ANGLO - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. An·glo [ˈæŋgləʊ, ingl am -gloʊ] SOST

1. Anglo ingl am:

Anglo: Angloamerikaner(in) m (f)

2. Anglo ing can:

Anglo: Anglokanadier(in) m (f)

3. Anglo ingl brit SPORT:

Anglo colloq: jd, der für einen englischen Verein spielt, aber für die schottische, walisische oder nordirische Nationalmannschaft ausgewählt wurde

II. An·glo [ˈæŋgləʊ, ingl am -gloʊ] AGG

Anglo: englisch

Anglo: Anglo-

I. An·glo-ˈIrish [ˌæŋgləʊˈaɪərɪʃ, ingl am -gloʊˈaɪrɪʃ] AGG inv

Anglo-Irish: angloirisch

Anglo-Irish Agreement: Abkommen nt zwischen Großbritannien und der Republik Irland

II. An·glo-ˈIrish [ˌæŋgləʊˈaɪərɪʃ, ingl am -gloʊˈaɪrɪʃ] SOST

the Anglo-Irish pl: Menschen pl angloirischer Abstammung

I. An·glo-Aˈmeri·can SOST

Anglo-American: Angloamerikaner(in) m (f)

II. An·glo-Aˈmeri·can AGG

Anglo-American: angloamerikanisch

I. An·glo-ˈCatho·lic SOST

Anglo-Catholic: Anglokatholik(in) m (f)

II. An·glo-ˈCatho·lic AGG

Anglo-Catholic: anglokatholisch

I. An·glo-ˈIn·dian SOST

1. Anglo-Indian (of ancestry):

Anglo-Indian: Angloinder(in) m (f)

2. Anglo-Indian dated (British person):

Anglo-Indian: in Indien geborene(r) o lebende(r) Engländer/Engländerin

II. An·glo-ˈIn·dian AGG

Anglo-Indian: angloindisch

An·glo-ˈGer·man AGG inv

Anglo-German: britisch-deutsch

I. An·glo-ˈSax·on SOST

1. Anglo-Saxon stor (of English descent also):

Anglo-Saxon: Angelsachse(-sächsin) m (f) <-n, -n>

2. Anglo-Saxon (language):

Anglo-Saxon: Angelsächsisch nt <-(s)>

II. An·glo-ˈSax·on AGG

1. Anglo-Saxon stor (of English descent also):

Anglo-Saxon: angelsächsisch

2. Anglo-Saxon ingl am (of English heritage):

White Anglo-Saxon Protestant: weißer angelsächsischer Protestant

tedesco

inglese

Angelsachse (-säch·sin): Anglo-Saxon

angelsächsisch: Anglo-Saxon

angloamerikanisch: Anglo-American

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

White Anglo-Saxon Protestant: weißer angelsächsischer Protestant

Anglo-Irish Agreement: Abkommen nt zwischen Großbritannien und der Republik Irland

the Anglo-Saxon chronicle: die Angelsächsische Chronik

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They had also realised that the objects being found were of early Anglo-Saxon date during 1938.

en.wikipedia.org

In 956 alone, his sixty odd gifts of land make up around 5% of all genuine Anglo-Saxon charters.

en.wikipedia.org

The earliest known building was Anglo-Saxon, built on the site of an existing burial ground.

en.wikipedia.org

Much restored in the 19th century, the church nevertheless still displays some traces of Anglo-Saxon work in the walls of the nave.

en.wikipedia.org

Its name probably came from Anglo-Saxon "bearu" meaning grove.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

No disrespect is intended towards the originals, but if no one holds visible responsibility for forming German equivalents of the new terminology for Anglo-American scientific language on the front cover of new publications, then these German equivalents simply cease to exist.

[...]

www.mohr.de

[...]

Nichts gegen die Originale, aber wenn keiner mehr die auf einem Titelblatt sichtbare Verantwortung dafür übernimmt, für die neuen Begriffe der angloamerikanischen Wissenschaftssprache deutsche Öquivalente zu prägen, dann gibt es diese einfach nicht mehr.

[...]

www.mohr.de

[...]

Often treated as a niche topic in Germany, serious games form the interface between entertainment technologies and applications in the institutional and educational sectors in the Anglo-American areas.

[...]

www.biu-online.de

[...]

In Deutschland als Nischenthema behandelt, bilden Serious Games im angloamerikanischen Raum die Schnittstelle zwischen Unterhaltungstechnologien und Anwendungen im institutionellen Bereich sowie im Bildungssektor.

[...]

www.biu-online.de

[...]

This comprises for the history of the Anglo-American culture about 70.000 books, for the whole field of history about 120.000 books, additionaly about 3.000 websites about the history of the Anglo-American culture ( from a total of about 11.000 websites ) [ further information ].

[...]

aac.sub.uni-goettingen.de

[...]

Erschlossen sind für die Geschichte des angloamerikanischen Kulturraums derzeit ca. 70.000 Bücher, für den gesamten Bereich der Geschichte ca. 120.000. Hinzu kommen 3.000 Websites zur Geschichte des angloamerikanischen Kulturraums ( von insgesamt ca. 11.000 ) [ weitere Informationen ].

[...]

aac.sub.uni-goettingen.de

[...]

The “Next Generation Catalogues”, as Catalogue 2.0 is called in the Anglo-American world, blazes new core paths in technology, accessing, presentation and development work in library services.

[...]

www.goethe.de

[...]

Mit den „Next Generation Catalogs“, wie der Katalog 2.0 im angloamerikanischen Raum genannt wird, werden neue Wege bei Technik, Erschließung, Präsentation und Entwicklungsarbeit am Herzstück der bibliothekarischen Dienstleistungen beschritten:

[...]

www.goethe.de

[...]

However, it can be observed that especially excellent legal trainees prefer to target Anglo-American countries for their traineeship.

[...]

www.bosch-stiftung.de

[...]

Dennoch ist zu beobachten, dass insbesondere exzellente Nachwuchsjuristen angloamerikanische Zielländer für ihre Wahlstation bevorzugen.

[...]

www.bosch-stiftung.de