Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
情况缓和了一些
Lawinen

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

ava·lanche [ˈævəlɑ:n(t)ʃ, ingl am -æntʃ] SOST

1. avalanche (snow slide):

avalanche
Lawine f <-, -n>
risk of avalanches
Lawinengefahr f <-, -en>

2. avalanche fig (large influx):

avalanche
Lawine f <-, -n> fig
avalanche
Flut f <-, -en> fig
to receive an avalanche of letters/complaints
eine wahre Lawine an Briefen/Beschwerden bekommen

ava·lanche blast·ing SOST

avalanche blasting
Lawinensprengung f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Lawinengefahr
risk of avalanches
Schutzwald
forest for absorbing the impact of avalanches
Bannwald
forest planted as protection against avalanches
Lawinenschutz (als ganzes System) m
avalanche control
Gerölllawine
scree avalanche
Lawinensprengung
avalanche blasting
Lawinenverbauung
avalanche barrier
Lawine
avalanche
Lawine Anrufe, Briefe
avalanche
eine Lawine ins Rollen bringen/auslösen
to start an avalanche

Glossario di Biologia Klett

avalanche forest [ˈævlɑːnʃˌfɒrɪst] SOST

avalanche forest
Bannwald

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

risk of avalanches
Lawinengefahr f <-, -en>
to receive an avalanche of letters/complaints
eine wahre Lawine an Briefen/Beschwerden bekommen
a literal avalanche of mail
eine wahre Flut von Zusendungen
Schutzwald
forest for absorbing the impact of avalanches
Bannwald
forest planted as protection against avalanches
die Bergung der Lawinenopfer gestaltete sich äußerst schwierig
it was extremely difficult to rescue those caught by the avalanche

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In the movie, the title of the manuscript is not visible, leaving no literal reference to the title of the movie.
en.wikipedia.org
The literal meaning of sic bo is precious dice, while "dai siu" and "dai sai" mean big or small.
en.wikipedia.org
Despite its literal meaning, any righteous man willing to improve himself can become a "junzi".
en.wikipedia.org
The operand may be a processor register, a memory address, a literal constant, or a label.
en.wikipedia.org
Sometimes its literal, from one language to another, sometimes its more metaphorical, from one medium to another.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The members of the Commission soon realised, however, that their interest in avalanches had to extend beyond the summer; they needed to observe the snow in the winter and learn about its structure and the evolution of microscopic snow crystals.
[...]
www.slf.ch
[...]
Schon bald wurde den Kommissionsmitgliedern jedoch klar, dass es nicht genügte, sich im Sommer mit Lawinen auseinanderzusetzen, sondern dass sie den Schnee im Winter beobachten und in seiner Struktur bis hin zur mikroskopischen Ebene der Schneekristalle verstehen mussten.
[...]
www.slf.ch
[...]
After a short time a bus came and the bus driver told us, that indeed an avalanche blocked the road and in a half hour the road would be opened for the last time at this day.
[...]
photos.eisenbach.at
[...]
Nach kurzer Zeit kam ein Bus, wobei uns der Busfahrer sagte, dass eine Lawine die Straße verschüttet hatte und in einer halben Stunde die Straße ein letztes Mal für heute geöffnet werden würde.
[...]
photos.eisenbach.at
[...]
The gamma radiation enters Earth's atmosphere where it triggers avalanches of secondary particles that cause blue Cherenkov light reaching down to the ground.
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Die Gammastrahlung dringt in die Erdatmosphäre ein und löste dort Lawinen von Sekundärteilchen aus, die blaues Cherenkovlicht verursachen, das bis zum Erdboden vordringt.
www.uni-wuerzburg.de
[...]
I leaned back and went straight down in order to overtake the avalanche but it already was very, very big and getting bigger every second.”
[...]
www.abs-airbag.com
[...]
Ich lehnte mich zurück und fuhr geradeaus, um die Lawine zu überholen, aber sie war bereits sehr, sehr groß und wurde jede Sekunde noch größer.“
[...]
www.abs-airbag.com
[...]
Whether it’s a glitch in modern technology or an unforeseen weather event or avalanche, you always just have to be prepared and do the best you can with the situation at hand.
[...]
www.aec.at
[...]
Ob es eine Panne der modernen Technologie war oder ein unvorhergesehenes Wetterereignis oder gar eine Lawine, du musst immer vorbereitet sein und das beste aus der Situation machen.
[...]
www.aec.at

Cerca nel dizionario