prompting nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di prompting nel dizionario inglese»spagnolo

prompting [ingl am ˈprɑm(p)tɪŋ, ingl brit ˈprɒm(p)tɪŋ] SOST U

she left without much prompting

se fue or se marchó de propia iniciativa

after some prompting he made a contribution

después de algunas insinuaciones contribuyó

I.prompt [ingl am prɑm(p)t, ingl brit prɒm(p)t] VB vb trans

1. prompt response/outcry/departure:

prompt

provocar

prompt

dar lugar a

the incident prompted fears of a backlash

el incidente hizo temer una reacción violenta

she was prompted by a desire for revenge

la animaba or empujaba el deseo de vengarse

to prompt sb to + infin

mover a alguien a  +  infin

to prompt sb to + infin

inducir a alguien a  +  infin form

hearing the news, I was prompted to write a letter of protest

la noticia me movió a escribir una carta de protesta

hearing the news, I was prompted to write a letter of protest

la noticia me indujo a escribir una carta de protesta form

what prompted you to do that?

¿qué fue lo que te movió a hacer eso?

2. prompt actor/orator:

she prompted him

le apuntó lo que tenía que decir

she prompted him

le sopló lo que tenía que decir colloq

II.prompt <prompter promptest> [ingl am prɑm(p)t, ingl brit prɒm(p)t] AGG

prompt delivery/reply:

prompt

rápido

prompt

pronto

he must receive prompt treatment

se lo debe tratar inmediatamente or sin demora

they are usually prompt in replying to my letters/in their payments

normalmente contestan mis cartas enseguida/pagan puntualmente

prompt payment would be appreciated

se agradece la prontitud en el pago

III.prompt [ingl am prɑm(p)t, ingl brit prɒm(p)t] AVV ingl brit

at ten o'clock prompt

a las diez en punto

she turned up prompt at three

llegó puntualmente a las tres

IV.prompt [ingl am prɑm(p)t, ingl brit prɒm(p)t] SOST

1. prompt (reminder):

prompt

apunte m

I had to give him a prompt

tuve que apuntarle lo que tenía que decir

I had to give him a prompt

tuve que soplarle lo que tenía que decir colloq

2. prompt (prompter):

prompt colloq

apuntador m / apuntadora f

3. prompt INFORM:

prompt

presto m

prompt

mensaje m al operador

prompt-note [ˈprɒmptnəʊt] SOST

prompt-note

aviso m de pago

prompt-note

recordatorio m de pago

Traduzioni di prompting nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

presto

prompt

carácter de petición

prompt

apuntador (apuntadora)

prompt

traspunte (apuntador)

prompt

se ruega puntualidad en el pago

prompt payment is requested

pronto (pronta)

prompt

esperamos una pronta respuesta

we look forward to your prompt o early reply

se agradece la prontitud en el pago form

prompt payment would be appreciated

prompting nel dizionario PONS

Traduzioni di prompting nel dizionario inglese»spagnolo

I.prompt [prɒmpt, ingl am prɑ:mpt] VB vb trans

1. prompt (spur):

prompt

provocar

to prompt sb to do sth

estimular a alguien para que haga algo

2. prompt TEATR:

prompt

apuntar

II.prompt [prɒmpt, ingl am prɑ:mpt] AGG (quick)

prompt

rápido, -a

prompt action

inmediato, -a

prompt delivery

sin demora

to be prompt

ser puntual

III.prompt [prɒmpt, ingl am prɑ:mpt] AVV

prompt

puntualmente

IV.prompt [prɒmpt, ingl am prɑ:mpt] SOST

1. prompt INFORM:

prompt

línea f de comandos

2. prompt TEATR (prompter):

prompt

apuntador(a) m (f)

to give sb a prompt

apuntar a alguien

prompt box <-es> SOST TEATR

prompt box

concha f del apuntador

command prompt SOST INFORM

command prompt

línea f de comandos

Traduzioni di prompting nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sugerir

to prompt

concha

prompt box

soplar TEATR

to prompt

apuntar TEATR

to prompt

prompting Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to prompt sb to do sth

estimular a alguien para que haga algo

to be prompt

ser puntual

to give sb a prompt

apuntar a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The hagfish is kept alive and irritated by rattling its container with a stick, prompting it to produce slime in large quantities.

en.wikipedia.org

There were also throws recorded by a penguin and a gorilla, prompting a new category - fancy dress to be incorporated for 2008.

en.wikipedia.org

This set has been out of print for years, prompting the price to skyrocket.

en.wikipedia.org

The water is of questionable purity prompting the proliferation of individual water purification units.

en.wikipedia.org

But their cover is blown when they stumble, prompting the ticket seller to shoo them.

en.wikipedia.org

The controller is later found bound and gagged in the tower, prompting the kids to resume their investigation in earnest.

en.wikipedia.org

The next day, out on a sightseeing tour, a drunk breaks the wing mirror of our vehicle, prompting a heated altercation with the driver.

www.telegraph.co.uk

While the girls are robbing the diamond depository they accidentally set off the alarm, prompting them to break the glass and steal the diamonds.

en.wikipedia.org

She also argued the directions of her storylines which weren't heard, prompting her to leave.

en.wikipedia.org

By 1903, over 70 girls were attending the sewing class, prompting the beginning of two other classes in sewing and embroidery.

en.wikipedia.org