Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

mb
etwas aufzeichnen
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. chroni·cle [ˈkrɒnɪkl̩, ingl am ˈkrɑ:-] VB vb trans

to chronicle sth

II. chroni·cle [ˈkrɒnɪkl̩, ingl am ˈkrɑ:-] SOST

1. chronicle (recording of events):

chronicle
Chronik f <-, -en>
the Anglo-Saxon chronicle

2. chronicle colloq:

chronicle (account of events)
Bericht m <-(e)s, -e>
(title of newspaper) Chronicle
Anzeiger m <-s, ->
tedesco
tedesco
inglese
inglese
chronicle
Present
Ichronicle
youchronicle
he/she/itchronicles
wechronicle
youchronicle
theychronicle
Past
Ichronicled
youchronicled
he/she/itchronicled
wechronicled
youchronicled
theychronicled
Present Perfect
Ihavechronicled
youhavechronicled
he/she/ithaschronicled
wehavechronicled
youhavechronicled
theyhavechronicled
Past Perfect
Ihadchronicled
youhadchronicled
he/she/ithadchronicled
wehadchronicled
youhadchronicled
theyhadchronicled

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The film chronicles his attempts to set up three men.
en.wikipedia.org
As such, it chronicles the first years of what would become the mod subculture in the 1960s.
en.wikipedia.org
These lands had been valued for their wilderness, which was described in the chronicles, and was rich in bears and other wild fauna.
en.wikipedia.org
He appears in four years of the chronicles and nowhere else.
en.wikipedia.org
He also chronicles the passage of a society from one practicing tribalism to one practicing hierarchalism.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Passage Briare chronicles the encounters with a man, thereby thematizing the camera, the realization of a self-portrait in public space as well as aging, its perfidies and physical traces.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Passage Briare zeichnet die Begegnung mit einem Mann auf, in der die Kamera, die Realisierung eines Selbstportraits im öffentlichen Raum ebenso wie das Altern, seine Tücken und körperlichen Spuren thematisiert werden.
[...]
[...]
Ballinger and Harrington use iPad and the Gaia GPS app to plan, navigate, and chronicle their ascent.
[...]
www.apple.com
[...]
Ballinger und Harrington nutzen das iPad und die Gaia GPS App, um ihren Aufstieg zu planen, zu navigieren und aufzuzeichnen.
[...]
[...]
They are part timeline, part electronic wiring diagram, part exotic system of musical notation which chronicles subjective experience.
[...]
www.goethe.de
[...]
Sie sind teils Zeitlinie, teils elektronischer Schaltplan, teils ein exotisches System musikalischer Notation, das subjektive Erfahrungen aufzeichnet.
[...]
[...]
The artist chronicles these in small scenes of repeated gestures, thereby opening up a space of association for us that bespeaks pain, tenderness, and intimacy.
[...]
www.salzburger-kunstverein.at
[...]
Diese zeichnet die Künstlerin in kleinen Szenen sich wiederholenden Gesten auf und eröffnet uns somit einen Assoziationsraum, der von Schmerz, Zärtlichkeit und Nähe spricht.
[...]
[...]
I used the Oktoberfest one year to compare the drinking habits of the British and the Bavarians (chronicled in a book entitled How To Be A Kraut).
[...]
www.goethe.de
[...]
In einem Jahr nutzte ich das Oktoberfest, um das Trinkverhalten der Briten und das der Bayern zu vergleichen (aufgezeichnet in einem Buch namens How to be a Kraut).
[...]