Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Command
gestürzt

nel dizionario PONS

I. crash <pl -es> [kræʃ] SOST

1. crash (accident):

crash
Unfall m
car crash
Autounfall m <-(e)s, -fälle>
plane crash
Flugzeugabsturz m <-es, -stürze>

2. crash (noise):

crash
Krach m <-(e)s> kein pl
with a crash
mit Getöse

3. crash COMM (collapse):

crash
Zusammenbruch m <-(e)s, -brüche>
stock market crash
Börsenkrach m <-(e)s, -kräche>

4. crash INFORM (failure):

crash
Absturz m <-es, -stür·ze>
computer crash
Computerabsturz m

II. crash [kræʃ] VB vb intr

1. crash (have an accident):

crash driver, car
verunglücken
crash plane
abstürzen
to crash on landing/take-off
beim Landen/Starten abstürzen

2. crash (hit):

to crash into sth
auf etw acc aufprallen

3. crash (collide with):

to crash into sb/sth
mit etw/jdm zusammenstoßen
to crash head-on
frontal zusammenstoßen

4. crash:

crash (make loud noise) cymbals, thunder
donnern
crash door
knallen
crash (move noisily)
poltern
the dog crashed [or came crashing] through the bushes
der Hund preschte durch die Büsche
the car crashed through the roadblock
das Auto krachte durch die Straßensperre
to crash[or come crashing] to the ground
auf den Boden knallen
the vase crashed to the ground
die Vase zerschellte am Boden
to crash against sth
gegen etw acc knallen colloq
to crash against sth waves
schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>
to crash against sth waves
klatschen

5. crash COMM, BORSA (collapse):

crash stockmarket
zusammenbrechen
crash company
Pleite machen colloq
crash company
in Konkurs gehen

6. crash INFORM (fail):

crash
abstürzen

7. crash sl (sleep):

to crash [out]
wegtreten colloq

III. crash [kræʃ] VB vb trans

1. crash (damage in accident):

to crash sth
etw zu Bruch fahren
to crash a plane
eine Bruchlandung machen

2. crash (make noise):

to crash sth
etw schmettern [o. knallen]
she crashed the vase against the wall
sie knallte die Vase gegen die Wand

3. crash colloq (gatecrash):

to crash a party
uneingeladen zu einer Party kommen

ˈcrash pro·gramme, ingl am ˈcrash pro·gram SOST

crash programme
Intensivkurs m <-es, -e>

mar·ket ˈcrash SOST BORSA

market crash
Börsenkrach m <-(e)s, -kräche>

crash-pro·ˈtect·ed AGG INFORM

crash-protected
absturzgesichert

crash-ˈland VB vb intr

crash-land
bruchlanden
crash-land
eine Bruchlandung machen

crash-ˈland·ing SOST

crash-landing
Bruchlandung f <-, -en>

ˈcrash-test VB vb trans

to crash-test sth
etw einem Crashtest unterziehen

ˈcrash pad SOST colloq

crash pad
Schlafplatz m
crash pad
Übernachtungsmöglichkeit f <-, -en>

ˈcrash bar·ri·er SOST ingl brit, ingl Aus

crash barrier
Leitplanke f <-, -n>

ˈcrash diet SOST

crash diet
radikale Abmagerungskur f
crash diet
Crashdiät f
to go on a crash diet
eine radikale Abmagerungskur machen

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

crash SOST MERC FIN

crash (Börsenkrach)
Crash m

market crash SOST MERC FIN

market crash
Börsenkrach m

crash day SOST MERC FIN

crash day
Crashtag m

stock exchange crash SOST MERC FIN

stock exchange crash
Börsenkrach m

stock market crash SOST MERC FIN

stock market crash
Börsencrash m

Glossario di Biologia Klett

population crash, population die back

population crash
Zusammenbruch einer Population

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

crash barrier SICUR STRAD

crash barrier
Schutzgitter
crash barrier
Leitzaun
crash barrier
Leitplanke
crash barrier
Schutzplanke

