encasillar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di encasillar nel dizionario spagnolo»inglese

I.encasillar VB vb trans

1.1. encasillar (actor):

encasillar

to typecast

1.2. encasillar (personal):

encasillar

to categorize

2. encasillar (categorizar):

encasillar

to class

encasillar

to classify

encasillar

to categorize

sus novelas se pueden encasillar dentro del género policial

her novels can be classed o classified o categorized as detective fiction

no me gusta que me encasillen dentro de ningún movimiento en particular

I don't like to be pigeonholed o categorized as a member of any particular movement

II.encasillarse VB vpr

no quiso encasillarse dentro de ninguna tendencia

he didn't want to be identified with any tendency

no quiso encasillarse dentro de ninguna tendencia

he didn't want to be classified o categorized as being part of any tendency

Traduzioni di encasillar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

typecast

encasillar (en cierto tipo de papel)

to put sb/sth in a pigeonhole

encasillar a alguien/algo

pigeonhole person/idea

encasillar

she likes to fit people into neat little categories

le gusta encasillar a la gente de manera simplista

encasillar nel dizionario PONS

Traduzioni di encasillar nel dizionario spagnolo»inglese

I.encasillar VB vb trans

1. encasillar (meter en casillas):

encasillar

to pigeonhole

2. encasillar (clasificar):

encasillar

to classify

3. encasillar (considerar):

encasillar

to consider

me encasillaron como un comunista

they considered me a communist

4. encasillar CINEM, TEATR:

encasillar

to typecast

II.encasillar VB vb rifl

encasillarse en algo

to limit oneself to sth

encasillarse en algo

to be classified as sth

Traduzioni di encasillar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

typecast

encasillar

to put sb in a pigeonhole

encasillar a alguien

to pigeonhole sb

encasillar a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Anto no des bola a estos comentarios erroneos de personas que te quieren encasillar en una posción politica.

www.hey-mcfly.com

Nuestro cerebro odia la incertidumbre y el caos, como si de una secretaria eficiente se tratase, le encanta programar, organizar, encasillar, sacar conclusiones.

4grandesverdades.wordpress.com

Las empresas quieren forzar la realidad y encasillar la en grupos.

marketing.maimonides.edu

Últimamente en Hollywood lo encasillaron en el papel de villano y si revisás sus últimos trabajos vas a ver que viene interpretando personajes muy similares.

www.todaslascriticas.com.ar

Es difícil encasillarlo en un estilo en particular, ya que afirma que no es una pintura muy comercial.

mzacad.com

Demostró ser un actor de los pies a la cabeza y nada encasillado en sus papeles de marido desastre.

sabesloqueesunflashback.blogspot.com

Exacto, quizás no encasillado a ciertos tipos de papeles tan solo por tu apariencia física, te han dado la posibilidad de explorar.

www.lifestylemiami.com

Si ella no es encasillada, termina siendo eje y limite como yo te dije.

artepolitica.com

Papers, please es un juego difícil de encasillar, tanto en género como en las reacciones que nos provocará a medida que avancemos.

press-stars.com

Pero es una buena forma de encasillar las batateadas.

www.loqueotrosven.net