Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
投手
puerto de transmisión en paralelo/en serie
parallel port SOST
parallel port
puerto m paralelo
puerto paralelo
parallel port
puerto en paralelo
parallel port
I. parallel [ingl am ˈpɛrəˌlɛl, ingl brit ˈparəlɛl] AGG
1.1. parallel streets/rows:
parallel
paralelo
parallel lines
rectas fpl paralelas
parallel to sth
paralelo a algo
the road runs parallel to the state border
la carretera va or corre (en dirección) paralela a la frontera del estado
a parallel text edition
una edición bilingüe
1.2. parallel (similar):
parallel
paralelo
parallel
análogo
2. parallel MUS:
parallel
paralelo
3.1. parallel INFORM:
parallel
en paralelo
parallel printer
impresora f en paralelo
3.2. parallel ELETTRON:
parallel circuit
paralelo
II. parallel [ingl am ˈpɛrəˌlɛl, ingl brit ˈparəlɛl] SOST
1.1. parallel MAT:
parallel (line)
paralela f
parallel (plane)
plano m paralelo
1.2. parallel GEOG:
parallel
paralelo m
the 38th parallel
el paralelo 38
2.1. parallel (similarity):
to look at the parallels between two things
estudiar el paralelismo entre dos cosas
one is struck by the parallels with contemporary Africa
llama la atención el paralelismo que existe con el África contemporánea
without parallel
sin parangón
without parallel
sin paralelo
2.2. parallel (comparison):
to draw a parallel
establecer un paralelismo or un paralelo
the article draws a parallel between the two thinkers
el artículo establece un paralelo or un paralelismo entre los dos pensadores
locuzioni:
in parallel (together, simultaneously)
paralelamente
in parallel ELETTR
en paralelo
III. parallel <paralleling paralleled> [ingl am ˈpɛrəˌlɛl, ingl brit ˈparəlɛl] VB vb trans form
parallel
ser análogo a
parallel
ser paralelo a
port1 [ingl am pɔrt, ingl brit pɔːt] SOST (for ships)
port
puerto m
sea/inland port
puerto marítimo/fluvial
to enter port
llegar a or arribar a or tomar puerto
to leave port
zarpar
port of call
puerto m de escala
our second port of call was the baker's
nuestra segunda parada fue en la panadería
port of entry
puerto m de entrada
port of registry
puerto de matrícula
he has a girl in every port colloq
tiene una novia en cada puerto
any port in a storm
cuando hay hambre no hay pan duro
any port in a storm
en tiempos de guerra cualquier hoyo es trinchera
any port in a storm attr authority/tax/regulation
portuario
port2 [ingl am pɔrt, ingl brit pɔːt] SOST U GASTR
port
oporto m
port
vino m de Oporto
I. port3 [ingl am pɔrt, ingl brit pɔːt] SOST U (left side)
port
babor m
to port
a babor
II. port3 [ingl am pɔrt, ingl brit pɔːt] AGG attr
port lights:
port
de babor
on the port side
a babor
III. port3 [ingl am pɔrt, ingl brit pɔːt] VB vb trans (turn to port)
port ship
virar
port the helm!
¡virar a babor!
