ALLOTMENT - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

al·lot·ment [əˈlɒtmənt, ingl am -ˈlɑ:t-] SOST

1. allotment:

allotment (assignment): Zuteilung f <-, -en>

allotment (distribution): Verteilung f <-, -en>

2. allotment BORSA:

allotment of shares: [Aktien]zuteilung f

payment in full on allotment: Zahlung f in voller Höhe bei Zuteilung

FIN letter of allotment [or allotment letter]: Zuteilungsanzeige f

3. allotment ingl brit (plot of land):

allotment: Schrebergarten m

let·ter of al·ˈlot·ment SOST FIN

letter of allotment: Zuteilungsanzeige f

tedesco

inglese

Schrebergarten: allotment

Aktienzuteilung: share [or stock] allotment

Frequenzverteilung: allotment of frequencies

Kleingarten (zum Mieten): allotment ingl brit

Kleingärtner(in) (Mieter): allotment holder ingl brit

Zuteilung einer Aufgabe, Rolle a.: allotment

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

allotment volume SOST MERC FIN

allotment volume: Zuteilungsvolumen nt

allotment calculation SOST MERC FIN

allotment calculation: Zuteilungsberechnung f

allotment amount SOST CONT

allotment amount: Zuteilungsbetrag m

allotment procedure SOST MERC FIN

allotment procedure: Zuteilungsverfahren nt

tedesco

inglese

Zuteilung (von Wertpapieren): allotment

Zuteilungsvolumen: allotment volume

Zuteilungsberechnung: allotment calculation

Zuteilungsbetrag: allotment amount

Zuteilungsverfahren: allotment procedure

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

payment in full on allotment: Zahlung f in voller Höhe bei Zuteilung

FIN letter of allotment [or allotment letter]: Zuteilungsanzeige f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Restrictive governmental process -- such as allotment procedures, allocation of loan against land mortgage or land/property ownership provision for speculative purposes -- were replaced with unconventional and innovative approaches.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

DEHSt will publish a list of airline operators and their allotment of certificates by 23 December 2011.

[...]

www.umweltbundesamt.de

[...]

Die DEHSt wird bis zum 23. Dezember 2011 eine Liste der Luftfahrzeugbetreiber mit ihrer jeweiligen Zuteilung veröffentlichen.

[...]

www.umweltbundesamt.de

[...]

DEHSt will publish a list of airline operators and their allotment of certificates by 23 December 2011.

[...]

www.umweltbundesamt.de

[...]

Die DEHSt wird bis zum 23. Dezember 2011 eine Liste der Luftfahrzeugbetreiber mit ihrer jeweiligen Zuteilung veröffentlichen.

[...]

www.umweltbundesamt.de

[...]

Conditions of convertible bonds are determined based on the current volume-weighted average price of shares at the time of allotment of the convertible bonds.

[...]

www.caimmo.com

[...]

Die Konditionen der Wandelschuldverschreibungen werden ausgehend von dem aktuellen volumengewichteten Durchschnittskurs der Aktien bei Zuteilung der Schuldverschreibungen ermittelt.

[...]

www.caimmo.com

[...]

Allotment of frequency blocks purchased by auction in Germany.

[...]

www.zwischenbericht.telekom.com

[...]

Zuteilung der in Deutschland ersteigerten Frequenzblöcke abgeschlossen.

[...]

www.zwischenbericht.telekom.com

[...]

There was no preferential allotment to members of the executive bodies of Telefónica Deutschland Holding AG or their relatives or to employees or business partners of Telefónica Deutschland Holding AG.

www.telefonica.de

[...]

Eine bevorrechtigte Zuteilung an Organmitglieder der Telefónica Deutschland Holding AG oder deren Angehörige, an Mitarbeiter oder Geschäftspartner der Telefónica Deutschland Holding AG erfolgte nicht.

www.telefonica.de