CHINESE CABBAGE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

Chi·nese ˈcab·bage SOST

Chinese cabbage: Chinakohl m

nel dizionario PONS

Chinakohl: Chinese cabbage

nel dizionario PONS

cab·bage [ˈkæbɪʤ] SOST

1. cabbage:

cabbage (vegetable): Kohl m <-(e)s, -e> kein pl

cabbage (vegetable): Kraut nt <-(e)s> kein pl esp ted mer

cabbage (head): Kohlkopf m <-(e)s, -köpfe>

napa cabbage specialm ingl am: Chinakohl m

savoy cabbage: Wirsing[kohl] m

red/white cabbage: Rot-/Weißkohl m esp ted sett

red/white cabbage: Rot-/Weißkraut nt esp ted mer, A, CH

2. cabbage no pl (vegetable dish):

cabbage: Kohl m <-(e)s, -e>

3. cabbage esp ingl brit pegg (dull person):

cabbage: Trottel m <-s, -> pegg colloq

cabbage: Dummkopf m <-(e)s, -köpfe> pegg

cabbage: CH, A a. Depp m pegg

to become a cabbage: total verblöden und nichts mehr auf die Reihe kriegen colloq

4. cabbage esp ingl brit pegg (with mental injury):

cabbage: jd, der (durch Unfall/Krankheit) nur noch vor sich hinvegetiert

I. Chi·nese <pl -> [tʃaɪˈni:z] SOST

1. Chinese (person):

Chinese: Chinese(Chinesin) m (f) <-n, -n>

the Chinese pl: die Chinesen

2. Chinese no pl (language):

Chinese: Chinesisch nt

3. Chinese no pl (food):

Chinese: chinesisches Essen

II. Chi·nese <pl -> [tʃaɪˈni:z] AGG

Chinese: chinesisch

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cabbages are prepared in many different ways for eating.

en.wikipedia.org

Carrots, turnips, spinach, peas, beans, broccoli and many types of cabbage are very common.

en.wikipedia.org

It has a very characteristic odor which is compared by many people to rotten cabbage.

en.wikipedia.org

Then we taste such dishes as red borsch, pies with sour cabbage and mushrooms, fried carp and lots of cakes.

en.wikipedia.org

The name collard is a corrupted form of the word colewort (the wild cabbage plant).

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Turnips and kale, leek, lettuce, endive or Chinese cabbage can be set in August as early as possible in order to achieve a harvest in the same year.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Kohlrabi und Grünkohl, Winterlauch, Kopfsalat, Endivie oder Chinakohl können im August so früh wie möglich gesetzt werden, um im gleichen Jahr noch eine Ernte zu erzielen.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Main products are tomatoes, peppers, fine vegetables ( radish, young onion, salad, cauliflower, Chinese cabbage, courgettes, sweetcorn ), and marjoram.

[...]

www.lebensministerium.at

[...]

Die Hauptprodukte sind Tomaten, Paprika, Feingemüsesorten ( Radieschen, Jungzwiebeln, Salat, Karfiol, Chinakohl, Zucchini und Zuckermais ) sowie Majoran.

[...]

www.lebensministerium.at

[...]

The lightly nutty flavour of Pak Choi has a hint of mustard and is similar to that of Chinese cabbage but is milder overall.

[...]

behr-ag.com

[...]

Der leicht nussige mit einem Hauch Senf gewürzte Geschmack des Pak Choi ähnelt dem von Chinakohl, ist aber insgesamt milder.

[...]

behr-ag.com

[...]

The taste of this variant is somewhat like Chinese cabbage, but more spicy.