ladder nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di ladder nel dizionario inglese»spagnolo

I.ladder [ingl am ˈlædər, ingl brit ˈladə] SOST

1. ladder EDIL:

ladder

escalera f (de mano)

aerial or ingl brit turntable ladder

escalera f giratoria

2.1. ladder (scale):

the social ladder

la escala social

the promotion ladder

el escalafón

you have to start at the bottom of the ladder

hay que empezar desde abajo

another step up the ladder to fame

otro peldaño en la escalera hacia la fama

2.2. ladder ingl brit SPORT:

ladder

liga f

3. ladder (in stocking, tights):

ladder ingl brit

carrera f

II.ladder [ingl am ˈlædər, ingl brit ˈladə] VB vb trans ingl brit

to ladder one's stockings

hacerse una carrera en las medias

III.ladder [ingl am ˈlædər, ingl brit ˈladə] VB vb intr ingl brit

my tights have laddered

se me ha hecho una carrera en las medias

extension ladder SOST

extension ladder

escalera f extensible

housing ladder SOST ingl brit

to get on the housing ladder

acceder al mercado de la propiedad

property ladder SOST ingl brit

to get on to the property ladder

acceder al mercado de la propiedad

fish ladder SOST

fish ladder

escala f de peces (en presas, cascadas etc)

rope ladder SOST

rope ladder

escalera f de cuerda

rope ladder

escala f de cuerda

rope ladder

escalera f de soga

turntable ladder SOST

turntable ladder

escalera f giratoria

aerial ladder SOST ingl am

aerial ladder

escalera f de bomberos

accommodation ladder SOST

accommodation ladder

escalerilla f

career ladder SOST

career ladder

escala f profesional

career ladder

escala f de puestos

ladder nel dizionario PONS

Traduzioni di ladder nel dizionario inglese»spagnolo

I.ladder [ˈlædəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. ladder (for climbing):

ladder

escalera f (de mano)

2. ladder (hierarchy):

ladder

escala f

to move up the ladder

ascender de categoría

to move up the ladder in company

ascender en la empresa

to climb the social ladder

subir en la escala social

3. ladder ingl brit, ingl Aus in stocking:

ladder

carrera f

II.ladder [ˈlædəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

ladder

hacerse una carrera en

III.ladder [ˈlædəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

these tights ladder easily

a estas medias se les hacen carreras enseguida

salmon ladder SOST

salmon ladder

paso m salmonero

rope ladder SOST

rope ladder

escalera f de cuerda

extension ladder SOST

extension ladder

escalera f extensible

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to climb the social ladder

trepar en la escalera social

to have a ladder in one's tights

tener una carrera en las medias

descend a ladder

bajar

to mount a ladder

subirse a una escalera

Traduzioni di ladder nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

burro

step ladder

escalera

ladder

escalera de bomberos

firemen's ladder

escalera de cuerda

rope ladder

escalera de mano

ladder

subir la escalera

to go up the ladder

ladder Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to move up the ladder

ascender de categoría

to move up the ladder in company

ascender en la empresa

to climb the social ladder

subir en la escala social

these tights ladder easily

a estas medias se les hacen carreras enseguida

to fall/jump off a ladder

caer/saltar de una escalera

to mount a ladder

subirse a una escalera

to have a ladder in one's tights

tener una carrera en las medias

to climb the social ladder

trepar en la escalera social

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A starter home for wine regions climbing the quality ladder.

en.wikipedia.org

Five other people were rescued by firefighters using a turntable ladder and one man made his own way out of the rear of the property.

www.bbc.co.uk

Its powers include burrowing, orange eye lasers, rock fighter, and a rope ladder from the stomach.

en.wikipedia.org

The programming software allows entry and editing of the ladder-style logic.

en.wikipedia.org

Which of these twentysomethings are going to climb the income ladder?

www.theglobeandmail.com

Local firefighters raised a ladder to allow some people to escape.

en.wikipedia.org

A steam radiator provides heat, and a ladder provides access to the pilothouse roof.

en.wikipedia.org

And when the removal van finally pulled up outside our house there was still a workman up a ladder in the kitchen.

www.telegraph.co.uk

A door is however provided, along with a detraining ladder, at the end of each car in case emergency egress is required.

en.wikipedia.org

But we store the things in the attic, and that entails getting the extension ladder out, setting up the light, etc., etc.

www.gazettes.com