicamente

basically

fundamentalmente

they are basically the same

básicamente or fundamentalmente or en esencia son iguales

the job basically involves …

el trabajo consiste básicamente or fundamentalmente en …

I was lucky, basically

más que nada or fundamentalmente tuve suerte

what on earth went wrong? — basically, we made a mistake

¿qué demonios pasó? — en dos palabras: nos equivocamos

lackadaisically nel dizionario PONS

Traduzioni di lackadaisically nel dizionario inglese»spagnolo

lackadaisical [ˌlækəˈdeɪzɪkl] AGG

lackadaisical

apático, -a

physically AVV

physically attractive

físicamente

physically dangerous

desde el punto de vista físico

basically AVV

basically

básicamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

How often have you witnessed a hiatus in play as a security guard wanders lackadaisically past the sightscreen?

www.espncricinfo.com

It is important to note that a lot of organisations are culpable in this instance, --for approaching their duties lackadaisically.

www.ghanaweb.com

At a point when the film should be rocketing to its climax, it's floating along lackadaisically without advancing the plot.

www.wired.com

A pankah was a strip of cloth suspended from the ceiling which flapped lackadaisically as it was pulled to and fro by a rope.

news.bbc.co.uk

So he waited another hour on the bench outside the jefe's door, watching the sentry move lackadaisically to and fro in the hot sun.

www.npr.org

It moves so lackadaisically it rarely injures anyone, but it is also virtually unstoppable.

www.huffingtonpost.com