wave away VB [ingl am weɪv -, ingl brit weɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)
- she waved the flies away
- espantó las moscas con la mano
- she waved him away
- le hizo señas para or de que se fuera
I. wave [ingl am weɪv, ingl brit weɪv] SOST
1.1. wave (of water):
- wave
- ola f
- to ride the waves letter
- surcar los mares letter
- to make waves
- hacer olas
- to make waves
- causar problemas
1.2. wave (in hair):
- wave
- onda f
- she has a natural wave to her hair
- tiene el pelo naturalmente ondulado
1.3. wave FIS:
- wave
- onda f
2. wave (surge, movement):
- wave
- oleada f
- a wave of revolutionary fervor
- una oleada de fervor revolucionario
- a wave of nausea came over him
- le vinieron náuseas
- there has been a wave of attacks
- ha habido una oleada de asaltos
3. wave (gesture):
- he silenced them with a wave of his hand
- los hizo callar con un gesto de la mano
- she gave them a wave
- les hizo adiós/los saludó con la mano
II. wave [ingl am weɪv, ingl brit weɪv] VB vb trans
1.1. wave (shake, swing):
- wave handkerchief/flag
- agitar
- she waved her hand sadly
- hizo adiós con la mano, llena de tristeza
- to wave sth in the air
- agitar algo en el aire
- stop waving those papers under my nose!
- ¡deja de restregarme esos papeles por las narices!
- to wave sth around
- agitar algo
- she waved her stick at them
- los amenazó agitando su bastón en el aire or blandiendo su bastón
- smiling, she waved the letter at him
- sonriente, le enseñaba la carta agitándola en el aire
- to wave goodbye
- hacer adiós con la mano
- she waved him goodbye
- le hizo adiós con la mano
1.2. wave (direct):
- I was waved to one side
- me apartó con un gesto
- the policeman waved us on
- el policía nos hizo señas para or de que siguiéramos adelante
2. wave (curl):
- wave hair
- marcar
- wave hair
- ondular
- I had my hair waved
- me marqué or me ondulé el pelo
III. wave [ingl am weɪv, ingl brit weɪv] VB vb intr
1. wave (signal):
- to wave at or to sb (to say goodbye)
- hacerle adiós a alguien con la mano
- to wave at or to sb (in greeting)
- saludar a alguien con la mano
- (to attract attention) he waved at or to me to come over
- me hizo señas para que me acercara
- she waved up/across at me
- me hizo señas desde abajo/desde el otro lado
2. wave (sway, flutter):
- wave corn/trees:
- agitarse
- wave corn/trees:
- mecerse con el viento
- wave flag/pennants:
- ondear
- wave flag/pennants:
- flamear
wave down VB [ingl am weɪv -, ingl brit weɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)
- we were waved down by a policeman
- un policía nos hizo señas para que paráramos
wave aside VB [ingl am weɪv -, ingl brit weɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)
wave aside arguments/attempts:
- wave aside
- rechazar
- wave aside
- desechar
- he waved me aside
- me hizo señas para que me hiciera a un lado
wave off VB [ingl am weɪv -, ingl brit weɪv -] (v + o + adv)
- we waved them off until the ship was out of sight
- les dijimos adiós con la mano hasta que el barco se perdió de vista
seismic wave SOST
- seismic wave
- onda f sísmica
standing wave SOST
- standing wave
- onda f estacionaria
transverse wave SOST
- transverse wave
- onda f transversal
crime wave SOST
- crime wave
- ola f delictiva
Mexican wave SOST
- Mexican wave
- ola f mexicana
- Mexican wave
- ola f mejicana
I. wave [ˈweɪv] SOST
1. wave:
- wave (of water)
- ola f
- wave (on surface, of hair)
- ondulación f
- to make waves fig
- causar problemas
- to be on the crest of the wave fig
- estar en la cumbre
2. wave FIS:
- wave
- onda f
3. wave (hand movement):
- to give sb a wave
- saludar a alguien con la mano
II. wave [ˈweɪv] VB vb intr
1. wave (make hand movement):
- to wave at [or to] sb
- saludar a alguien con la mano
- to wave goodbye
- decir adiós con la mano
2. wave (move from side to side):
- wave field of corn
- mecerse con el viento
