Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
识别力
eindrängte
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. barge [bɑ:ʤ, ingl am bɑ:rʤ] SOST

barge (for cargo)
Lastschiff nt
barge (for cargo)
Lastkahn m <-(e)s, -kähne>
barge (for pleasure)
Prunkschiff nt
barge (for pleasure)
Galaboot nt

II. barge [bɑ:ʤ, ingl am bɑ:rʤ] VB vb intr

1. barge (dash):

barge
rempeln
they barged through the crowd
sie drängten sich durch die Menge
to barge into sb
in jdn hineinlaufen
to barge into sb
jdn anrempeln

2. barge (push):

barge
drängeln
barge
schieben <schob, geschoben>

III. barge [bɑ:ʤ, ingl am bɑ:rʤ] VB vb trans

to barge one's way through sth
sich dat seinen Weg durch etw acc bahnen
to barge one's way through sth
sich acc durch etw acc durchkämpfen
to barge one's way to the front
sich acc nach vorne drängeln

barge in VB vb intr

barge in (enter)
hereinplatzen colloq
barge in (enter)
hereinstürmen colloq
barge in (interrupt)
ins Wort fallen
sorry to barge in ...
entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche ...
to barge in on a meeting
in ein Treffen hineinplatzen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Zille
barge
Binnentanker m
barge
Frachtkahn
barge
Lastkahn
barge
Schleppkahn
barge
Kanalschiff
canal barge
Kahn (Schleppkahn)
barge
der Lastkahn ankerte längsseits am Kai
the barge anchored alongside the quay
Present
Ibarge
youbarge
he/she/itbarges
webarge
youbarge
theybarge
Past
Ibarged
youbarged
he/she/itbarged
webarged
youbarged
theybarged
Present Perfect
Ihavebarged
youhavebarged
he/she/ithasbarged
wehavebarged
youhavebarged
theyhavebarged
Past Perfect
Ihadbarged
youhadbarged
he/she/ithadbarged
wehadbarged
youhadbarged
theyhadbarged
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

not to touch sb/sth with a barge [or ingl am ten-foot] pole
jdm/etw meiden wie die Pest
they barged through the crowd
sie drängten sich durch die Menge
to barge one's way through sth
sich dat seinen Weg durch etw acc bahnen
to barge one's way through sth
sich acc durch etw acc durchkämpfen
to barge one's way to the front
sich acc nach vorne drängeln
sorry to barge in ...
entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche ...
to barge in on a meeting
in ein Treffen hineinplatzen
Binnenschiff
≈ barge (a ship that operates on inland waterways)
etw nicht mit der Kneifzange anfassen colloq
to not touch sth with a barge [or ingl am a. ten-foot] pole
der Lastkahn ankerte längsseits am Kai
the barge anchored alongside the quay

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This tests the pilot's thorough knowledge of waterways regulations and practicalities, together with an examination of barge handling skills.
en.wikipedia.org
The destroyer altered course and soon came across the disabled tug, with three barges laden with explosives in tow.
en.wikipedia.org
It would appear that the turbines suspended from under a floating barge would be better suited to the tidal application.
en.wikipedia.org
The storm also seriously damaged goods stored on local wharves and barges.
en.wikipedia.org
There were 80,000 pieces of matting which needed to be barged to the island.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
She was part of a fl eet of over one hundred “barges” used for the transportation of persons and goods (oil, wine and livestock), which performed a shuttle service between Riva del Garda and Desenzano, at a time when there were still no roads around Lake Garda.
www.sioraveronica.com
[...]
Sie war Teil einer Flotte von mehr als hundert "Lastkähnen", gedacht für den Transport von Personen und Waren (Öl, Wein, Vieh), die zwischen Riva del Garda und Desenzano hin und her pendelten, zu einer Zeit, in der es um den See noch keine Straßen gab.
www.sioraveronica.com
[...]
The three tower sections had to be brought to the building site by barge.
[...]
archiv.ethlife.ethz.ch
[...]
Die drei Mastenteile mussten mit einem Lastkahn zur Baustelle gebracht werden.
[...]
archiv.ethlife.ethz.ch
[...]
We at Gut Darß GmbH & Co. KG contribute to the protection of the landscape by transporting once a year some 500 animals with a » Prahm « (barge, ferry) to the island of Kirr.
www.gut-darss.de
[...]
Wir als Gut Darß GmbH & Co. KG leisten einen Beitrag zur Landschaftspflege, indem wir ca. 500 Rinder einmal im Jahr mit einem Prahm (Lastkahn; Fähre ) auf die Insel Kirr transportieren.
www.gut-darss.de
[...]
From here to the mouth of the Main cyclists pedal alongside big passenger vessels and heavily-laden barges.
[...]
www.wellington.diplo.de
[...]
Bis zur Mainmündung begleiten nun große Passagierschiffe und schwer beladene Lastkähne die Radler.
[...]
www.wellington.diplo.de
[...]
They transport coal from Port Baikal to Ust-Barguzin on barge No.
www.bosch-stiftung.de
[...]
Auf dem Lastkahn Nr. 1315 transportieren sie Kohle von Port Baikal nach Ust-Barguzin.
www.bosch-stiftung.de

Cerca nel dizionario