ZINSSATZ - Traduzione tedesco-inglese

tedesco

inglese

Zins·satz <-es, -sätze> SOST m

Zinssatz

interest rate

Zinssatz

rate of interest

Zinssatz (Darlehen)

lending rate

die Zinssätze geben nach

interest rates are moving down

gesetzlicher Zinssatz

statutory rate of interest

realer Zinssatz

real rate of interest

inglese

tedesco

nominal interest rate

nominaler Zins[satz] m

interest rate

Zinssatz m <-es, -sätze>

to raise/lower the interest rate

den Zinssatz anheben/senken

fixed-interest securities

Wertpapiere pl mit festem Zinssatz

variable[or floating] rate

variabler Zinssatz

the interest rate is capped

der Zinssatz ist nach oben begrenzt

floating interest rate

gleitender [o. variabler] Zinssatz

floating rate (on loan)

variabler Zinssatz

the fall in interest rates is excellent news for borrowers

der niedrigere Zinssatz kommt Kreditnehmern wie gerufen

rate (premium payable)

Zinssatz m <-es, -sätze>

fixed/variable rate

fester/variabler Zinssatz

rate of interest [or interest rate]

Zinssatz m <-es, -sätze>

tedesco

inglese

Zinssatz SOST m MERC FIN

Zinssatz

interest rate

Zinssatz

rate of interest

risikoloser Zinssatz phrase INV FIN

risikoloser Zinssatz

safe interest rate

subventionierter Zinssatz phrase INV FIN

subventionierter Zinssatz

subsidized interest rate

nominaler Zinssatz phrase MERC FIN

nominaler Zinssatz

nominal interest rate

realer Zinssatz phrase INV FIN

realer Zinssatz

real rate of interest

Forward-Zinssatz SOST m MERC FIN

Forward-Zinssatz (Zinssatz bei einem Forward-Darlehen (Vorratsdarlehen))

forward rate

Interner-Zinssatz-Methode SOST f INV FIN

Interner-Zinssatz-Methode

internal rate of return method

Zinssatz bei Obligationen phrase MERC FIN

Zinssatz bei Obligationen

obligation interest rate

inglese

tedesco

subsidized interest rate

subventionierter Zinssatz m

rate of interest

Zinssatz m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Risikopräferenz und Zeitpräferenz (risikoloser Zinssatz im Nenner) werden bei dieser Vorgehensweise klar unterschieden.

de.wikipedia.org

Aus diesen Gründen werden in der Regel Renditen von Staatspapieren oder einwandfreien Bankanlagen als risikoloser Zinssatz genutzt.

de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Bereits mehr als 50.000 Mitglieder profitieren von verbesserter institutioneller Transparenz und oft auch von reduzierten Zinssätzen.

www.giz.de

Already more than 50,000 members profit from improved institutional transparency and often reduced interest rates as well.

www.giz.de

Durch die Zusammenarbeit mit den SACCOs profitieren insgesamt 50.000 Mitglieder von reduzierten Zinssätzen.

www.giz.de

Cooperation with the SACCOs is enabling a total of 50,000 members to enjoy lower interest rates.

www.giz.de

Des Weiteren wurden die Zinssätze für diese Gesellschafterdarlehen um 0,5 Prozentpunkte gesenkt und die Haltefrist für Aktien der kombinierten Gesellschaft auf 18 Monate nach Vollzug der Transaktion zum 1. Mai 2013 verlängert.

www.zwischenbericht.telekom.com

In addition, the interest rates for this shareholder loan were reduced by 0.5 percentage points and the lock-up period for shares of the combined company was extended to 18 months after closing of the transaction effective May 1, 2013.

www.zwischenbericht.telekom.com

Beispielsweise wäre durch das größere Angebot an Anleihen auch die Liquiditätsprämie niedriger, d.h. der Teil des Zinssatzes, den Investoren verlangen, weil sie Sorge haben, ihre Anleihen nicht überall und zu jeder Zeit auch wieder verkaufen zu können.

michaelakauer.at

For example, given the larger supply of (euro) bonds, the liquidity premium is likely to be lower, i.e. the part of the interest rate that investors demand because they are concerned about the ability to sell their bonds anywhere and at any time.

michaelakauer.at

Eines der am weitesten verbreiteten Verfahren, die Monte-Carlo-Modellierung, kann Millionen Szenarien für Kontraktvariablen wie Aktienkurse, Rohstoffpreise, Zinssätze, etc. simulieren, doch diese Berechnungen benötigen viel Zeit.

www.nvidia.de

One of the most widely used approaches, Monte Carlo models, can simulate millions of scenarios for underlying contract variables such as stock prices, commodity prices, interest rates, etc., but have computation times that are exceedingly long.

www.nvidia.de