SYNCHRONIZED SWIMMING - Traduzione inglese-tedesco

syn·chro·nized swim·ming [ˌsɪŋkrənaɪzdˈ-] SOST no pl

synchronized swimming

Synchronschwimmen nt <-s> kein pl

I. syn·chro·nize [ˈsɪŋkrənaɪz] VB vb trans

to synchronize sth

etw aufeinander abstimmen

II. syn·chro·nize [ˈsɪŋkrənaɪz] VB vb intr

synchronize

zeitlich zusammenfallen

the show was designed so that the lights synchronized with the music

die Show war so ausgerichtet, dass die Lichter mit der Musik synchron geschaltet waren

I. swim <swam [or ingl Aus also swum], swum, -mm-> [swɪm] VB vb intr

1. swim SPORT:

swim

schwimmen <schwamm, geschwommen>

to go swimming

schwimmen gehen

to swim under sth

unter etw dat hindurchschwimmen

2. swim pegg (be immersed):

to swim in sth food

in etw dat schwimmen

to swim with tears eyes

in Tränen schwimmen

3. swim:

swim (whirl)

verschwimmen

swim (be dizzy)

schwindeln

my head begins to swim

mir dreht sich alles

my head begins to swim

mir wird schwindelig

II. swim <swam [or ingl Aus also swum], swum, -mm-> [swɪm] VB vb trans

1. swim (cross):

to swim sth

etw durchschwimmen

he swam 700 metres to shore

er schwamm 700 Meter zum Ufer

to swim a river/channel

einen Fluss/Kanal durchschwimmen

2. swim (do):

to swim a few strokes

ein paar Züge schwimmen

to swim the butterfly stroke

delfinschwimmen

III. swim [swɪm] SOST

1. swim (in water):

swim

Schwimmen nt <-s> kein pl

to have [or go for] a swim

schwimmen gehen

2. swim INFORM:

swim

Schwimmen nt <-s>

locuzioni:

to be in/out of the swim

auf dem/nicht mehr auf dem Laufenden sein

swim·ming [ˈswɪmɪŋ] SOST no pl

swimming

Schwimmen nt <-s>

Present

I	synchronize
you	synchronize
he/she/it	synchronizes
we	synchronize
you	synchronize
they	synchronize

Past

I	synchronized
you	synchronized
he/she/it	synchronized
we	synchronized
you	synchronized
they	synchronized

Present Perfect

I	have	synchronized
you	have	synchronized
he/she/it	has	synchronized
we	have	synchronized
you	have	synchronized
they	have	synchronized

Past Perfect

I	had	synchronized
you	had	synchronized
he/she/it	had	synchronized
we	had	synchronized
you	had	synchronized
they	had	synchronized

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

After all a moorhen is a sort of duck, both swim.

www.westernmorningnews.co.uk

In addition, the majority of triathlons involve open-water (outdoor) swim stages, rather than pools with lane markers.

en.wikipedia.org

For a swim first, the athletes will line up on the sand and run into the water.

en.wikipedia.org

Often swim alongside the bow of vessels and frolic in the bow waves.

en.wikipedia.org

When the whales attempted to take the exit path, a swarm of journalists caused them to swim back.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

With both underwater and above ground acts, this show features a unique mixture of theater, circus, opera and synchronized swimming.

www.vegasred.com

Mit Unterwasser-Darbietungen sowie Vorstellungen in schwindelerregender Höhe begeistert diese Show mit einem einzigartigen Mix aus Theater, Zirkus, Oper und Synchronschwimmen.

www.vegasred.com