replying nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di replying nel dizionario inglese»spagnolo

I.reply <pl replies> [ingl am rəˈplaɪ, ingl brit rɪˈplʌɪ] SOST

1. reply (spoken, written):

reply

respuesta f

reply

contestación f

I phoned her but there was no reply

la llamé pero no contestó nadie

I phoned her but there was no reply

la llamé pero nadie cogió el teléfono Spagna

reply to sth/sb

respuesta a algo/alguien

in reply to your letter of July 15

en respuesta a su carta del 15 de julio

I didn't know what to say in reply

no supe cómo responder

in reply to his criticism

como réplica or en respuesta a sus críticas

2. reply (action, response):

reply

reacción f

reply

respuesta f

I expected a corresponding effort in reply

a cambio, esperaba que correspondiera con el mismo esfuerzo

II.reply <replies, replying, replied> [ingl am rəˈplaɪ, ingl brit rɪˈplʌɪ] VB vb intr

1. reply (answer):

reply

responder

reply

contestar

he replied that he hadn't seen me

contestó or respondió que no me había visto

to reply to sth

contestar algo

to reply to sth

responder a algo

he didn't reply to my letter

no contestó mi carta

he didn't reply to my letter

no respondió a mi carta

to reply to sb

responderle or contestarle a alguien

2. reply (respond):

reply

responder

III.reply <replies, replying, replied> [ingl am rəˈplaɪ, ingl brit rɪˈplʌɪ] VB vb trans

reply

responder

reply

contestar

reply

replicar letter

reply coupon SOST

reply coupon

boletín m de respuesta

international reply coupon SOST

international reply coupon

cupón m de respuesta internacional

reply-paid envelope [rɪplʌɪˌpeɪd ˈɒnvələʊp, rɪplʌɪˌpeɪd ˈɛnvələʊp] SOST ingl brit

reply-paid envelope

sobre m a franquear en destino

business reply service SOST

business reply service

servicio de correos que permite a las empresas hacer uso de etiquetas y de sobres con franqueo pagado

business reply envelope SOST

business reply envelope

sobre m con franqueo pagado impreso

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

forgive me for replying so tardily to your last letter

perdone la tardanza en contestar a su última carta

he was swift to reply or in replying

no tardó en contestar

Traduzioni di replying nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

retruque

witty reply

contrarreplicar

to reply

replying nel dizionario PONS

Traduzioni di replying nel dizionario inglese»spagnolo

I.reply [rɪˈplaɪ] -ied -ied -ies VB vb trans

reply

contestar

II.reply [rɪˈplaɪ] -ied -ied -ies VB vb intr

1. reply (verbally):

reply

contestar

2. reply (react):

reply

responder

III.reply [rɪˈplaɪ] -ied -ied -ies SOST

reply

respuesta f

prepaid reply SOST

prepaid reply

sobre m con el franqueo pagado

reply coupon SOST

reply coupon

cupón m respuesta

reply-paid envelope SOST

reply-paid envelope

sobre m prepagado

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a quick-witted reply

una respuesta aguda

irresolute reply

indeciso, -a

Traduzioni di replying nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

autorespondedor

auto-reply

repostada

rude reply

cupón-respuesta

reply coupon

réplica (respuesta)

reply

replying Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to answer [or reply] in the affirmative

contestar afirmativamente

to answer [or reply] in the affirmative

dar una respuesta afirmativa

a quick-witted reply

una respuesta aguda

an offhand reply

una respuesta desabrida

needless to say, I didn't reply

ni que decir tiene que no respondí

to draw a reply

obtener una respuesta

to give an unpleasant reply to

escopetear

in reply to your letter of ...

en respuesta a su carta del...

he didn't reply in his turn

él a su vez no respondió

to reply in the affirmative to sth

responder afirmativamente a algo