quavering nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di quavering nel dizionario inglese»spagnolo

I.quaver [ingl am ˈkweɪvər, ingl brit ˈkweɪvə] SOST

1. quaver (in voice):

quaver

temblor m

he spoke without a quaver

habló sin que le temblara la voz

2. quaver ingl brit MUS:

quaver

corchea f

II.quaver [ingl am ˈkweɪvər, ingl brit ˈkweɪvə] VB vb intr

1. quaver voice:

quaver (in singing)

vibrar

quaver (in speech)

temblar

2. quaver <quavering, part pres > voice/tone:

quaver

trémulo

quaver

tembloroso

III.quaver [ingl am ˈkweɪvər, ingl brit ˈkweɪvə] VB vb trans

quaver

decir con voz trémula

quaver

decir con voz temblorosa

come in, quavered the old lady

—pase —dijo la anciana con voz trémula or temblorosa

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dotted quaver/crotchet/minim

con puntillo

Traduzioni di quavering nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

temblequeante voz

quavering

corchea

quaver

tembloroso (temblorosa) voz

quavering

trémulo (trémula) voz

quavering

habló con un ligero temblor en la voz

he spoke in a quivering o quavering o tremulous voice

quavering nel dizionario PONS

Traduzioni di quavering nel dizionario inglese»spagnolo

I.quaver [ˈkweɪvəʳ, ingl am -vɚ] VB vb intr

quaver

temblar

II.quaver [ˈkweɪvəʳ, ingl am -vɚ] SOST

1. quaver (shake):

quaver

temblor m

with a quaver in one's voice

con voz trémula

2. quaver ingl Aus, ingl brit MUS:

quaver

corchea f

Traduzioni di quavering nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

corchea

quaver

quavering Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

with a quaver in one's voice

con voz trémula

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It is a language that emphasizes on the tonic and fifth, with quavering pitch-play, especially pitch-flattening, around the third, the fifth, and sometimes the seventh.

en.wikipedia.org

Spasmodic dysphonia is caused by strained vocal chord movement, which results in awkward voice problems, such as jerkiness or quavering.

en.wikipedia.org