WARRANTS - Traduzione inglese-spagnolo | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford Spanish Dictionary

inglese

inglese

spagnolo

spagnolo

I. warrant [ingl am ˈwɔrənt, ingl brit ˈwɒr(ə)nt] SOST

1. warrant C (written authorization) DIR:

warrant: orden f judicial

search warrant: orden f de registro

search warrant: orden f de allanamiento AmLat

a warrant was issued for his arrest: se expidió una orden de arresto or de detención en su contra

a warrant was issued for his arrest: se ordenó su arresto or detención

2. warrant C (voucher):

warrant: vale m

warrant FIN: warrant m

warrant FIN: derecho m de suscripción de nuevas acciones

3. warrant U (justification):

warrant form: justificación f

II. warrant [ingl am ˈwɔrənt, ingl brit ˈwɒr(ə)nt] VB vb trans

1. warrant (justify):

warrant: justificar

the case warrants/does not warrant further investigation: el caso merece/no merece que se continúe con la investigación

2.1. warrant (assure):

warrant form: garantizar

warrant form: asegurar

I'll warrant you (that) they'll accept: te garantizo or te aseguro que van a aceptar

he'll be back, I warrant you: volverá, te lo garantizo or te lo aseguro

2.2. warrant (guarantee):

warrant often pass: garantizar

these goods are warranted for one year: estos productos están garantizados por un año or tienen un año de garantía

search warrant SOST

search warrant: orden f de registro

search warrant: orden f de allanamiento AmLat

search warrant: orden f de cateo Cile Mess

death warrant SOST

death warrant: sentencia f de muerte

to sign one's own death warrant: firmar su (or mi etc.) sentencia de muerte or propia sentencia

royal warrant SOST (in UK)

royal warrant: autorización a un comerciante para proveer a miembros de la familia real

warrant officer SOST

warrant officer: ≈ suboficial mf

arrest warrant SOST

arrest warrant: orden f de detención

spagnolo

spagnolo

inglese

inglese

orden de busca y captura: arrest warrant

brigada: warrant officer

cédula: warrant

orden de detención: arrest warrant

nel dizionario PONS

inglese

inglese

spagnolo

spagnolo

I. warrant [ˈwɒrənt, ingl am ˈwɔ:r-] SOST

1. warrant COMM:

warrant: garantía f

2. warrant DIR:

warrant: orden f

arrest warrant: orden de detención

search warrant: orden de registro

to execute a warrant: ejecutar una orden judicial

3. warrant senza pl (justification):

warrant: justificación f

II. warrant [ˈwɒrənt, ingl am ˈwɔ:r-] VB vb trans

1. warrant (promise):

warrant: garantizar

2. warrant (justify):

warrant: justificar

search warrant SOST

search warrant: orden f de registro [o de allanamiento AmLat]

warrant officer SOST

1. warrant officer MILIT:

warrant officer: brigada mf

2. warrant officer NAUT:

warrant officer: contramaestre mf

spagnolo

spagnolo

inglese

inglese

warrant: warrant

euroorden: European arrest warrant

mandamiento de detención: arrest warrant

resguardo de almacén: warrant

mandato de pago: warrant for payment

orden de arresto: arrest warrant

orden de registro: search warrant

nel dizionario PONS

inglese

inglese

spagnolo

spagnolo

I. warrant [ˈwɔr·ənt] SOST

1. warrant DIR:

warrant: orden f

arrest warrant: orden de detención

search warrant: orden de registro

to execute a warrant: ejecutar una orden judicial

2. warrant (justification):

warrant: justificación f

3. warrant COMM:

warrant: garantía f

II. warrant [ˈwɔr·ənt] VB vb trans

1. warrant (promise):

warrant: garantizar

2. warrant (justify):

warrant: justificar

search warrant SOST

search warrant: orden f de registro [o de allanamiento AmLat]

warrant officer SOST MILIT

warrant officer: brigada mf

spagnolo

spagnolo

inglese

inglese

mandamiento de detención: arrest warrant

mandato de pago: warrant for payment

orden de registro: search warrant

Present
I	warrant
you	warrant
he/she/it	warrants
we	warrant
you	warrant
they	warrant

Past
I	warranted
you	warranted
he/she/it	warranted
we	warranted
you	warranted
they	warranted

Present Perfect
I	have	warranted
you	have	warranted
he/she/it	has	warranted
we	have	warranted
you	have	warranted
they	have	warranted

Past Perfect
I	had	warranted
you	had	warranted
he/she/it	had	warranted
we	had	warranted
you	had	warranted
they	had	warranted

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

arrest warrant: orden de detención

search warrant: orden de registro

to execute a warrant: ejecutar una orden judicial

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Based on what they saw during this showing, they applied for a search warrant, which was subsequently signed by a federal judge.

en.wikipedia.org

The detective prepared an affidavit and applied for a search warrant, which was issued.

en.wikipedia.org

The majority of these regulations restrict law enforcement from using unmanned systems without a search warrant.

en.wikipedia.org

Seeking a search warrant, they left and asked 11 judges before finding one that would grant one.

en.wikipedia.org

After obtaining a search warrant, officers moved in on the property.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "warrants" in altre lingue