Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Line
völlig

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

crash·ing [ˈkræʃɪŋ] AGG attr, inv colloq

crashing
völlig
crashing
total
he's a crashing bore
er ist ein totaler Langweiler

I. crash <pl -es> [kræʃ] SOST

1. crash (accident):

crash
Unfall m
car crash
Autounfall m <-(e)s, -fälle>
plane crash
Flugzeugabsturz m <-es, -stürze>

2. crash (noise):

crash
Krach m <-(e)s> kein pl
with a crash
mit Getöse

3. crash COMM (collapse):

crash
Zusammenbruch m <-(e)s, -brüche>
stock market crash
Börsenkrach m <-(e)s, -kräche>

4. crash INFORM (failure):

crash
Absturz m <-es, -stür·ze>
computer crash
Computerabsturz m

II. crash [kræʃ] VB vb intr

1. crash (have an accident):

crash driver, car
verunglücken
crash plane
abstürzen
to crash on landing/take-off
beim Landen/Starten abstürzen

2. crash (hit):

to crash into sth
auf etw acc aufprallen

3. crash (collide with):

to crash into sb/sth
mit etw/jdm zusammenstoßen
to crash head-on
frontal zusammenstoßen

4. crash:

crash (make loud noise) cymbals, thunder
donnern
crash door
knallen
crash (move noisily)
poltern
the dog crashed [or came crashing] through the bushes
der Hund preschte durch die Büsche
the car crashed through the roadblock
das Auto krachte durch die Straßensperre
to crash[or come crashing] to the ground
auf den Boden knallen
the vase crashed to the ground
die Vase zerschellte am Boden
to crash against sth
gegen etw acc knallen colloq
to crash against sth waves
schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>
to crash against sth waves
klatschen

5. crash COMM, BORSA (collapse):

crash stockmarket
zusammenbrechen
crash company
Pleite machen colloq
crash company
in Konkurs gehen

6. crash INFORM (fail):

crash
abstürzen

7. crash sl (sleep):

to crash [out]
wegtreten colloq

III. crash [kræʃ] VB vb trans

1. crash (damage in accident):

to crash sth
etw zu Bruch fahren
to crash a plane
eine Bruchlandung machen

2. crash (make noise):

to crash sth
etw schmettern [o. knallen]
she crashed the vase against the wall
sie knallte die Vase gegen die Wand

3. crash colloq (gatecrash):

to crash a party
uneingeladen zu einer Party kommen

ˈcrash pro·gramme, ingl am ˈcrash pro·gram SOST

crash programme
Intensivkurs m <-es, -e>

ˈcrash course SOST

crash course
Intensivkurs m <-es, -e>
crash course in
Crashkurs m in +dat

crash-ˈland·ing SOST

crash-landing
Bruchlandung f <-, -en>

ˈcrash day SOST FIN

crash day
Crashtag m

ˈcrash bar·ri·er SOST ingl brit, ingl Aus

crash barrier
Leitplanke f <-, -n>

crash-pro·ˈtect·ed AGG INFORM

crash-protected
absturzgesichert

ˈsys·tem crash SOST INFORM

system crash
Systemabsturz m <-es, -stürze>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
krachend
with a crash [or bang]
krachend
crashing

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

crash SOST MERC FIN

crash (Börsenkrach)
Crash m

crash day SOST MERC FIN

crash day
Crashtag m

market crash SOST MERC FIN

market crash
Börsenkrach m

stock exchange crash SOST MERC FIN

stock exchange crash
Börsenkrach m

stock market crash SOST MERC FIN

stock market crash
Börsencrash m

Glossario di Biologia Klett

population crash, population die back

population crash
Zusammenbruch einer Population

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

crash barrier SICUR STRAD

crash barrier
Schutzgitter
crash barrier
Leitzaun
crash barrier
Leitplanke
crash barrier
Schutzplanke

right angle crash SICUR STRAD

right angle crash
Seitenkollision
right angle crash
Kreuzungsunfall
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Seitenkollision
right angle crash
Kreuzungsunfall
right angle crash
Schutzplanke
crash barrier
Schutzgitter SICUR STRAD
crash barrier
Present
Icrash
youcrash
he/she/itcrashes
wecrash
youcrash
theycrash
Past
Icrashed
youcrashed
he/she/itcrashed
wecrashed
youcrashed
theycrashed
Present Perfect
Ihavecrashed
youhavecrashed
he/she/ithascrashed
wehavecrashed
youhavecrashed
theyhavecrashed
Past Perfect
Ihadcrashed
youhadcrashed
he/she/ithadcrashed
wehadcrashed
youhadcrashed
theyhadcrashed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce