Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Lastschriften
Cuerda de remolque

Oxford Spanish Dictionary

tow rope [ingl am ˈtoʊ ˌroʊp, ingl brit ˈtəʊ ˌrəʊp] SOST

tow rope NAUT
sirga f
tow rope AUTO CORSE
cuerda f de remolque
tow rope AUTO CORSE
cable m de remolque
Oxford Spanish Dictionary

I. tow1 [ingl am toʊ, ingl brit təʊ] VB vb trans

tow car/boat/trailer:

tow
remolcar
tow
llevar a remolque
they towed the car away
se llevaron el coche a remolque
our car has been towed
la grúa nos ha llevado el coche

II. tow1 [ingl am toʊ, ingl brit təʊ] SOST U

tow AUTO CORSE, NAUT
remolque m
to give sth/sb a tow
remolcar algo/a alguien
“on tow” ingl brit
vehículo remolcado
in tow lett
a remolque
in tow (following behind)
a la zaga
to take a car/boat in tow
llevar un coche/bote a remolque
to take a car/boat in tow
remolcar un coche/bote
she arrived with her relatives in tow
llegó con sus parientes a la zaga
attr tow hook esp ingl brit
gancho m de remolque

tow2 [ingl am toʊ, ingl brit təʊ] SOST U (fibers for rope)

tow
estopa f

I. rope [ingl am roʊp, ingl brit rəʊp] SOST C or U

rope
cuerda f
rope
soga f
rope NAUT
cabo m
a rope of climbers
una cordada
the rope (hanging)
la horca
a rope of pearls
un collar de perlas (de varias vueltas entrelazadas)
give them enough rope and they'll hang themselves
déjalos hacer lo que quieran y ya verás cómo se cavan su propia fosa
to be on the ropes
estar contra las cuerdas
to show sb/know the ropes Mike will show you the ropes
Mike te enseñará cómo funciona todo
ask Helen, she knows the ropes
pregúntale a Helen, que está muy al tanto de todo

II. rope [ingl am roʊp, ingl brit rəʊp] VB vb trans

1. rope (tie):

rope
atar
rope
amarrar AmLat excl RíoPl (con una cuerda)
the climbers roped themselves together
los escaladores formaron una cordada

2. rope ingl am (lasso):

rope steer/cattle
enlazar
rope steer/cattle
lazar Mess
rope steer/cattle
lacear Cile

nel dizionario PONS

I. tow [təʊ, ingl am toʊ] SOST

tow
remolque m
to give sb/sth a tow
remolcar a alguien/algo
to have sb in tow fig
llevar a alguien a cuestas

II. tow [təʊ, ingl am toʊ] VB vb trans

tow
remolcar
to tow a vehicle
llevarse un coche a remolque

I. rope [rəʊp, ingl am roʊp] SOST

1. rope (cord):

rope
cuerda f
rope of garlic
manojo m
rope of pearls
sarta f

2. rope pl (in boxing):

rope
cuerdas f pl

3. rope (for capital punishment):

rope
soga f

locuzioni:

to know the ropes
estar al tanto de todo
to learn the ropes
aprender el oficio
to show sb the ropes
enseñar el oficio a alguien
to have sb on the ropes
tener a alguien contra las cuerdas

II. rope [rəʊp, ingl am roʊp] VB vb trans

rope
atar con una cuerda
nel dizionario PONS

I. tow [toʊ] SOST

tow
remolque m
to give sth/sb a tow
remolcar algo/a alguien
to have sb in tow fig
llevar a alguien a cuestas

II. tow [toʊ] VB vb trans

tow
remolcar
to tow a vehicle
llevarse un coche a remolque

I. rope [roʊp] SOST

1. rope (cord):

rope
cuerda f
rope of garlic
ristra m
rope of pearls
sarta f

2. rope:

ropes (in boxing)
cuerdas f pl

3. rope (for capital punishment):

rope
soga f

locuzioni:

to know the ropes
estar al tanto de todo
to learn the ropes
aprender el oficio
to show sb the ropes
enseñar el oficio a alguien
to have sb on the ropes
tener a alguien contra las cuerdas

II. rope [roʊp] VB vb trans

rope
atar con una cuerda
Present
Itow
youtow
he/she/ittows
wetow
youtow
theytow
Past
Itowed
youtowed
he/she/ittowed
wetowed
youtowed
theytowed
Present Perfect
Ihavetowed
youhavetowed
he/she/ithastowed
wehavetowed
youhavetowed
theyhavetowed
Past Perfect
Ihadtowed
youhadtowed
he/she/ithadtowed
wehadtowed
youhadtowed
theyhadtowed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Accidents during disembarkation are most often due to being struck by a rope (line), railing or other item due to the ship's motion, or attempting to avoid such items.
en.wikipedia.org
Wrap backwards up the rope until you have both ends side by side, finish by tying a reef knot.
en.wikipedia.org
Navigation and rope work are also featured in all but the shortest races, but this is only the beginning.
en.wikipedia.org
Two double deck cages are attached to the two ends of the winding rope.
en.wikipedia.org
It had ten self-acting mules, though it used the engine house from the old mill which powered the machines via a rope race.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "tow rope" in altre lingue

inglese
francese
inglese
italiano