decaer nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di decaer nel dizionario spagnolo»inglese

decaer VB vb intr

1. decaer:

decaer ánimo/fuerzas:

to flag

decaer interés/popularidad:

to wane

decaer interés/popularidad:

to fall off

decaer interés/popularidad:

to diminish

¡que no decaiga!

keep it up!

el ritmo de trabajo ha decaído considerablemente

the work rate has fallen off o declined considerably

2. decaer:

decaer barrio/restaurante:

to go downhill

decaer calidad/popularidad:

to decline

el prestigio de la compañía ha decaído mucho

the company's prestige has declined o waned considerably

3. decaer imperio/civilización:

decaer

to decay

decaer

to decline

4. decaer enfermo:

decaer

to deteriorate

Traduzioni di decaer nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tail off interest:

decaer

fall away attendance/production:

decaer

wither enthusiasm:

decaer

fall off production/interest/attendance:

decaer

fall off quality/service:

decaer

sag

decaer

sag production:

decaer

taper off enthusiasm/efforts:

decaer

falter enthusiasm/interest:

decaer

slacken off trade/demand:

decaer

subside excitement:

decaer

decaer nel dizionario PONS

Traduzioni di decaer nel dizionario spagnolo»inglese

decaer

decaer irr como caer VB vb intr:

decaer

to decline

decaer en fuerza

to lose strength

decaer el ánimo

to get [or become] discouraged

decae de ánimo

he/she is losing heart

Traduzioni di decaer nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to peter away [or out] conversation, interest

decaer

falter conversation

decaer

die away enthusiasm

decaer

droop mood, spirits

decaer

sag spirit

decaer

fall away attendance, support

decaer

decline civilization

decaer

ebb

decaer

fade interest

decaer

decaer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

decaer en fuerza

to lose strength

decaer el ánimo

to get [or become] discouraged

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Desde entonces, el recurso a las políticas fiscales antirrecesivas se ha vuelto políticamente inaceptable, aun cuando la producción decae y el desempleo aumenta.

www.other-news.info

En los años 90 eso empezó a decaer, pero un hubo un incremento de la actividad de museos y centros interactivos de ciencia.

noticias.exactas.uba.ar

A mi entender, ha decaído mucho la formación intelectual de la clase política.

pabloromero7.blogspot.com

Volvió a decaer en el tercer lanzamiento con una marca de 19,23 metros.

elmonterizo.com.ar

Cuando decae tu vitalidad, por estar cansado o enfermo, tienes tendencia a retirarte.

www.grupodealmas.com.ar

Lo mejor de este modo de conducción es que la amplitud no decae nunca, aunque es más lenta que la conducción pasiva.

www.herrera.unt.edu.ar

Tu pareja te apoyará en momentos en los que te sentirás algo decaído.

www.revalorizandoam.org

Por el contrario, si ese nivel de energía y su vibración decaen, nos enfermamos o incluso morimos.

alquimiayciencias.blogspot.com

La combinación de estos datos, con aquellos aportados por las observaciones, permite distinguir entre las colinas que crecen y las que están decayendo.

ddcuaem.wordpress.com

Y está por verse que deficere quiera decir retroceder; por lo pronto significa decaer, desfallecer o algo por el estilo...

caminante-wanderer.blogspot.com