right angle crash SICUR STRAD

right angle crash
Seitenkollision
right angle crash
Kreuzungsunfall
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Seitenkollision
right angle crash
Kreuzungsunfall
right angle crash
Schutzplanke
crash barrier
Schutzgitter SICUR STRAD
crash barrier
Present
Icrash
youcrash
he/she/itcrashes
wecrash
youcrash
theycrash
Past
Icrashed
youcrashed
he/she/itcrashed
wecrashed
youcrashed
theycrashed
Present Perfect
Ihavecrashed
youhavecrashed
he/she/ithascrashed
wehavecrashed
youhavecrashed
theyhavecrashed
Past Perfect
Ihadcrashed
youhadcrashed
he/she/ithadcrashed
wehadcrashed
youhadcrashed
theyhadcrashed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the plane crashed with serious loss of life
der Flugzeugabsturz forderte zahlreiche Menschenleben
he crashed into the boards
er krachte an die Bande
the dog crashed [or came crashing] through the bushes
der Hund preschte durch die Büsche
the car crashed through the roadblock
das Auto krachte durch die Straßensperre
the vase crashed to the ground
die Vase zerschellte am Boden
she crashed the vase against the wall
sie knallte die Vase gegen die Wand
how do you mean he crashed the car?
wie, er hat das Auto kaputtgefahren? colloq
the car flipped and crashed into a wall
der Wagen überschlug sich und krachte gegen eine Mauer
das Flugzeug schlug in einem Waldstück auf
the plane crashed into a wood
die Maschine begann zu taumeln und stürzte ab
the plane began to roll and then crashed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Meg was on the bus that crashed at the beginning of the season, but survived comatose.
en.wikipedia.org
He lost his home when the bank crashed 24 years later.
www.lep.co.uk
The outing went quickly awry when the kite crashed and one of the girls asked to go home and play a video game.
en.wikipedia.org
The plans for the 48-storey tower were drawn up before the recession but were abandoned when the financial market crashed.
en.wikipedia.org
In this case the vehicle was being driven at high speed through a roundabout and crashed through a wall and into a tree.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
He’s also been reassembled more times than a Rubik’s Cube after numerous falls and crashes over the years.
[...]
www.redbull.com
[...]
Er wurde außerdem nach zahlreichen Stürzen und Unfällen im Laufe der Jahre öfter als ein Rubik’s Cube wieder zusammengeflickt.
[...]
www.redbull.com
[...]
ESC does not protect occupants in a crash, but helps to avoid the crash in the first place.
[...]
de.euroncap.com
[...]
Die ESC schützt die Insassen nicht bei einem Unfall, sondern dient viel mehr zur Unfallvermeidung.
[...]
de.euroncap.com
[...]
Many examples ( e.g. security of battery systems, of the charging process or security during crashes or maintenance ) illustrate how the technical challenges for reaching the required security level are tackled.
www.ifht.rwth-aachen.de
[...]
Anhand einer Reihe von ausgewählten Themen ( z.B. Sicherheit des Batteriesystems und des Ladevorgangs sowie bei Unfällen oder Wartungsarbeiten ) wird dargestellt, wie die technischen Herausforderungen zur Erlangung des geforderten hohen Sicherheitsniveaus gemeistert werden.
www.ifht.rwth-aachen.de
[...]
Many crashes with fatal outcome for vehicle occupants are associated with the vehicle overturning.
www.bosch-kraftfahrzeugtechnik.de
[...]
Viele Unfälle mit tödlich verletzten Fahrzeuginsassen sind mit einem Überschlag des Fahrzeugs verbunden.
www.bosch-kraftfahrzeugtechnik.de
[...]
Mikkelsen's real crashes – and there were two of them – came first in the same El Chocolate stage that caught out Ott Tänak and then again on SS13, where Mikkelsen rolled his Volkswagen Polo R WRC.
www.redbull.com
[...]
Der erste von Mikkelsens zwei Unfällen kam dagegen auf der Etappe „El Chocolate”, auf der es auch Ott Tänak erwischte. Der zweite dann auf der SS13, wo Mikkelsens Volkswagen Polo R WRC auf dem Dach liegenblieb.
www.redbull.com

Cerca nel dizionario

Cerca "crashed" in altre lingue

inglese
arabo