waning nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di waning nel dizionario inglese»spagnolo

I.wane [ingl am weɪn, ingl brit weɪn] VB vb intr

1. wane moon:

wane

menguar

2. wane (dwindle):

wane interest/popularity:

decaer

wane interest/popularity:

disminuir

wane interest/popularity:

declinar

support for the strike has waned in recent weeks

la huelga ha perdido apoyo en las últimas semanas

her strength was waning fast

estaba perdiendo rápidamente las fuerzas

her strength was waning fast

sus fuerzas menguaban rápidamente

3. wane <waning, part pres >:

wane moon

menguante

wane interest/popularity/influence

decreciente

II.wane [ingl am weɪn, ingl brit weɪn] SOST

to be on the wane moon:

estar menguando

to be on the wane popularity:

estar decayendo or disminuyendo or declinando

to be on the wane popularity:

estar en decadencia

Traduzioni di waning nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

luna menguante

waning moon

el decreciente interés por estos temas

the decreasing o diminishing o waning interest in these matters

disminución

waning

una disminución del interés del público

waning o dwindling public interest

decrecer afición/interés:

to wane

decaer interés/popularidad:

to wane

disminuir entusiasmo:

to wane

disminuir interés:

to wane

menguar fuerzas:

to wane

menguar

to wane

su popularidad está en baja

his popularity is waning o declining o on the wane

apagarse entusiasmo:

to wane

waning nel dizionario PONS

Traduzioni di waning nel dizionario inglese»spagnolo

I.wane [weɪn] VB vb intr

wane

menguar

to wax and wane

crecer y menguar

II.wane [weɪn] SOST

wane

mengua f

to be on the wane

menguar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to wax and wane

crecer y decrecer

to wax and wane fig

tener altibajos

Traduzioni di waning nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

marchitar

to be on the wane

luna creciente/menguante

waxing/waning moon

oscurecerse

to wane

waning Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to wax and wane

crecer y decrecer

to wax and wane fig

tener altibajos

to wax and wane

crecer y menguar

to be on the wane

menguar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In the waning days of her life, she was completely dependent on the service of the attendants for a meagre meal and glass of water.

en.wikipedia.org

Today, the manufacture famous multicolored polychrome is waning.

en.wikipedia.org

Further it said that the global trade has slowed further with waning demand and oversupply in several primary commodities and industrial materials.

www.hindustantimes.com

For several bars, the orchestra issues ever waning threats, at the same time making inexorably for the tonic.

en.wikipedia.org

The increasing use of teaching assistants in public universities is a testament to waning state support.

en.wikipedia.org

His large-scale landscapes portrayed the city's pageantry and waning traditions, making innovative use of atmospheric effects and strong local colors.

en.wikipedia.org

By late in the evening, most storms had congealed into a squall line and weakened due to waning instability.

en.wikipedia.org

He took the command of a demoralized department marred by embarrassments, corruption, and waning public support.

en.wikipedia.org

The problem is that for highly perishable service products like hotels, demand capture uncertainty -- especially when lead-time is waning -- can be a very bad thing.

www.tnooz.com

At the time, the progress of the construction appeared to be waning and it made even those involved in the project skeptical.

en.wikipedia.org