Traduzioni di „breakers“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
breakers
ˈball-break·er SOST colloq
ˈbreak·er's yard SOST
ˈcir·cuit break·er SOST
ˈcon·tact-break·er SOST ELETTR
ˈice-break·er SOST
1. ice-breaker (ship):
2. ice-breaker (to break tension):
ˈrec·ord-break·er SOST
residual-current circuit breaker SOST
Contributo di un utenteEsempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
We advise those who are interested in nature to make an excursion to the Xwieni Bay.
Here the globerine limestone projects directly into the sea, where huge " petrified waves " have been created by the breakers.
www.ronny-pannasch.deNaturbegeisterten empfehlen wir einen Abstecher in die Xwieni Bay.
Hier ragt der Globerinenkalkstein direkt ins Meer hinein, wodurch riesige " versteinerte Wellen " mit der Brandung entstanden sind.
www.ronny-pannasch.deSomething for those who are interested in nature.
Here the globerine limestone projects directly into the sea, and is being sanded by the breakers, so that the result looks like a huge petrified wave.
We were lucky to see how the afternoon sun illuminated the stone perfectly.
www.ronny-pannasch.deEtwas für Naturbegeisterte.
Der Globerinenkalkstein ragt hier direkt in das Meer hinein und wird von der Brandung geschliffen, so dass das Ergebnis wie eine riesige versteinert Welle aussieht.
Und wir hatten das Glück, dass die Nachmittagssonne den Fels zudem noch super anstrahlte.
www.ronny-pannasch.des third largest island.
The south coast ( 50 kB ) is more wild due to the constant breakers from the Atlantic Sea compared to the north coast with its lovely sandy beaches ( 57 kB ).
The kangaroos on the island, the Western Greys ( 80 kB ), are somewhat smaller and darker than the kangaroos on Australia s mainland.
www.reisealbum.deKangaroo Island ist mit einer Länge von 140 km und einer Breite von 50 km die drittgrößte Insel Australiens.
Die Südküste ( Bild 50 kB ) ist durch die ständige Brandung von der Antarktis her wilder als die Nordküste, wo es herrliche Sandstrände ( Bild 57 kB ) gibt.
Die Känguruhs der Insel, die Western Greys ( Bild 80 kB ), sind etwas kleiner und dunkler als ihre Artgenossen auf dem Festland.
www.reisealbum.deWhen they switch on the batch mixer in the morning and it ´ s starting to make that muted rushing sounds I always imagine it would be the ocean and I could hear the breakers arriving at the beach.
And I am smiling a little because it sometimes still works to have these little daydreams that filled most of my childhood and made sticks become swords and turned trees into horses and nowadays batch mixers into breakers.
Image © Thomas van der Zaag
www.ignant.deNeben unserem Haus ist in einiger Ferne eine Baustelle und wenn morgens der Betonmischer angeht und der Kies im Inneren in gleichmäßigem Rhythmus ein tiefes Rauschen von sich gibt, stelle ich mir immer vor ich wäre am Meer und ich könne hören wie die Brandung in sanften Wellen ans Ufer schlägt.
So funktioniert das wohl mit Parallelwelten, in denen man als Kind noch die meiste Zeit verbracht hat, in der damals aus Stöcken Schwerter und aus Bäumen Pferde wurden und heute der Betonmischer gegen die Brandung eingetauscht wird.
Image © Thomas van der Zaag
www.ignant.deIs it
only the wash of waves, the sound of breakers intermingled with the jumble of voices from the houses and taverns?
No, not at all.
www.alb-neckar-schwarzwald.deIst ’ s
Nur der nahe Wellenschlag, das Geräusch der Brandung untermischt von Stimmen gewirr aus den Wohnungen und Tavernen?
Nein, das ist es nicht.
www.alb-neckar-schwarzwald.deSpend some time riding the famous Andalusian horses roaming the beautiful surroundings of Tarifa.
Under professional guidance you can gallop through the ocean breakers or, like John Wayne, ride among cattle herds.
For beginners or experts alike - we got the right horse for you!
www.girasol-adventure.comZeit verbringen mit den berühmten andalusischen Pferden in der einmaligen Natur Tarifas, lässt jedes Reiterherz höher schlagen.
Unter professioneller Leitung dürfen sie in der Brandung gallopieren oder wie John Wayne zwischen Viehherden reiten.
Ob Anfänger oder Profi, bei uns sitzen Sie auf dem richtigen Pferd!
www.girasol-adventure.coms slowly drift towards the rocks now.
In the oxygenated water of the breakers crashing against the rocks colourful fish are romping.
They are small fish, which feel save here, hidden away from the big predators.
www.haller-mtl.deLassen wir uns nun langsam an die Felsen herantreiben.
Im sauerstoffreichen Wasser der Brandung tummelt sich ein Schwarm bunter Fische.
Es sind kleine Fische, die hier sicher sind, vor den großen Räubern.
www.haller-mtl.deOut of the way of mass tourism you will enjoy wild, almost untouched nature - throughout the whole year !
Black lava meets the atlantic and at times you can see a breathtaking spectacle when the breakers run against the coast.
But of course you can go in and out the water safe and sound.
www.charcodelpalo.comAbseits von grossen Touristenanhäufungen kann man / frau hier noch in den Genuss von wilder, fast unberührter Natur kommen - und zwar das ganze Jahr über !
Schwarze Lavamassen treffen auf den Atlantik und bieten dem Betrachter manchmal ein tolles Schauspiel wenn die Brandung gegen die Felsenküste anrollt.
Dennoch ist es möglich geschützt und sicher ins Wasser zu gelangen - und wieder heraus.
www.charcodelpalo.comDo you feel the prickle on your skin.
Parts of plants and tiny pieces of jellyfish that have not survived in the breakers whirl in the current.
The wind is freshening now and the breakers are getting more powerful.
www.haller-mtl.deMerkst du wie es kribbelt auf der Haut.
Pflanzenteile und winzige Stücke von Quallen, die in der starke Brandung nicht überlebt haben, wirbeln in der Strömung.
Der Wind bläst etwas stärker und der Wellengang nimmt zu.
www.haller-mtl.deBeautiful World Songtext :
My my my it's a beautiful world I like swimming in the sea I like to go out beyond the white breakers Where a man can still be free (or a woman if you are one) I like swimming in the sea.
www.golyr.deBeautiful World Songtext Übersetzung :
Oh, es ist eine wunderschöne Welt, Ich mag es, im Meer zu schwimmen, Ich schwimmme gern hinter die Brandung, wo ein Mann noch frei sein kann (oder eine Frau, wenn man eine ist) Ich schwimme gern im Meer.
www.golyr.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.