etiquetas nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di etiquetas nel dizionario spagnolo»inglese

etiquetar VB vb trans

1. etiquetar producto:

etiquetar

to label

2. etiquetar persona:

etiquetar a alg. de algo

to label sb (as) sth

3. etiquetar INFORM:

etiquetar foto/mensaje

to tag

etiqueta SOST f

1.1. etiqueta (pegada):

etiqueta (en una lata, botella)

label

etiqueta (en un sobre, paquete)

label

etiqueta INFORM

tag

1.2. etiqueta:

etiqueta (atada)

tag

etiqueta (en una prenda)

label

la etiqueta del precio

the price tag o ticket

le han puesto la etiqueta de 'rojo'

they have labeled him a 'red'

1.3. etiqueta INFORM:

etiqueta

tag

2. etiqueta (protocolo):

etiqueta

etiquette

según las normas de la etiqueta

according to the rules of etiquette

baile de etiqueta

formal ball

traje de etiqueta

formal dress

vestir de etiqueta

to wear formal dress

3. etiqueta INFORM:

etiqueta

tag

etiqueta de almohadilla

hashtag

etiqueta meta SOST f INFORM

etiqueta meta

meta tag

traje de etiqueta SOST m

traje de etiqueta

formal dress

Traduzioni di etiquetas nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

straight-ahead

sin etiquetas

tag cloud

nube f de etiquetas

eco-label

etiqueta f ecológica

eco-label

eco(-)etiqueta f

label (on bottle, file)

etiqueta f

label (on clothing, luggage)

etiqueta f

sticky label

etiqueta autoadhesiva

address label

etiqueta con la dirección

label

etiqueta f

label

etiqueta f

label bottle/file

etiquetar

label bottle/file

ponerle una etiqueta a

label luggage

ponerle una etiqueta a

all his shirts were labeled

todas sus camisas tenían una etiqueta con su nombre

I opened the drawer labeled 'samples'

abrí el cajón con la etiqueta que decía 'muestras'

every box must be clearly labeled

cada caja debe llevar una etiqueta que indique claramente su contenido

to label sth/sb (as) sth

catalogar or calificar or etiquetar algo/a alguien de algo

meta tag

etiqueta f meta

name-tag (of cloth)

etiqueta f

etiquetas nel dizionario PONS

Traduzioni di etiquetas nel dizionario spagnolo»inglese

etiquetar VB vb trans

etiquetar

to label

etiquetar (encasillar)

to stereotype

etiqueta SOST f

1. etiqueta (rótulo):

etiqueta

label

etiqueta del precio

price tag

2. etiqueta (convenciones):

etiqueta

etiquette

etiqueta de la red

netiquette

etiqueta de palacio

court etiquette

de etiqueta (solemne)

formal

de etiqueta (ceremonioso)

ceremonial

función de etiqueta

formal function

traje de etiqueta

formal [or evening] dress

ir de etiqueta colloq

to be dressed up

Traduzioni di etiquetas nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

label

etiqueta f

label

etiquetar

etiquette

etiqueta f

court etiquette

etiqueta de palacio

tag (label)

etiqueta f

tag

etiquetar

netiquette

etiqueta f de red

price tag

etiqueta f (del precio)

dress shirt

camisa f de etiqueta

white tie dinner

cena f de etiqueta

to wear evening dress

ir de etiqueta

etiquetas Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etiqueta del precio

price tag

etiqueta de la red

netiquette

etiqueta de palacio

court etiquette

función de etiqueta

formal function

traje de etiqueta

formal [or evening] dress

ir de etiqueta colloq

to be dressed up

etiqueta f de fábrica

manufacturer's label

la botella llevaba la etiqueta ‘veneno’

the bottle was marked ‘poison’

poner la etiqueta de algo a alguien

to pigeonhole sb as sth

productos m pl con la etiqueta del establecimiento

own label goods