SEXTNER - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

sex·tet(te) [sekˈstet] SOST

1. sextet(te) (group):

sextet(te)

Sextett nt <-(e)s, -e>

2. sextet(te) (piece of music):

sextet(te)

Sextett nt <-(e)s, -e>

a sextet for strings, oboe and flute

ein Sextett für Streicher, Oboe und Flöte

3. sextet(te) INFORM:

sextet(te)

Sechs-Bit-Byte nt

sextet(te)

Sextett nt <-(e)s, -e>

sex·tant [ˈsekstənt] SOST

sextant

Sextant m <-en, -en>

sex·ton [ˈsekstən] SOST

sexton

Küster m <-s, ->

sexton

Sigrist(in) m (f) <-en, -en> CH

sexton

Friedhofswärter m

I. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, ingl am ˈpɑ:rtnɚ] SOST

1. partner:

partner (owner)

Teilhaber(in) m (f) <-s, ->

partner (owner)

Gesellschafter(in) m (f) <-s, ->

partner (in a law firm)

Sozius m <-, So̱·zi·en [o. So̱·zii]>

partner to a merger FIN

Fusionspartner(in) m (f)

2. partner (accomplice):

partner in crime

Komplize(Komplizin) m (f) <-n, -n>

3. partner:

partner (in dancing)

[Tanz]partner(in) m (f)

partner (in sports)

Partner(in) m (f) <-s, ->

4. partner:

partner (spouse)

Ehepartner(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

partner (unmarried)

[Lebens]partner(in) m (f)

sexual partner

Sexualpartner(in) m (f)

II. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, ingl am ˈpɑ:rtnɚ] VB vb trans usu passive

to partner sb

jds Partner sein

to be partnered by sb

jdn als [o. zum] Partner haben

III. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, ingl am ˈpɑ:rtnɚ] VB vb intr ingl am

to partner with sb

sich acc mit jdm zusammentun [o. zusammenschließen]

as·so·ci·at·ed ˈpart·ner SOST

associated partner

Verbundpartner(in) m (f)

fi·nan·cial ˈpart·ner SOST

financial partner

Wirtschaftspartner(in) m (f)

man·ag·ing ˈpart·ner SOST

managing partner

geschäftsführender Gesellschafter/geschäftsführende Gesellschafterin

ˈchat part·ner SOST

chat partner

Chat-Partner(in) m (f)

Voce OpenDict

sexting SOST

sexting

das Versenden von Nacktfotos via Mobiltelefon

Voce OpenDict

partner up VB

to partner up with sb

sich (akk) mit jdm zusammenschließen

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

partner SOST STRUTT AZ

partner (Unternehmensbeteiligte(r))

Gesellschafter m

partner (Unternehmensbeteiligte(r))

Teilhaber m

business partner SOST MERC CONCORR

business partner

Geschäftspartner m

business partner

Geschäftsfreund m

founding partner SOST INV FIN

founding partner

Gründungspartner m

swap partner SOST MERC CONCORR

swap partner

Swap-Partner m

unlimited partner SOST MERC CONCORR

unlimited partner

Komplementär m

contracting partner SOST DIR ECON

contracting partner

Vertragspartner m

financial partner SOST MERC CONCORR

financial partner

Wirtschaftspartner m

cooperation partner SOST MERC CONCORR

cooperation partner

Kooperationspartner m

external distribution partner SOST MKTG

external distribution partner

Drittvertriebspartner m

associated partner SOST STRUTT AZ

associated partner

Verbundpartner m

Glossario di Biologia Klett

partner choice SOST

partner choice

Partnerwahl

binding partner SOST

binding partner

Bindungsparter

Present

I	partner
you	partner
he/she/it	partners
we	partner
you	partner
they	partner

Past

I	partnered
you	partnered
he/she/it	partnered
we	partnered
you	partnered
they	partnered

Present Perfect

I	have	partnered
you	have	partnered
he/she/it	has	partnered
we	have	partnered
you	have	partnered
they	have	partnered

Past Perfect

I	had	partnered
you	had	partnered
he/she/it	had	partnered
we	had	partnered
you	had	partnered
they	had	partnered

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The company will soon select its proposed contracting partners for the field's development, he explained.

www.jpost.com

No, not unless the party has deliberately misled its contracting partner about its intentions.

www.mondaq.com

The contracting partners discussed future developments and confirmed their interest in continuing to work together on a long term basis.

www.mining-technology.com

In practice, a contracting party should have some regard to the legitimate contractual interests of the contracting partner.

www.mondaq.com

However, it does not mean that parties owe a fiduciary duty to their contract partner, which would require that a party put their contracting partner's interest above their own.

www.mondaq.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Near Kronplatz ski area and Sextner Dolomiten

www.welsberg.com

Nähe zum Skigebiet Kronplatz und Skizentrum Sextner Dolomiten

www.welsberg.com

The friendly holiday-destination Innichen, near by the nature park of the Sextner Dolomites in South Tyrol, is a village with 3.136 inhabitants and it is especially for families a well known vacation resort.

www.selectedhotels.it

Der Urlaubsort Innichen, gelegen im Naturpark der Sextner Dolomiten in Südtirol, ist eine Gemeinde mit etwas mehr als 3000 Einwohnern und ist besonders für Familien und Fans von ausgedehnten Wanderungen ein begehrter Ferienort.

www.selectedhotels.it

The ski areas of Helm, Haunold, Rotwand andToblach all belong to the ski area of the Sextner Dolomites – Alta Pusteria.

www.hotel-pfleger.at

Die Bergbahnen Helm, Haunold, Rotwand, Toblach gehören unter anderem zu der Skiarea Sextner Dolomiten – Alta Pusteria.

www.hotel-pfleger.at