Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

as·sign·ment [əˈsaɪnmənt] SOST

1. assignment:

assignment (task)
Aufgabe f <-, -n>
assignment (job)
Auftrag m <-(e)s, -trä·ge>
diplomatic assignment
diplomatische Mission
foreign assignment
Auslandsauftrag m <-(e)s, -träge>
homework assignment
Hausaufgabe f <-, -n>
to send sb on an assignment
jdm einen Auftrag erteilen
to be on assignment somewhere
irgendwo im Einsatz sein [o. einem Auftrag nachgehen]

2. assignment (mission):

assignment
Mission f <-, -en>

3. assignment no pl (attribution):

assignment
Übertragung f <-, -en>
assignment of a right also
Abtretung f <-, -en>
assignment of blame
Schuldzuweisung f <-, -en>
DIR, ECON assignment of a patent/copyright
Patentübertragung f /Übertragung f eines Urheberrechts

4. assignment pl DIR:

his heirs and assignments
seine Erben und Rechtsnachfolger

assignment SOST DIP

assignment (einer Aufgabe)
Übertragung f

assignment SOST MERC CONCORR

assignment
Zuweisung f

assignment SOST DIR ECON

assignment (Zession)
Abtretung f

assignment

assignment
Zuordnung

assignment range SOST MERC CONCORR

assignment range
Zuweisungsbereich m

audit assignment SOST DIR ECON

audit assignment
Prüfungsauftrag m

blanket assignment SOST INV FIN

blanket assignment
Globalzession f

individual assignment SOST INV FIN

individual assignment
Einzelabtretung f

resource assignment SOST CONTR GEST

resource assignment
Ressourcenzuweisung f

undisclosed assignment SOST DIR ECON

undisclosed assignment
stille Zession f

equilibrium assignment

equilibrium assignment
Gleichgewichtsumlegung

iterative assignment

iterative assignment
Sukzessivverfahren (bei Umlegung)

traffic assignment

traffic assignment
Verkehrsumlegung
traffic assignment
Umlegung
traffic assignment
Verkehrsaufteilungsprozeß
traffic assignment zone
Verkehrszone bei Umlegung

deed of as·ˈsign·ment SOST ECON, FIN

deed of assignment
Übereignungsurkunde f <-, -n>
deed of assignment
Abtretungsurkunde f <-, -n>

assignment as security SOST INV FIN

assignment as security
Sicherungsübereignung f

assignment of claim SOST DIR ECON

assignment of claim (vertragliche Abtretung von Forderungen an Dritte)
Zession f

assignment of claim SOST INV FIN

assignment of claim
Forderungsabtretung f

blanket assignment of receivables SOST MERC FIN

blanket assignment of receivables (Form des Abtritts von Kundenforderungen durch den Kreditnehmer an die Bank)
Mantelzession f