no-no nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di no-no nel dizionario inglese»spagnolo

no-no [ingl am ˈnoʊ ˌnoʊ, ingl brit] SOST colloq

eating with your fingers is a no-no

comer con las manos es algo que no se hace or que está mal visto

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

no, no, you're going at it the wrong way

¡que no, así no es como hay que hacerlo!

Traduzioni di no-no nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

¿te gustó? — no

did you like it? — no o no, I didn't

¿vienes? — no

are you coming? — no o no, I'm not

pídeselo tú — ¡ah, no! ¡eso no!

you ask her — oh, no! no way! colloq

ni modo AmLat excep. CSud colloq, ¿pudieron entrar? — no, ni modo, las entradas se habían acabado

did they get in? — no, no way o not a chance, it was sold out colloq

¡ah, no! ¡eso sí que no!

oh no! no way! colloq

(deja/dejen) deja, me toca pagar a mí

no, no, it's my turn to pay

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

And the biggest no-no of all is calling journalists on press day.

www.featuresexec.com

Cherry red sashimi is an absolute no-no also because the colour, wrongly associated with freshness, is used to mask stale fish.

www.dailymail.co.uk

The big no-no is a mere two letters: "or"!

online-behavior.com

Newsagents are a no-no because the sweet counter is always near the till.

www.femalefirst.co.uk

But when you've a baby in tow, going to faraway escapes can be a huge no-no.

www.mirror.co.uk

The pension scheme in the country is a no-no, to say the least.

thenationonlineng.net

And in many of these cases, the children were poorly supervised or even left alone with big dogs, a no-no in any basic parenting guide.

www.mlive.com

In the new car, food is a complete no-no.

www.theglobeandmail.com

While brides with dusky tones are going for nudes, neon colours are a no-no.

www.dnaindia.com

I'll implement a strong rule next season that drinking is a no-no here.

en.wikipedia.org