nel dizionario PONS
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Nessuna frase d'esempio disponibile
Prova con un'altra voce.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Das Bergland ist der Kernbereich der niederösterreichischen Eisenwurzen.
de.wikipedia.org Der westliche Kernbereich wird von einem runden Hauptturm, vermutlich ein Bergfried dominiert.
de.wikipedia.org Ihre Erhaltung bindet den größten Teil der finanziellen Mittel und ist daher – unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten – der Kernbereich des gesellschaftlichen Engagements.
de.wikipedia.org Allgemeinsprachliche Wörterbücher erfassen nur den Kernbereich der Lexik, den die Alltagssprache verwendet.
de.wikipedia.org Die Grenze ergibt sich hier erst aus dem Gewaltenteilungsprinzip und schützt den Kernbereich exekutiver Eigenverantwortung (etwa den behördlichen Entscheidungsprozess).
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
hotel-bad-brueckenau.dorint.com Ein warmer Kernbereich und zwei geräumige Liegeflächen mit Kaltwasserduschen erwarten Sie hier.
[...][...]
A warm central area and two spacious lounging areas with cold water showers.
[...][...]
www.landschaftspark.de Es handelt sich um ein weitläufiges Gelände mit unterschiedlichen Wegebelägen; außerhalb des Kernbereichs ist Assistenz erforderlich.
[...][...]
This is a site covering an extensive area where paths have a variety of different surfaces and assistance is needed beyond the central area.
[...][...]
www.goethe.de Die Strategie bestand darin, zunächst einen relativ kleinen, zusammenhängenden städtischen Kernbereich zu stabilisieren und ihn mittels einer durchgängigen, lebendigen Fußgängeranbindung an den alten Ort und den Bahnhof anzuknüpfen.
[...][...]
The strategy consisted of the initial stabilising of a relatively small, cohesive urban central area and connecting it with the old part of town and the railway station by means of a lively pedestrian thoroughfare that is completely walk-through.
[...][...]
www.rfh-koeln.de Über den Kernbereich des Designs hinaus vermitteln wir die benötigten zusätzlichen Qualifikationen.
[...][...]
Beyond the central area of design, we impart the required additional qualifications.
[...][...]
www.giz.de Themenblätter zu den Kernbereichen unserer Arbeit finden Sie unter den 'Weiteren Informationen'.
[...]
Fact Sheets relating to the core areas of our work can be donwloaded unter 'Further information'