port4 [ingl am pɔrt, ingl brit pɔːt] SOST
1. port:
porthole
ojo m de buey
porthole
portilla f
2. port (for loading):
port AVIAZ, NAUT
porta f
3. port INFORM:
port
puerto m
I. port5 [ingl am pɔrt, ingl brit pɔːt] MILIT VB vb trans
port rifle:
port
cruzar
II. port5 [ingl am pɔrt, ingl brit pɔːt] MILIT SOST
to march at the port
marchar con el fusil cruzado
puerto de transmisión en paralelo/en serie
parallel/serial port
I. parallel [ˈpærəlel, ingl am ˈper-] AGG
1. parallel MAT:
parallel
paralelo, -a
parallel to sth
paralelo a algo
parallel experiments
experimentos m pl paralelos
2. parallel ELETTR:
in parallel
en paralelo
II. parallel [ˈpærəlel, ingl am ˈper-] SOST
1. parallel MAT:
parallel
paralela f
2. parallel GEO:
parallel
paralelo m
3. parallel (similarity):
parallel
similitud f
locuzioni:
to draw a parallel (make a comparison)
establecer un paralelismo
to have no parallel
no tener igual
without parallel
sin igual
III. parallel [ˈpærəlel, ingl am ˈper-] VB vb trans
parallel
ser paralelo a
port1 [pɔ:t, ingl am pɔ:rt] SOST
1. port NAUT (harbour):
port
puerto m
port of call
puerto de escala
fishing/trading port
puerto pesquero/comercial
to come into port
tomar puerto
to leave port
zarpar
2. port INFORM:
port
puerto m
parallel/serial/printer/game port
puerto paralelo/serial/de impresora/de juegos
locuzioni:
any port in a storm
en tiempos de guerra cualquier hoyo es trinchera
I. port2 [pɔ:t, ingl am pɔ:rt] SOST senza pl AVIAZ, NAUT
port (side)
babor m
to port
a babor
II. port2 [pɔ:t, ingl am pɔ:rt] AGG NAUT, AVIAZ
port
de babor
on the port side
a babor
port3 [pɔ:t, ingl am pɔ:rt] SOST senza pl (wine)
port
oporto m
puerto de transmisión en paralelo/en serie
parallel/serial port
I. parallel [ˈpær·ə·lel] AGG
1. parallel math:
parallel
paralelo, -a
to run parallel to sth
correr paralelo a algo
2. parallel (similar):
parallel lives, ideas
paralelo, -a
II. parallel [ˈpær·ə·lel] SOST
1. parallel math:
parallel
paralela f
2. parallel GEO:
parallel
paralelo m
3. parallel ELETTR:
in parallel
en paralelo
4. parallel (similarity):
parallel
similitud f
locuzioni:
to draw a parallel (make a comparison)
establecer un paralelismo
to have no parallel
no tener igual
without parallel
sin igual
III. parallel [ˈpær·ə·lel] VB vb trans
parallel
ser paralelo a
port1 [pɔrt] SOST
1. port NAUT (harbor):
port
puerto m
port of call
puerto de escala
port of entry
puerto de entrada
fishing/trading port
puerto pesquero/comercial
to come into port
tomar puerto
to leave port
zarpar
2. port comput:
port
puerto m
parallel/serial/printer/game port
puerto paralelo/serial/de impresora/de juegos
locuzioni:
any port in a storm
en tiempos de guerrra cualquier hoyo es trinchera
I. port2 [pɔrt] SOST AVIAZ, NAUT
port (left side)
babor m
to port
a babor
II. port2 [pɔrt] AGG NAUT, AVIAZ
port
de babor
on the port side
a babor
port3 [pɔrt] SOST (wine)
port
oporto m
Present
Iparallel
youparallel
he/she/itparallels
weparallel
youparallel
theyparallel
Past
Iparalleled
youparalleled
he/she/itparalleled
weparalleled
youparalleled
theyparalleled
Present Perfect
Ihaveparalleled
youhaveparalleled
he/she/ithasparalleled
wehaveparalleled
youhaveparalleled
theyhaveparalleled
Past Perfect
Ihadparalleled
youhadparalleled
he/she/ithadparalleled
wehadparalleled
youhadparalleled
theyhadparalleled
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The town grew as it became a major port for the tobacco trade, with exports transported by ocean-going sailing ships.
en.wikipedia.org
It featured a rotary breech block and side ejection port as well as a free-floating barrel.
en.wikipedia.org
They testify to the importance of the site as a trading port over the centuries.
en.wikipedia.org
The image impedance of the input and output port of a section will generally not be the same.
en.wikipedia.org
Port 0 is reserved, but is a permissible source port value if the sending process does not expect messages in response.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "parallel port" in altre lingue

inglese
arabo