- wave flag
- ondear
III. wave [ˈweɪv] VB vb trans
1. wave (move to signal):
- to wave sb goodbye
- decir adiós con la mano a alguien
2. wave (move from side to side):
- wave
- agitar
3. wave (hair):
- wave
- ondular
- to have one's hair waved
- rizarse el pelo
wave-length SOST
- wave-length
- longitud f de onda
- on a wave-length
- en una onda
- to be on the same wave-length fig
- estar en la misma onda
new wave SOST fig
1. new wave (movement):
- new wave
- new wave f
2. new wave (fresh outbreak):
- new wave
- nueva ola f
- a new wave of redundancies/violence
- una nueva ola de despidos/violencia
medium wave SOST ingl brit RADIO
- medium wave
- onda f media
long-wave AGG
- long-wave
- de onda larga
shock wave SOST
1. shock wave FIS:
- shock wave
- onda f expansiva
2. shock wave fig:
- shock wave
- conmoción f
wave on VB vb trans
- to wave sb/sth on
- hacer señales a alguien/algo para que siga adelante
crime wave SOST
- crime wave
- ola f de delincuencia
wave-band SOST RADIO
- wave-band
- banda f de frecuencias
I. wave [weɪv] SOST
1. wave:
- wave (of water)
- ola f
- wave (on surface, of hair)
- ondulación f
- to be on the crest of the wave fig
- estar en la cumbre
2. wave FIS:
- wave
- onda f
3. wave (hand movement):
- to give sb a wave
- saludar a alguien con la mano
locuzioni:
- to make waves
- causar problemas
II. wave [weɪv] VB vb intr
1. wave (make hand movement):
- to wave at [or to] sb
- saludar a alguien con la mano
2. wave (move from side to side):
- wave field of corn
- mecerse con el viento
- wave flag
- ondear
III. wave [weɪv] VB vb trans
1. wave (signal):
- to wave goodbye
- decir adiós con la mano
- to wave sb away
- rechazar con la mano
2. wave (move from side to side):
- wave
- agitar
3. wave (hair):
- wave
- ondular
- to wave one's hair
- ondularse el pelo
new wave SOST fig
1. new wave (movement):
- new wave
- New Wave f
2. new wave (fresh outbreak):
- new wave
- nueva ola f
- a new wave of layoffs/violence
- una nueva ola de despidos/violencia
cold wave SOST
- cold wave
- ola f de frío
wave down VB vb trans
- to wave sb/sth down
- hacer señales a alguien/algo para que pare
wave on VB vb trans
- to wave sb/sth on
- hacer señales a alguien/algo para que siga adelante
wave through VB vb trans
- wave through
- hacer señales para dejar pasar
permanent wave SOST
- permanent wave
- permanente f
- permanent wave
- permanente m Mess
long-wave AGG
- long-wave
- de onda larga
long wave SOST
- long wave
- onda f larga
sound wave SOST
- sound wave
- onda f sonora
| I | wave away |
|---|---|
| you | wave away |
| he/she/it | waves away |
| we | wave away |
| you | wave away |
| they | wave away |
| I | waved away |
|---|---|
| you | waved away |
| he/she/it | waved away |
| we | waved away |
| you | waved away |
| they | waved away |
| I | have | waved away |
|---|---|---|
| you | have | waved away |
| he/she/it | has | waved away |
| we | have | waved away |
| you | have | waved away |
| they | have | waved away |
| I | had | waved away |
|---|---|---|
| you | had | waved away |
| he/she/it | had | waved away |
| we | had | waved away |
| you | had | waved away |
| they | had | waved away |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
You'll want to make a long, flat antenna, in order to collect long-wave and short-wave electrical energy.
www.extremetech.com No mention of the ability of this glass to prevent the emission of long-wave heat at night from buildings!
cleantechnica.com At nighttime, however, the dust emits long-wave radiation that warms the surface.
www.techtimes.com The hot objects also give off long-wave radiation, a very effective way of heating the air trapped inside of a closed vehicle.
www.digitaljournal.com He concluded the atmosphere must act as an insulator of heat loss by the outgoing (long-wave) radiation emitted by the earth's surface.
voices.washingtonpost.com