inglese » tedesco

bowl·er [ˈbəʊləʳ, ingl am ˈboʊlɚ] SOST

1. bowler (in cricket):

bowler
Werfer m

2. bowler:

bowler (at bowls)
Bowlsspieler(in) m (f)
bowler (at bowling)

3. bowler (hat):

bowler
Bowler m
bowler
Melone f scherz colloq

bowl·er ˈhat SOST

bowler hat
Bowler m
bowler hat
Melone f scherz colloq

ˈpace bowl·er SOST (in cricket)

ˈquiz bowl·er SOST ingl am

spin ˈbowl·er SOST (in cricket)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Hard flying through London today reading all the papers .. such a heart breaker for our @ CricketAus in 1st test ! 2nd test is ours .. Bring it on !

But another of our athletes enjoyed the England victory rather more – fast bowler Stuart Broad ..

Yeeeaaahhhhh! !!

www.redbull.com

s !

Ein anderer Athlet von uns freute sich dafür umso mehr über Englands Sieg: Werfer Stuart Broad ..

Yeeeaaahhhhh! !!

www.redbull.com

In turn, the batsman tries to throw the ball back for that he can score points.

The bowler is supported by the outfield players who have to bring the ball back as fast as possible.

Today, in addition to its English home country, India, Pakistan, Bangladesh, South Africa and Australia are the biggest cricket nations.

www.hochschule-rhein-waal.de

Der Schlagmann wiederum versucht den Ball wegzuschlagen, wofür er Punkte bekommen kann.

Der Werfer wird durch die anderen Feldspieler unterstützt, die den Ball so schnell wie möglich wieder zurückbringen müssen.

Heute bilden Indien, Pakistan, Bangladesch, Südafrika und Australien neben dem englischen Mutterland die größten Cricket-Nationen.

www.hochschule-rhein-waal.de

We ’re not demeaning his colleagues, but when Yuvraj Singh fields at Point, the scene usually culminates in him pulling off a stunning catch with the ball inches off the ground and sprinting about in glee.

Having made the team realise the significance of half-chances and saved runs in the field, Yuvraj Singh provides that electric energy the bowlers dream of.

And though Virat now does a neat job, we’d like to see the ‘owner’ of the position back in his element soon!

de.puma.com

Wir möchten seine Kollegen nicht erniedrigen, aber wenn Yuvraj Singh zielgenau im Feld steht, gipfelt die Szene in einem atemberaubenden Fang, wobei der Ball einige Zentimeter über dem Boden ist und er fröhlich davonsprintet.

Yuvraj Singh, der seiner Mannschaft die Bedeutung von möglichen Chancen und erzielten Runs nahe gebracht hat, verfügt über diese elektrisierende Energie, von der ein Werfer nur träumen kann.

Und obwohl Virat einen guten Job hinlegt, würden wir gerne bald wieder den 'Besitzer' dieser Position in seinem Element sehen!

de.puma.com

5.

If two or more bowlers finish with the same amount of wickets, the winner will be deemed to be the player that has conceded the fewest runs.

In the event of a tie, dead heat rules apply.

www.titanbet.com

5.

Wenn zwei oder mehr Werfer mit der gleichen Menge an Wickets enden wird der Spieler der die wenigsten Läufen eingeräumt hat als Gewinner erachtet.

Im Falle eines Unentschiedens, gelten die Dead-Heat Regeln.

www.titanbet.com

Cricket focuses on the duel between a bowler and a batsman.

Here, a bowler tries to cause the batsman to make a mistake so that he has to leave.

In turn, the batsman tries to throw the ball back for that he can score points.

www.hochschule-rhein-waal.de

Beim Cricket dreht sich alles um das Duell zwischen einem Werfer und einem Schlagmann.

Hierbei versucht der Werfer den Schlagmann zu einem Fehler zu bewegen, damit dieser ausscheidet.

Der Schlagmann wiederum versucht den Ball wegzuschlagen, wofür er Punkte bekommen kann.

www.hochschule-rhein-waal.de

A team is made up of 15 team mates with only 11 players who take the field.

Cricket focuses on the duel between a bowler and a batsman.

Here, a bowler tries to cause the batsman to make a mistake so that he has to leave.

www.hochschule-rhein-waal.de

Ein Cricket-Team besteht aus 15 Mitgliedern wobei nur elf Mitspieler auf dem Platz stehen.

Beim Cricket dreht sich alles um das Duell zwischen einem Werfer und einem Schlagmann.

Hierbei versucht der Werfer den Schlagmann zu einem Fehler zu bewegen, damit dieser ausscheidet.

www.hochschule-rhein-waal.de

March 19, 2012

As India’s Mr Dependable’s defences were repeatedly being broken into by Australian bowlers in what was to be his last series, his bat surprisingly comin…

Read More

de.puma.com

19. März 2012

Als Indiens Verteidung von Herrn Zuverlässig während der letzten Serie immer wieder von den australischen Werfern durchbrochen wurde und sein Schläger etwa eine Nanosekunde später…

Mehr lesen

de.puma.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文