ADVISABLE - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

ad·vis·able [ədˈvaɪzəbl̩] AGG

advisable

ratsam

advisable

empfehlenswert

a certain amount of caution is advisable at this point

jetzt ist ein gewisses Maß an Vorsicht geboten

she said more than was advisable

sie sagte mehr, als ratsam war

tedesco

inglese

geraten

advisable

tunlich (ratsam)

advisable

zweckmäßig (ratsam)

advisable

zweckmäßig sein, etw zu tun

to be advisable to do sth

geboten (angebracht)

advisable

probat sein, etw zu tun

to be advisable [from experience] to do sth

es ist probat, regelmäßig Obst zu essen

it is advisable to eat fruit regularly

ratsam sein, etw zu tun

to be advisable to do sth

es ist empfehlenswert, etw zu tun

it is advisable to do sth

es empfiehlt sich, etw zu tun

it is advisable to do sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The success of the kids book reveals the game-changing new power of the under-21 set.

www.hollywoodreporter.com

Containing the racial stereotypes and caricatures of its day, the book was popular, and constitutes an excellent example of early 20th century adventure novel.

en.wikipedia.org

Cavy remembers the book, remembers who published it, remembers the year of publication.

www.iwcp.co.uk

Afterward, the reader leads the way back and places the altar book either on the altar or on a side table.

en.wikipedia.org

White markings, except for a small star on the forehead, render the horse inadmissible to the stud book.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

So that neither tandem partner feels disadvantaged, it is advisable to define the time you will spend on each language in advance and then make sure you keep to this agreement during the meeting.

www.aaa.uni-augsburg.de

Damit sich nicht einer der Tandempartner benachteiligt fühlt, ist es ratsam, die Zeit, in der Sie sich mit jeweils einer Sprache beschäftigen, vorher genau festzulegen und während des Treffens auch auf die Einhaltung dieser Vereinbarung zu achten.

www.aaa.uni-augsburg.de

Because a great number of regulations have to be taken into account when completing your Steuererklärung ( different sources of income, double taxation agreements, etc ), it is advisable to seek advice from a tax accountant ( Steuerberater ).

www.uni-bielefeld.de

Da bei der Steuererklärung viele Regelungen zu berücksichtigen sind - verschiedene Einkommensquellen, Doppelbesteuerungsabkommen etc. - ist es ratsam, sich von einem Steuerberater oder einer Steuerberaterin unterstützen zu lassen.

www.uni-bielefeld.de

Each of the tools has different strengths and weaknesses so using more than one is advisable.

www.debian.org

Jedes der Werkzeuge hat verschiedene Stärken und Schwächen, daher ist die Verwendung von mehr als einem ratsam.

www.debian.org

However, if one aims to generate a subtle difference, it is advisable to design the walls from a material that has for centuries prepared us for the exciting difference between interior and exterior:

www.wienerberger.com

Will man jedoch einen feinen Unterschied erzeugen, so ist es ratsam, die Mauern aus einem Material zu gestalten, das uns seit Jahrhunderten auf die spannungsvolle Differenz zwischen außen und innen vorbereitet:

www.wienerberger.com

it is advisable to store a digital copy of your passport and visa in your email account to ensure access to this information at all times

www.international-office.uni-bayreuth.de

es ist ratsam, eine Kopie des Passes und Visums digital im Emailaccount zu deponieren, um jederzeit darauf zugreifen zu können

www.international-office.uni-bayreuth.de