trading nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di trading nel dizionario inglese»spagnolo

trading [ingl am ˈtreɪdɪŋ, ingl brit ˈtreɪdɪŋ] SOST U

1. trading (in goods):

trading

comercio m

trading

actividad f comercial

trading

movimiento m comercial

trading attr profit/loss

de explotación

trading account

cuenta f de explotación

trading links

vínculos mpl comerciales

trading nation

país m comerciante

trading nation

nación f comerciante

Trading Standards Department (in UK)

Inspección f de Comercio

Trading Standards Officer (in UK)

inspector m de comercio / inspectora f de comercio

2. trading (on stock exchange):

trading

contratación f

trading

operaciones fpl (bursátiles)

trading finishes at 4

la Bolsa cierra a las cuatro

trading range

banda f de cotización

trading range

franja f de cotización

horse-trading, horse trading SOST U colloq

horse-trading

toma y daca m

horse-trading

tira y afloja m AmLat

trading card SOST ingl am

trading card

cromo m

trading card

estampa f Mess

trading card

lámina f Ande

trading card

figurita f RíoPl

trading estate SOST ingl brit

trading estate

zona f industrial

trading estate

polígono m industrial Spagna

trading bloc SOST

trading bloc

bloque m comercial

trading partner SOST

trading partner

socio m comercial

trading floor SOST

trading floor

parqué m

trading post SOST

trading post

establecimiento comercial en un lugar poco poblado

trading stamp SOST

trading stamp

cupón m

I.trade [ingl am treɪd, ingl brit treɪd] SOST

1.1. trade U (buying, selling):

trade

comercio m

domestic/foreign trade

comercio interior/exterior

they were doing a roaring or brisk trade in umbrellas

estaban haciendo un gran negocio con los paraguas

they were doing a roaring or brisk trade in umbrellas

estaban vendiendo paraguas como pan caliente or como rosquillas colloq

to be in trade disuso

ser comerciante

attr trade agreement

acuerdo m comercial

trade association

asociación f comercial

trade balance

balanza f comercial

trade deficit or gap

déficit m en la balanza comercial

trade description ingl brit

descripción f comercial

trade fair

feria f comercial or de muestras

trade sanctions

sanciones fpl comerciales

trade tariffs

tarifas fpl comerciales

to publish the trade figures

publicar las estadísticas de la balanza comercial

the imbalance in the trade figures

el desequilibrio de la balanza comercial

1.2. trade U (business, industry):

trade

industria f

the textile trade

la industria textil

the hotel trade

la hotelería

the hotel trade

la industria hotelera

the grocery trade

el ramo de la alimentación

she's in the antique trade

se dedica a la compraventa de antigüedades

attr trade directory

guía f de fabricantes y comerciantes

1.3. trade C (skilled occupation):

trade

oficio m

to learn a trade

aprender un oficio

he's a carpenter by trade

es carpintero de oficio

she's a dentist/journalist by trade

es dentista/periodista de profesión

1.4. trade (people in particular business, occupation):

the trade

el gremio

as they say in the trade

como dicen los del gremio or los entendidos

1.5. trade U (customers):

it's designed to attract the tourist trade

está pensado para atraer a los turistas

the shop relies heavily on passing trade ingl brit

la tienda depende en gran parte de la clientela de paso

2.1. trade (exchange):

I'll make or do a trade with you

te lo/la cambio

2.2. trade ingl am SPORT (of players):

trade

traspaso m

2.3. trade ingl am SPORT (player):

trade

jugador traspasado m / jugadora traspasada f

II.trade [ingl am treɪd, ingl brit treɪd] VB vb intr

1. trade (buy, sell):

trade

comerciar

we trade with countries all over the world

comerciamos or tenemos relaciones comerciales con países de todo el mundo

the company has ceased trading

la compañía ha dejado de operar

the company has ceased trading

la compañía ha cerrado

they now trade under the name of Unitex

ahora operan bajo el nombre de Unitex

to trade in sth

comerciar en algo

they trade in commodities

comercian en productos básicos

he trades in antiques

se dedica a la compraventa de antigüedades

2. trade (exchange):

trade

hacer un cambio

trade

hacer un canje

do you want to trade?

¿quieres hacer un cambio?

III.trade [ingl am treɪd, ingl brit treɪd] VB vb trans

1. trade blows/insults/secrets:

trade

intercambiar

to trade sth for sth

cambiar or canjear algo por algo

to trade sth with sb ingl am

cambiarle algo a alguien

trade coats with me

te cambio el abrigo

I wouldn't mind trading places with him

ya quisiera yo estar en su lugar or en su pellejo

2. trade ingl am SPORT:

trade

traspasar

trading nel dizionario PONS

Traduzioni di trading nel dizionario inglese»spagnolo

trading [ˈtreɪdɪŋ] SOST senza pl

trading

comercio m

insider trading

uso m de información confidencial

trading volume SOST

trading volume

volumen m comercial

trading area SOST

trading area

zona f comercial

trading floor SOST

trading floor

parquet m

trading licence SOST

trading licence

licencia f comercial

trading estate SOST ingl brit

trading estate

zona f industrial

ivory trading SOST senza pl

ivory trading

tráfico m de marfil

I.trade [treɪd] SOST

1. trade senza pl (buying and selling):

trade

comercio m

trade in sth

comercio de algo

2. trade senza pl (business activity):

trade

negocio m

3. trade (type of business):

trade

industria f

building trade

sector m de la construcción

fur trade

comercio m de pieles

4. trade (profession):

trade

oficio m

to learn a trade

aprender un oficio

to be a baker by trade

ser panadero de profesión

5. trade (swap):

trade

intercambio m

II.trade [treɪd] VB vb intr

1. trade (exchange goods):

trade

comerciar

to trade with sb

tener relaciones comerciales con alguien

2. trade (do business):

trade

negociar

to trade in sth

dedicarse al negocio de algo

III.trade [treɪd] VB vb trans

1. trade (swap, exchange):

trade

intercambiar

to trade sth for sth

cambiar algo por algo

2. trade (sell):

trade

vender

rag trade SOST colloq

rag trade

gremio m de la aguja

trade name SOST

trade name

razón f social

trade name (trademark)

marca f

trading Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to make a trade-off between things

hacer un intercambio de cosas

to be a baker by trade

ser panadero de profesión

to trade with sb

tener relaciones comerciales con alguien

to ply one's trade

ejercer su profesión

the tricks of the trade

los trucos del oficio

fishing/trading port

puerto pesquero/comercial

to buy sth at trade price

comprar algo a precio de mayorista

insider trading

uso m de información confidencial

trading (on the stock exchange)

contratación bursátil FIN

Spanish communist federation of trade unions

CC.OO.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The authors of one study claim that illegal insider trading raises the cost of capital for securities issuers, thus decreasing overall economic growth.

en.wikipedia.org

Not only are the shares dirt cheap, the company is growing and trading on a 5.6% fully franked dividend yield.

www.fool.com.au

Use of the clean price also serves to differentiate interest income (based on the coupon rate) from trading profit and loss.

en.wikipedia.org

They did most of the trading with the indigenous peoples of the interior.

en.wikipedia.org

Floor trading is reserved for category 1 members.

www.bloomberg.com

Energy trading companies typically have wide-open trading floors.

en.wikipedia.org

Opponents emphasise the negative impact the tax could have on the finance sector and believe it may force trading offshore.

www.stuff.co.nz

Compared to the second quarter of 2015, foreign exchange trading revenue decreased, primarily due to lower client-related volumes.

www.digitaljournal.com

Critics of high-frequency trading claim that it causes flash crashes and brings volatility to the share market.

www.independent.ie

Typically, discount brokers provide advanced electronic trading platforms which may be appealing to frequent and active traders but may deter some novice investors.

en.wikipedia.org